泰勒·斯威夫特受访4 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]What's the most difficult song to perform on stage and why?
[00:02.98]There's a song I wrote called "The Best Day" 
[00:05.30]that is about my mom
[00:07.35]and It's just hard to sing 
[00:08.00]because it makes me really emotional.
[00:10.10]So this is a really great room you have. - Thank you. 
[00:11.88]And there are a lot of cats.  - Yeah!
[00:14.00]How many cats are in this room?
[00:16.00]Probably more than 10, 
[00:18.00]and I don't know if you're counting 
[00:18.98]the one that's alive down there. 
[00:20.89]What? There's a cat there!
[00:23.71]All right, here's one for you.
[00:24.60]If you were a cat, would you get along with your cats?
[00:27.30]Probably not, 
[00:27.75]they would probably not think that I'm cool.
[00:29.50]How many cat breeds can you name in 10 seconds?
[00:32.36]when do we start? - Go!
[00:34.66]British Shorthair, Scottish Fold, Himalayan, Exotic Shorthair, 
[00:37.80]Exotic Longhair,Sphinx cat, Munchkin, Siamese, uh, uh, the... the...
[00:46.36]Time's up! - Dah. - Amazing.
[00:50.43]What's the coolest thing is this room? 
[00:51.80]I can do so much better than that.
[00:53.31]The coolest thing in this room I think is the fireplace. - nice.
[00:57.31]If you could raid one woman's closet, who would it be?
[00:59.55]Blake Lively 
[01:00.52]What's your favorite fashion trend of all time?
[01:02.50]High-waisted stuff. 
[01:05.16]Besides your phone or wallet, 
[01:06.29]what's a couple of must-have purse items?
[01:08.20]I have this lavender anti-bacterial hand  spray that I have, 
[01:12.88]and whenever me and my friends are in a public bathroom,
[01:16.00]and we have to wait in line to wash our hands at the sink, 
[01:18.33]I'm like,"No, check it out." Everyone's like,"Thanks, girl!"
[01:23.80]Can you tell me what you'll be wearing to
[01:25.10]this year's Met Gala? 
[01:27.27]I'm going to be dressed as a robot and
[01:29.88]I'm going to carry a sword.

泰勒·斯威夫特受访4

泰勒·斯威夫特在家中接受《VOGUE》杂志记者采访，快答73个问题。

2015年《VOGUE》杂志记者来到霉霉Taylor Swift位于LA Beverly Hills的豪宅，共提到73个小问题让霉霉回答。从“你学会弹的第一首歌是什么？”这类有关音乐的问题，到“你最近烘焙了什么？”等生活细节，再或者“未来十年你不会做的事情是什么？

tags: 泰勒 Taylor 霉霉音乐采访

主要角色

Taylor Swift
泰勒·斯威夫特
Joe Sabia
乔·萨比亚《VOGUE》杂志记者

内容

英中
中英
盲听

1

What's the most difficult song to perform on stage and why?

显示译文▼

哪首歌最难表演？为什么？

2

There's a song I wrote called "The Best Day" that is about my mom, and It's just hard to sing because it makes me really emotional.

显示译文▼

有一首歌叫《The Best Day》是写给我妈妈的，它着实难唱因为它使我情绪激动。

3

So this is a really great room you have. - Thank you. - And there are a lot of cats. - Yeah! - How many cats are in this room?

显示译文▼

你的这个房间真棒 - 谢谢 - 这里好多猫咪摆件 - 是的 - 你这房里有多少猫？

4

Probably more than 10, and I don't know if you're counting the one that's alive down there. - What? There's a cat there!

显示译文▼

大概十多只吧，并且我不知道你该不该把那边那只活的也算在内，- 什么？那里还真有只活的猫！

5

All right, here's one for you. If you were a cat, would you get along with your cats?

显示译文▼

好的，还有个问题，如果你是只猫，你能和你这些猫和睦相处吗？

6

Probably not, they would probably not think that I'm cool.

显示译文▼

大概不会，他们不会觉得我很酷的。

7

How many cat breeds can you name in 10 seconds? - when do we start? - Go!

显示译文▼

10秒钟内你能说出多少猫的品种？ - 我们什么时候开始？ - 现在就开始！

8

British Shorthair, Scottish Fold, Himalayan, Exotic Shorthair, Exotic Longhair, Sphinx cat, Munchkin, Siamese, uh, uh, the... the... - Time's up! - Dah. - Amazing.

显示译文▼

英国短毛猫，苏格兰折耳猫，喜马拉雅猫，异国短毛猫，异国长毛猫，斯芬克斯猫，短脚猫，暹罗猫，还有...还有... - 时间到了！太棒了！

9

What's the coolest thing is this room? - I can do so much better than that.

显示译文▼

这个房间最酷的是什么？ - 刚才我明明可以回答得更好。

10

The coolest thing in this room I think is the fireplace. - nice.

显示译文▼

这个房间最酷的东西我想是这个壁炉 - 很好。

11

If you could raid one woman's closet, who would it be? - Blake Lively⁽¹⁾

显示译文▼

如果你能打劫一个女人的衣橱，谁会遭殃？- 布莱克·莱弗利
⁽¹⁾ Blake Lively，布莱克·莱弗利，1987年8月25日出生于美国加利福尼亚州塔扎纳，美国女演员。布莱克·莱弗利曾经是香奈儿（Chanel）和古驰（Gucci）的海报女郎，曾为《世界时装之苑》拍摄封面，主演电影有《鲨滩》等，除了在表演中表现出色外，布莱克·莱弗利还具有令人羡慕的穿衣风格，并且她是好莱坞少数几位在没有造型师帮助的情况下穿衣服的名人之一。被评“最会穿的女明星”。

12

What's your favorite fashion trend of all time? - High-waisted stuff.

显示译文▼

你最喜欢的时尚潮流趋势是什么？ - 高腰款式

13

Besides your phone or wallet, what's a couple of must-have purse items?

显示译文▼

除了你的手机和钱包，什么是你的包包中必带的东西？

14

I have this lavender anti-bacterial hand spray that I have, and whenever me and my friends are in a public bathroom,

显示译文▼

我有款薰衣草抗菌喷雾，每当我和我的朋友在公共浴室

15

and we have to wait in line to wash our hands at the sink, I'm like,"No, check it out." Everyone's like,"Thanks, girl!"

显示译文▼

我们要排队去洗手池洗手时，我会说，“不，看我这个”...她们都会说，“谢谢，女孩！”

16

Can you tell me what you'll be wearing to this year's Met Gala⁽²⁾?

显示译文▼

你能告诉我，今年的纽约大都会艺术博物馆慈善舞会，你会穿什么参加吗？
⁽²⁾ MET GALA，纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City，简称Met Gala/Met Ball）于每年的5月初举行，是时尚界最隆重的晚会，每年的慈善晚会红毯部分都被誉为“时尚界奥斯卡”，入场券高达25000美金。

17

I'm going to be dressed as a robot and I'm going to carry a sword.

显示译文▼

我要打扮成一个机器人，并且我要带一把剑。

1

哪首歌最难表演？为什么？

显示原文▼

What's the most difficult song to perform on stage and why?

2

有一首歌叫《The Best Day》是写给我妈妈的，它着实难唱因为它使我情绪激动。

显示原文▼

There's a song I wrote called "The Best Day" that is about my mom, and It's just hard to sing because it makes me really emotional.

3

你的这个房间真棒 - 谢谢 - 这里好多猫咪摆件 - 是的 - 你这房里有多少猫？

显示原文▼

So this is a really great room you have. - Thank you. - And there are a lot of cats. - Yeah! - How many cats are in this room?

4

大概十多只吧，并且我不知道你该不该把那边那只活的也算在内，- 什么？那里还真有只活的猫！

显示原文▼

Probably more than 10, and I don't know if you're counting the one that's alive down there. - What? There's a cat there!

5

好的，还有个问题，如果你是只猫，你能和你这些猫和睦相处吗？

显示原文▼

All right, here's one for you. If you were a cat, would you get along with your cats?

6

大概不会，他们不会觉得我很酷的。

显示原文▼

Probably not, they would probably not think that I'm cool.

7

10秒钟内你能说出多少猫的品种？ - 我们什么时候开始？ - 现在就开始！

显示原文▼

How many cat breeds can you name in 10 seconds? - when do we start? - Go!

8

英国短毛猫，苏格兰折耳猫，喜马拉雅猫，异国短毛猫，异国长毛猫，斯芬克斯猫，短脚猫，暹罗猫，还有...还有... - 时间到了！太棒了！

显示原文▼

British Shorthair, Scottish Fold, Himalayan, Exotic Shorthair, Exotic Longhair, Sphinx cat, Munchkin, Siamese, uh, uh, the... the... - Time's up! - Dah. - Amazing.

9

这个房间最酷的是什么？ - 刚才我明明可以回答得更好。

显示原文▼

What's the coolest thing is this room? - I can do so much better than that.

10

这个房间最酷的东西我想是这个壁炉 - 很好。

显示原文▼

The coolest thing in this room I think is the fireplace. - nice.

11

如果你能打劫一个女人的衣橱，谁会遭殃？- 布莱克·莱弗利

显示原文▼

If you could raid one woman's closet, who would it be? - Blake Lively⁽¹⁾
⁽¹⁾ Blake Lively，布莱克·莱弗利，1987年8月25日出生于美国加利福尼亚州塔扎纳，美国女演员。布莱克·莱弗利曾经是香奈儿（Chanel）和古驰（Gucci）的海报女郎，曾为《世界时装之苑》拍摄封面，主演电影有《鲨滩》等，除了在表演中表现出色外，布莱克·莱弗利还具有令人羡慕的穿衣风格，并且她是好莱坞少数几位在没有造型师帮助的情况下穿衣服的名人之一。被评“最会穿的女明星”。

12

你最喜欢的时尚潮流趋势是什么？ - 高腰款式

显示原文▼

What's your favorite fashion trend of all time? - High-waisted stuff.

13

除了你的手机和钱包，什么是你的包包中必带的东西？

显示原文▼

Besides your phone or wallet, what's a couple of must-have purse items?

14

我有款薰衣草抗菌喷雾，每当我和我的朋友在公共浴室

显示原文▼

I have this lavender anti-bacterial hand spray that I have, and whenever me and my friends are in a public bathroom,

15

我们要排队去洗手池洗手时，我会说，“不，看我这个”...她们都会说，“谢谢，女孩！”

显示原文▼

and we have to wait in line to wash our hands at the sink, I'm like,"No, check it out." Everyone's like,"Thanks, girl!"

16

你能告诉我，今年的纽约大都会艺术博物馆慈善舞会，你会穿什么参加吗？

显示原文▼

Can you tell me what you'll be wearing to this year's Met Gala⁽²⁾?
⁽²⁾ MET GALA，纽约大都会艺术博物馆慈善舞会（Metropolitan Museum of Art's Costume Institute in New York City，简称Met Gala/Met Ball）于每年的5月初举行，是时尚界最隆重的晚会，每年的慈善晚会红毯部分都被誉为“时尚界奥斯卡”，入场券高达25000美金。

17

我要打扮成一个机器人，并且我要带一把剑。

显示原文▼

I'm going to be dressed as a robot and I'm going to carry a sword.

1

What's the most difficult song to perform on stage and why?
2

There's a song I wrote called "The Best Day" that is about my mom, and It's just hard to sing because it makes me really emotional.
3

So this is a really great room you have. - Thank you. - And there are a lot of cats. - Yeah! - How many cats are in this room?
4

Probably more than 10, and I don't know if you're counting the one that's alive down there. - What? There's a cat there!
5

All right, here's one for you. If you were a cat, would you get along with your cats?
6

Probably not, they would probably not think that I'm cool.
7

How many cat breeds can you name in 10 seconds? - when do we start? - Go!
8

British Shorthair, Scottish Fold, Himalayan, Exotic Shorthair, Exotic Longhair, Sphinx cat, Munchkin, Siamese, uh, uh, the... the... - Time's up! - Dah. - Amazing.
9

What's the coolest thing is this room? - I can do so much better than that.
10

The coolest thing in this room I think is the fireplace. - nice.
11

If you could raid one woman's closet, who would it be? - Blake Lively⁽¹⁾
12

What's your favorite fashion trend of all time? - High-waisted stuff.
13

Besides your phone or wallet, what's a couple of must-have purse items?
14

I have this lavender anti-bacterial hand spray that I have, and whenever me and my friends are in a public bathroom,
15

and we have to wait in line to wash our hands at the sink, I'm like,"No, check it out." Everyone's like,"Thanks, girl!"
16

Can you tell me what you'll be wearing to this year's Met Gala⁽²⁾?
17

I'm going to be dressed as a robot and I'm going to carry a sword.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4
5