泰勒·斯威夫特受访1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Taylor - Hey！- Hi - Come in - Thank you so much for fitting a 73
[00:09.45] questions interview into your busy schedule.
[00:13.55]So what's keeping you busy these days？
[00:15.41]I'm just working out and getting ready for Grammys.
[00:17.88]What's the most exciting thing in life right now? - Grammys.
[00:21.41]What are you completely bored of in life right now? - Click bait.
[00:24.98]What's something that recently moved you? 
[00:27.12]The movie The Martian.
[00:28.60]OK, what do you have going on over here? 
[00:30.65]This is the room where I write a lot of songs.
[00:32.34]Nice piano. How many guitars do you own? 
[00:35.40]I lost track of that in probably 2007.
[00:38.05]What's the first song you learned to play on the guitar? 
[00:40.40]"Kiss Me" by Sixpence None the Richer.
[00:43.42]What's the first thing you do when you get an idea for a song?
[00:45.60]I record a voice memo of myself singing it,
[00:48.45]or I write it down in my notes.
[00:50.96]What's your songwriting process?
[00:53.61]Lots of preparation,
[00:54.70]I write a lot of my ideas down before I get into the actual session.
[00:57.80]What song took you the least amount of time to write?
[01:00.35]"Blank Space", because I'd written a lot of the lines 
[01:02.48]down already in the year preceding the session.
[01:05.50]Which one took you the longest?
[01:07.40]"All Too Well", because i .. It's a really emotional song, 
[01:10.20]I kept putting it down for months on end.
[01:12.36]So is this the room where you keep all the awards?
[01:15.50]No, they're kind of everywhere,you gonna see the rest of house? 
[01:17.94]Yes. - Amazing! - All right, Let's do it.
[01:20.00]Who is your favorite teacher?
[01:22.26]My guitar player Paul Sidoti 
[01:24.15]teaches me a lot on the road about piano and guitar.
[01:27.24]If you could teach one subject in school what would it be?
[01:29.32]English
[01:30.64]OK, I see you're a Scrabble player. 
[01:32.17]Yeah, that's a word you might know. Check it out.
[01:34.60]Yep. Something told who has planned?
[01:36.65]No, that was spontaneous. I'm a very spontaneous person.
[01:39.50]What's your favorite beverage? 
[01:40.89]Coffee, would you like some? - Let's see what you've got.
[01:43.44]I have espresso, I have regular coffee, I have different flavors...
[01:50.00]I have a VMA here. You can't really take that, I don't think but... 
[01:54.52]You definitely can't drink it. - No, you can stir whit it, though.
[01:57.70]Actually I'll have a water. - OK - Thank you very much.

泰勒·斯威夫特受访1

泰勒·斯威夫特在家中接受《VOGUE》杂志记者采访，快答73个问题。

2015年《VOGUE》杂志记者来到霉霉Taylor Swift位于LA Beverly Hills的豪宅，共提到73个小问题让霉霉回答。从“你学会弹的第一首歌是什么？”这类有关音乐的问题，到“你最近烘焙了什么？”等生活细节，再或者“未来十年你不会做的事情是什么？

tags: 泰勒 Taylor 霉霉音乐采访

主要角色

Taylor Swift
泰勒·斯威夫特
Joe Sabia
乔·萨比亚《VOGUE》杂志记者

内容

英中
中英
盲听

1

Taylor - Hey！- Hi - Come in - Thank you so much for fitting a 73 questions interview into your busy schedule.

显示译文▼

泰勒！- 请进 - 非常感谢你百忙之中安排了这次73个问题的访谈！

2

So what's keeping you busy these days？- I'm just working out and getting ready for Grammys⁽¹⁾.

显示译文▼

那你最近忙了些什么？- 我一直在锻炼并且为格莱美做准备
⁽¹⁾ Grammys，格莱美奖（Grammy Awards），欧美音乐最权威的大奖，是由美国国家科学院录音艺术与科学学院在美国主办的音乐类奖项，创办于1958年。格莱美奖与电影类的奥斯卡金像奖、电视类的艾美奖、戏剧类的托尼奖共称为美国年度四大娱乐奖项。格莱美奖最初叫留声机奖，因为英文名称“Gramophone”谐音为“Grammy”。

3

What's the most exciting thing in life right now? - Grammys.

显示译文▼

现在生活中最激动人心的事情是什么？- 格莱美

4

What are you completely bored of in life right now? - Click bait.

显示译文▼

现在生活中非常厌烦的事情是什么？骗点击的噱头（标题党）

5

What's something that recently moved you? - The movie The Martian.

显示译文▼

最近有什么事打动了你？ - 电影《火星救援》。

6

Okay, what do you have going on over here? - This is the room where I write a lot of songs.

显示译文▼

好，你一般在（指向）那个房间做什么？- 这是我创作出很多歌的房间。

7

Nice piano. How many guitars do you own? - I lost track of that in probably 2007.

显示译文▼

好漂亮的钢琴。你有多少把吉他？- 我大约从2007年开始就没再数过

8

What's the first song you learned to play on the guitar? - "Kiss Me" by Sixpence None the Richer⁽²⁾.

显示译文▼

你学会用吉他弹的第一首歌是什么？- 琅当六便士的《Kiss Me》
⁽²⁾ Sixpence None the Richer，琅当六便士，乐团的名字源自于克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯的一本书叫做《反璞归真》（Mere Christianity）。书中一个小男孩问他爸爸能否得到一枚六便士——英国货币中很小的数额，去给老爸买份礼物。爸爸欣然接受礼物而且十分高兴，但是他也意识到自己并没有因此变得更加富有。克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯是在用此来寓意他的信念，是上帝赐予了他和我们所拥有的天份，我们应用谦卑的方式去服侍主，并意识到所有的天赋都是从何而来。

9

What's the first thing you do when you get an idea for a song? - I record a voice memo of myself singing it, or I write it down in my notes.

显示译文▼

当你有写歌灵感的时候你首先要做什么？- 我会先自己唱一遍录下来，或者记到我的小本本上。

10

What's your songwriting process?

显示译文▼

你写歌的过程是怎样的？

11

Lots of preparation, I write a lot of my ideas down before I get into the actual session.

显示译文▼

很多准备，在正式开始之前我会记下很多我的想法。

12

What song took you the least amount of time to write?

显示译文▼

哪首歌是你用了最少的时间写的？

13

"Blank Space", because I'd written a lot of the lines down already in the year preceding the session.

显示译文▼

《Blank Space》，因为在这之前的一年里我已经写了很多行歌词了。

14

Which one took you the longest?

显示译文▼

那用时最长的作品呢？

15

"All Too Well", because i .. It's a really emotional song, I kept putting it down for months on end.

显示译文▼

《All Too Well》，因为这是一首富有情感的歌，我连续好几个月才搞定。

16

So is this the room where you keep all the awards?

显示译文▼

所以这是你放置奖杯的房间吗？

17

No, they're kind of everywhere,you gonna see the rest of house? - Yes. - Amazing! - All right, Let's do it.

显示译文▼

也不是，它们（奖杯）到处都有，你想看看其他地方的吗？- 嗯 - 太棒了 - 好的，我们去吧。

18

Who is your favorite teacher?

显示译文▼

你最喜欢的老师是谁？

19

My guitar player Paul Sidoti teaches me a lot on the road about piano and guitar.

显示译文▼

关于钢琴和吉他，我的吉他手保罗·西多蒂前前后后的教会了我很多。

20

If you could teach one subject in school what would it be? - English

显示译文▼

如果你能在学校教一门课，你会教哪门？- 英语

21

OK, I see you're a Scrabble⁽³⁾ player. - Yeah, that's a word you might know. Check it out.

显示译文▼

好，我看你也玩拼字游戏啊，- 是的，现在这里有个词你应该认识，看看吧。
⁽³⁾ Scrabble，欧美几乎家家都有的桌面拼字游戏，游戏需要2-4名玩家，牌面为A-Z字母，第一个玩家拼出一个单词之后，接下来的玩家拼出的单词要和第一个玩家的一个字母重叠，或横或竖必须在一条平行线上。

22

Yep. Something told who has planned?

显示译文▼

是的，这是计划好的吗？

23

No, that was spontaneous. I'm a very spontaneous person.

显示译文▼

当然不，这是自然发生的，我是非常随性的人。

24

What's your favorite beverage? - Coffee, would you like some? - Let's see what you've got.

显示译文▼

你最喜欢什么饮料？- 咖啡，你想来点吗？ - 让我们看看你有什么（咖啡）？

25

I have espresso, I have regular coffee, I have different flavors...

显示译文▼

我有意式的、普通的，我有不同风味...

26

I have a VMA⁽⁴⁾ here. You can't really take that, I don't think but... - You definitely can't drink it. - No, you can stir whit it, though.

显示译文▼

（咖啡机旁）还有座VMA奖杯，不过我想这个你没法喝，- 你也不会喝的 - 不，你能用它（奖杯的零部件）当搅拌棒
⁽⁴⁾ VMA奖，MTV音乐录影带大奖（MTV Video Music Awards，缩写为VMA）也称MTV音乐电视大奖。音乐录影带大奖是美国的音乐奖项之一，创办于1984年夏末，其目的是表彰那些最受人喜爱的MV。举办过VMA的地点包括纽约，洛杉矶，迈阿密和拉斯维加斯。VMA于每年的7月1日开始资格审查，8月末到9月中旬之间颁奖，而奖杯是宇航员在月球上手持一面旗的雕像，寓意大概为获奖者达到了足够的高度。

27

Actually I'll have a water. - OK - Thank you very much.

显示译文▼

其实我来杯白水就好 - 好的 - 非常感谢

1

泰勒！- 请进 - 非常感谢你百忙之中安排了这次73个问题的访谈！

显示原文▼

Taylor - Hey！- Hi - Come in - Thank you so much for fitting a 73 questions interview into your busy schedule.

2

那你最近忙了些什么？- 我一直在锻炼并且为格莱美做准备

显示原文▼

So what's keeping you busy these days？- I'm just working out and getting ready for Grammys⁽¹⁾.
⁽¹⁾ Grammys，格莱美奖（Grammy Awards），欧美音乐最权威的大奖，是由美国国家科学院录音艺术与科学学院在美国主办的音乐类奖项，创办于1958年。格莱美奖与电影类的奥斯卡金像奖、电视类的艾美奖、戏剧类的托尼奖共称为美国年度四大娱乐奖项。格莱美奖最初叫留声机奖，因为英文名称“Gramophone”谐音为“Grammy”。

3

现在生活中最激动人心的事情是什么？- 格莱美

显示原文▼

What's the most exciting thing in life right now? - Grammys.

4

现在生活中非常厌烦的事情是什么？骗点击的噱头（标题党）

显示原文▼

What are you completely bored of in life right now? - Click bait.

5

最近有什么事打动了你？ - 电影《火星救援》。

显示原文▼

What's something that recently moved you? - The movie The Martian.

6

好，你一般在（指向）那个房间做什么？- 这是我创作出很多歌的房间。

显示原文▼

Okay, what do you have going on over here? - This is the room where I write a lot of songs.

7

好漂亮的钢琴。你有多少把吉他？- 我大约从2007年开始就没再数过

显示原文▼

Nice piano. How many guitars do you own? - I lost track of that in probably 2007.

8

你学会用吉他弹的第一首歌是什么？- 琅当六便士的《Kiss Me》

显示原文▼

What's the first song you learned to play on the guitar? - "Kiss Me" by Sixpence None the Richer⁽²⁾.
⁽²⁾ Sixpence None the Richer，琅当六便士，乐团的名字源自于克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯的一本书叫做《反璞归真》（Mere Christianity）。书中一个小男孩问他爸爸能否得到一枚六便士——英国货币中很小的数额，去给老爸买份礼物。爸爸欣然接受礼物而且十分高兴，但是他也意识到自己并没有因此变得更加富有。克莱夫·斯特普尔斯·刘易斯是在用此来寓意他的信念，是上帝赐予了他和我们所拥有的天份，我们应用谦卑的方式去服侍主，并意识到所有的天赋都是从何而来。

9

当你有写歌灵感的时候你首先要做什么？- 我会先自己唱一遍录下来，或者记到我的小本本上。

显示原文▼

What's the first thing you do when you get an idea for a song? - I record a voice memo of myself singing it, or I write it down in my notes.

10

你写歌的过程是怎样的？

显示原文▼

What's your songwriting process?

11

很多准备，在正式开始之前我会记下很多我的想法。

显示原文▼

Lots of preparation, I write a lot of my ideas down before I get into the actual session.

12

哪首歌是你用了最少的时间写的？

显示原文▼

What song took you the least amount of time to write?

13

《Blank Space》，因为在这之前的一年里我已经写了很多行歌词了。

显示原文▼

"Blank Space", because I'd written a lot of the lines down already in the year preceding the session.

14

那用时最长的作品呢？

显示原文▼

Which one took you the longest?

15

《All Too Well》，因为这是一首富有情感的歌，我连续好几个月才搞定。

显示原文▼

"All Too Well", because i .. It's a really emotional song, I kept putting it down for months on end.

16

所以这是你放置奖杯的房间吗？

显示原文▼

So is this the room where you keep all the awards?

17

也不是，它们（奖杯）到处都有，你想看看其他地方的吗？- 嗯 - 太棒了 - 好的，我们去吧。

显示原文▼

No, they're kind of everywhere,you gonna see the rest of house? - Yes. - Amazing! - All right, Let's do it.

18

你最喜欢的老师是谁？

显示原文▼

Who is your favorite teacher?

19

关于钢琴和吉他，我的吉他手保罗·西多蒂前前后后的教会了我很多。

显示原文▼

My guitar player Paul Sidoti teaches me a lot on the road about piano and guitar.

20

如果你能在学校教一门课，你会教哪门？- 英语

显示原文▼

If you could teach one subject in school what would it be? - English

21

好，我看你也玩拼字游戏啊，- 是的，现在这里有个词你应该认识，看看吧。

显示原文▼

OK, I see you're a Scrabble⁽³⁾ player. - Yeah, that's a word you might know. Check it out.
⁽³⁾ Scrabble，欧美几乎家家都有的桌面拼字游戏，游戏需要2-4名玩家，牌面为A-Z字母，第一个玩家拼出一个单词之后，接下来的玩家拼出的单词要和第一个玩家的一个字母重叠，或横或竖必须在一条平行线上。

22

是的，这是计划好的吗？

显示原文▼

Yep. Something told who has planned?

23

当然不，这是自然发生的，我是非常随性的人。

显示原文▼

No, that was spontaneous. I'm a very spontaneous person.

24

你最喜欢什么饮料？- 咖啡，你想来点吗？ - 让我们看看你有什么（咖啡）？

显示原文▼

What's your favorite beverage? - Coffee, would you like some? - Let's see what you've got.

25

我有意式的、普通的，我有不同风味...

显示原文▼

I have espresso, I have regular coffee, I have different flavors...

26

（咖啡机旁）还有座VMA奖杯，不过我想这个你没法喝，- 你也不会喝的 - 不，你能用它（奖杯的零部件）当搅拌棒

显示原文▼

I have a VMA⁽⁴⁾ here. You can't really take that, I don't think but... - You definitely can't drink it. - No, you can stir whit it, though.
⁽⁴⁾ VMA奖，MTV音乐录影带大奖（MTV Video Music Awards，缩写为VMA）也称MTV音乐电视大奖。音乐录影带大奖是美国的音乐奖项之一，创办于1984年夏末，其目的是表彰那些最受人喜爱的MV。举办过VMA的地点包括纽约，洛杉矶，迈阿密和拉斯维加斯。VMA于每年的7月1日开始资格审查，8月末到9月中旬之间颁奖，而奖杯是宇航员在月球上手持一面旗的雕像，寓意大概为获奖者达到了足够的高度。

27

其实我来杯白水就好 - 好的 - 非常感谢

显示原文▼

Actually I'll have a water. - OK - Thank you very much.

1

Taylor - Hey！- Hi - Come in - Thank you so much for fitting a 73 questions interview into your busy schedule.
2

So what's keeping you busy these days？- I'm just working out and getting ready for Grammys⁽¹⁾.
3

What's the most exciting thing in life right now? - Grammys.
4

What are you completely bored of in life right now? - Click bait.
5

What's something that recently moved you? - The movie The Martian.
6

Okay, what do you have going on over here? - This is the room where I write a lot of songs.
7

Nice piano. How many guitars do you own? - I lost track of that in probably 2007.
8

What's the first song you learned to play on the guitar? - "Kiss Me" by Sixpence None the Richer⁽²⁾.
9

What's the first thing you do when you get an idea for a song? - I record a voice memo of myself singing it, or I write it down in my notes.
10

What's your songwriting process?
11

Lots of preparation, I write a lot of my ideas down before I get into the actual session.
12

What song took you the least amount of time to write?
13

"Blank Space", because I'd written a lot of the lines down already in the year preceding the session.
14

Which one took you the longest?
15

"All Too Well", because i .. It's a really emotional song, I kept putting it down for months on end.
16

So is this the room where you keep all the awards?
17

No, they're kind of everywhere,you gonna see the rest of house? - Yes. - Amazing! - All right, Let's do it.
18

Who is your favorite teacher?
19

My guitar player Paul Sidoti teaches me a lot on the road about piano and guitar.
20

If you could teach one subject in school what would it be? - English
21

OK, I see you're a Scrabble⁽³⁾ player. - Yeah, that's a word you might know. Check it out.
22

Yep. Something told who has planned?
23

No, that was spontaneous. I'm a very spontaneous person.
24

What's your favorite beverage? - Coffee, would you like some? - Let's see what you've got.
25

I have espresso, I have regular coffee, I have different flavors...
26

I have a VMA⁽⁴⁾ here. You can't really take that, I don't think but... - You definitely can't drink it. - No, you can stir whit it, though.
27

Actually I'll have a water. - OK - Thank you very much.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4
5