泰勒·斯威夫特受访5 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Okay, so my little cousin Julia wants to know, 
[00:02.37]what did you wanna do in your life at age 5?
[00:05.42]When I was 5, I knew that my dad was a stockbroker, 
[00:10.84]But I did not know what stockbroker was.
[00:13.40]Yet, I walk around and telling people 
[00:15.10]I'm going to be a stockbroker when I grow up.
[00:17.07]What's the one thing you wish you know at 19?
[00:21.40]If I could talk to my 19-year-old self, I'd just say, 
[00:24.80]"Hey, you know, 
[00:25.68]you're gonna date just like a normal twenty-something 
[00:29.45]should be allowed to...
[00:30.80]...but you're going to be a national lightning rod 
[00:33.68]for slut-shaming."
[00:35.40]What something you will not to be in 10 years? 
[00:37.55]Something I will not to be doing in 10 years. I'll be 36. 
[00:42.60]I really hope that I'll not to stress 
[00:44.28]about the idea about approaching 40.
[00:46.18]I hope that aging is not something that really freaks me out.
[00:49.35]What is the most important life lesson for someone to learn?
[00:52.10]The karma's real.
[00:53.70]Okay, what can you say in another language? 
[00:55.90]I can count to ten in German. - Do it.
[00:58.30]Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn 
[01:01.40]Good Taylor! - Thank you!
[01:03.10]Okay, Hate to break into you, 
[01:04.15]but the interview is coming to an end. 
[01:06.00]Okay, well, I'll walk you to the door.
[01:07.70]Okay, what did you love most about the town you grew up in?
[01:10.68]I grew up in Wyomissing Pennsylvania, 
[01:12.50]and I liked the fact that it had a lot historical buildings.
[01:16.00]What's the bravest thing you ever done?
[01:18.10]Writing the Apple Music letter.
[01:19.70]Most spontaneous thing you ever done?
[01:21.21]Writing the Apple Music letter.
[01:22.80]What's one goal you're determined to achieve in your lifetime?
[01:25.22]I really want an honorary doctorate degree 
[01:27.30]because Edward Sheeran has one 
[01:28.64]and I feel like he looks down on me now 
[01:30.30]because I don't have one.
[01:31.27]Alright, Taylor. We did it. Now it's time for the final question. 
[01:34.30]I'm gonna take you over here first and let you out.
[01:37.08]Okay, Great.
[01:38.50]What is your favorite scented candle? 
[01:41.55]Byredo Tree House, that is it - OMG It's amazing.

泰勒·斯威夫特受访5

泰勒·斯威夫特在家中接受《VOGUE》杂志记者采访，快答73个问题。

2015年《VOGUE》杂志记者来到霉霉Taylor Swift位于LA Beverly Hills的豪宅，共提到73个小问题让霉霉回答。从“你学会弹的第一首歌是什么？”这类有关音乐的问题，到“你最近烘焙了什么？”等生活细节，再或者“未来十年你不会做的事情是什么？

tags: 泰勒 Taylor 霉霉音乐采访

主要角色

Taylor Swift
泰勒·斯威夫特
Joe Sabia
乔·萨比亚《VOGUE》杂志记者

内容

英中
中英
盲听

1

Okay, so my little cousin Julia wants to know, what did you wanna do in your life at age 5?

显示译文▼

好吧，我的小表妹朱莉娅想知道，你5岁的时候想做什么？

2

When I was 5, I knew that my dad was a stockbroker, But I did not know what stockbroker was.

显示译文▼

当我5岁的时候，我知道我爸爸是个股票经纪人，但我不知道股票经纪人是干啥的。

3

Yet, I walk around and telling people I'm going to be a stockbroker when I grow up.

显示译文▼

然而，我也四处跟人说我长大后要成为一名股票经纪人。

4

What's the one thing you wish you know at 19?

显示译文▼

19岁的时候你最想知道的是什么？

5

If I could talk to my 19-year-old self, I'd just say, "Hey, you know, you're gonna date just like a normal twenty-something should be allowed to...

显示译文▼

如果我能对19岁的自己说话，我会说“嘿，你应该明白，你尽管像其他20来岁的人一样谈恋爱

6

...but you're going to be a national lightning rod for slut-shaming⁽¹⁾."

显示译文▼

但代价是你将饱受全国人的非议
⁽¹⁾ slut-shaming，贬低或嘲笑某些女性的一种可悲社会现象，而这些女性被羞辱的原因，可能是因为着装较为性感暴露、言行放浪，或者仅仅是谣传她言行放浪。霉霉人红是非多，此处她感慨的是正常的交男友总是被人无限放大。

7

What something you will not to be in 10 years? - Something I will not to be doing in 10 years. I'll be 36.

显示译文▼

在未来十年你不会去做什么事？- 我十年内不会做的事，我36岁了。

8

I really hope that I'll not to stress about the idea about approaching 40. I hope that aging is not something that really freaks me out.

显示译文▼

我真的希望我不要为奔四而焦虑。我希望不会对衰老这事抓狂。

9

What is the most important life lesson for someone to learn? - The karma's real.

显示译文▼

人生最重要的一课是什么？ - 因果报应现象真实存在。

10

Okay, what can you say in another language? - I can count to ten in German. - Do it.

显示译文▼

好吧，你能用另一种语言说什么？ - 我能用德语数到十， - 走一发！

11

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn - Good Taylor! - Thank you!

显示译文▼

12345678910， - 可以啊泰勒 - 谢谢

12

Okay, Hate to break into you, but the interview is coming to an end. - Okay, well, I'll walk you to the door.

显示译文▼

好吧，我不想打扰你，但采访快结束了 - 好的，我送你到门口。

13

Okay, what did you love most about the town you grew up in?

显示译文▼

好吧，你最喜欢你成长的家乡的什么？

14

I grew up in Wyomissing Pennsylvania, and I liked the fact that it had a lot historical buildings.

显示译文▼

我在宾夕法尼亚州怀俄明州长大，我喜欢那里有很多历史建筑。

15

What's the bravest thing you ever done? - Writing the Apple Music letter⁽²⁾.

显示译文▼

你做过的最勇敢的事是什么？ - 给苹果音乐写信。
⁽²⁾ 2015年，霉霉决定在Apple Music下架自己的专辑并给苹果公司写了一封公开信。(此前Apple Music为打开流媒市场向用户提供三个月的免费服务，而在这三个月内却不会向音乐人支付应有的费用)。信件公开后，苹果公司听取了霉霉的建议并回复苹果会在三个月免费使用期内支付音乐人相应的收入。此后，超过百位的音乐人发推感谢霉霉为音乐人争取的权益。

16

Most spontaneous thing you ever done? - Writing the Apple Music letter.

显示译文▼

你做过最自然的事是什么？ - 还是给苹果音乐写信。

17

What's one goal you're determined to achieve in your lifetime?

显示译文▼

你一生中决心要实现的一个目标是什么？

18

I really want an honorary doctorate degree because Edward Sheeran⁽³⁾ has one and I feel like he looks down on me now because I don't have one.

显示译文▼

我真的很想要荣誉博士学位，因为艾德·希兰有一个，我觉得他现在看不起我，因为我没有。
⁽³⁾ Edward Sheeran，艾德·希兰，本名爱德华·克里斯多弗·希兰（Edward Christopher Sheeran），霉霉的男闺蜜，被誉为英国创作才子，1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡，英国流行乐男歌手、音乐创作人，隶属于大西洋唱片（Atlantic Records）。

19

Alright, Taylor. We did it. Now it's time for the final question. - I'm gonna take you over here first and let you out. - Okay, Great.

显示译文▼

好吧，泰勒。我们做到了。现在是最后一个问题的时候了。 - 我先带你过来放你出去。-好的，太好了。

20

What is your favorite scented candle? - Byredo⁽⁴⁾ Tree House, that is it - OMG It's amazing.

显示译文▼

你最喜欢的香烛是什么？ - 百瑞德树屋系列，就是它 - 天哪，太棒了。
⁽⁴⁾ byredo，百瑞德，来自瑞典的顶级香氛品牌，虽然它的历史只有十年左右，但是无论是香水还是其他的身体护理系列都从里到外的散发着对生活美学的偏执，全部都是手工制作，就连蜡烛玻璃杯都是人工生产口吹成瓶，颜值自是不用多说，关于它的成分特别值得夸一夸，纯手工的黑蜡已经是他们家的标志，百分之百的植物蜡，蜡的质地非常细软柔和，只要燃烧的时间足够，非常容易烧成平整的蜡面，不会残留在玻璃壁上，更不会产生黑烟！
Three House 森林树屋，灵感来自于日本设计师小林崇于东京所盖的树屋，这款香氛蜡烛将树屋的简朴素美完全转化为干爽的木质香气。(竹、干草、雪松及檀香)，国内电商平台该款240克装约5XX元（2021）。

1

好吧，我的小表妹朱莉娅想知道，你5岁的时候想做什么？

显示原文▼

Okay, so my little cousin Julia wants to know, what did you wanna do in your life at age 5?

2

当我5岁的时候，我知道我爸爸是个股票经纪人，但我不知道股票经纪人是干啥的。

显示原文▼

When I was 5, I knew that my dad was a stockbroker, But I did not know what stockbroker was.

3

然而，我也四处跟人说我长大后要成为一名股票经纪人。

显示原文▼

Yet, I walk around and telling people I'm going to be a stockbroker when I grow up.

4

19岁的时候你最想知道的是什么？

显示原文▼

What's the one thing you wish you know at 19?

5

如果我能对19岁的自己说话，我会说“嘿，你应该明白，你尽管像其他20来岁的人一样谈恋爱

显示原文▼

If I could talk to my 19-year-old self, I'd just say, "Hey, you know, you're gonna date just like a normal twenty-something should be allowed to...

6

但代价是你将饱受全国人的非议

显示原文▼

...but you're going to be a national lightning rod for slut-shaming⁽¹⁾."
⁽¹⁾ slut-shaming，贬低或嘲笑某些女性的一种可悲社会现象，而这些女性被羞辱的原因，可能是因为着装较为性感暴露、言行放浪，或者仅仅是谣传她言行放浪。霉霉人红是非多，此处她感慨的是正常的交男友总是被人无限放大。

7

在未来十年你不会去做什么事？- 我十年内不会做的事，我36岁了。

显示原文▼

What something you will not to be in 10 years? - Something I will not to be doing in 10 years. I'll be 36.

8

我真的希望我不要为奔四而焦虑。我希望不会对衰老这事抓狂。

显示原文▼

I really hope that I'll not to stress about the idea about approaching 40. I hope that aging is not something that really freaks me out.

9

人生最重要的一课是什么？ - 因果报应现象真实存在。

显示原文▼

What is the most important life lesson for someone to learn? - The karma's real.

10

好吧，你能用另一种语言说什么？ - 我能用德语数到十， - 走一发！

显示原文▼

Okay, what can you say in another language? - I can count to ten in German. - Do it.

11

12345678910， - 可以啊泰勒 - 谢谢

显示原文▼

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn - Good Taylor! - Thank you!

12

好吧，我不想打扰你，但采访快结束了 - 好的，我送你到门口。

显示原文▼

Okay, Hate to break into you, but the interview is coming to an end. - Okay, well, I'll walk you to the door.

13

好吧，你最喜欢你成长的家乡的什么？

显示原文▼

Okay, what did you love most about the town you grew up in?

14

我在宾夕法尼亚州怀俄明州长大，我喜欢那里有很多历史建筑。

显示原文▼

I grew up in Wyomissing Pennsylvania, and I liked the fact that it had a lot historical buildings.

15

你做过的最勇敢的事是什么？ - 给苹果音乐写信。

显示原文▼

What's the bravest thing you ever done? - Writing the Apple Music letter⁽²⁾.
⁽²⁾ 2015年，霉霉决定在Apple Music下架自己的专辑并给苹果公司写了一封公开信。(此前Apple Music为打开流媒市场向用户提供三个月的免费服务，而在这三个月内却不会向音乐人支付应有的费用)。信件公开后，苹果公司听取了霉霉的建议并回复苹果会在三个月免费使用期内支付音乐人相应的收入。此后，超过百位的音乐人发推感谢霉霉为音乐人争取的权益。

16

你做过最自然的事是什么？ - 还是给苹果音乐写信。

显示原文▼

Most spontaneous thing you ever done? - Writing the Apple Music letter.

17

你一生中决心要实现的一个目标是什么？

显示原文▼

What's one goal you're determined to achieve in your lifetime?

18

我真的很想要荣誉博士学位，因为艾德·希兰有一个，我觉得他现在看不起我，因为我没有。

显示原文▼

I really want an honorary doctorate degree because Edward Sheeran⁽³⁾ has one and I feel like he looks down on me now because I don't have one.
⁽³⁾ Edward Sheeran，艾德·希兰，本名爱德华·克里斯多弗·希兰（Edward Christopher Sheeran），霉霉的男闺蜜，被誉为英国创作才子，1991年2月17日出生于英国英格兰西约克郡，英国流行乐男歌手、音乐创作人，隶属于大西洋唱片（Atlantic Records）。

19

好吧，泰勒。我们做到了。现在是最后一个问题的时候了。 - 我先带你过来放你出去。-好的，太好了。

显示原文▼

Alright, Taylor. We did it. Now it's time for the final question. - I'm gonna take you over here first and let you out. - Okay, Great.

20

你最喜欢的香烛是什么？ - 百瑞德树屋系列，就是它 - 天哪，太棒了。

显示原文▼

What is your favorite scented candle? - Byredo⁽⁴⁾ Tree House, that is it - OMG It's amazing.
⁽⁴⁾ byredo，百瑞德，来自瑞典的顶级香氛品牌，虽然它的历史只有十年左右，但是无论是香水还是其他的身体护理系列都从里到外的散发着对生活美学的偏执，全部都是手工制作，就连蜡烛玻璃杯都是人工生产口吹成瓶，颜值自是不用多说，关于它的成分特别值得夸一夸，纯手工的黑蜡已经是他们家的标志，百分之百的植物蜡，蜡的质地非常细软柔和，只要燃烧的时间足够，非常容易烧成平整的蜡面，不会残留在玻璃壁上，更不会产生黑烟！
Three House 森林树屋，灵感来自于日本设计师小林崇于东京所盖的树屋，这款香氛蜡烛将树屋的简朴素美完全转化为干爽的木质香气。(竹、干草、雪松及檀香)，国内电商平台该款240克装约5XX元（2021）。

1

Okay, so my little cousin Julia wants to know, what did you wanna do in your life at age 5?
2

When I was 5, I knew that my dad was a stockbroker, But I did not know what stockbroker was.
3

Yet, I walk around and telling people I'm going to be a stockbroker when I grow up.
4

What's the one thing you wish you know at 19?
5

If I could talk to my 19-year-old self, I'd just say, "Hey, you know, you're gonna date just like a normal twenty-something should be allowed to...
6

...but you're going to be a national lightning rod for slut-shaming⁽¹⁾."
7

What something you will not to be in 10 years? - Something I will not to be doing in 10 years. I'll be 36.
8

I really hope that I'll not to stress about the idea about approaching 40. I hope that aging is not something that really freaks me out.
9

What is the most important life lesson for someone to learn? - The karma's real.
10

Okay, what can you say in another language? - I can count to ten in German. - Do it.
11

Eins zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn - Good Taylor! - Thank you!
12

Okay, Hate to break into you, but the interview is coming to an end. - Okay, well, I'll walk you to the door.
13

Okay, what did you love most about the town you grew up in?
14

I grew up in Wyomissing Pennsylvania, and I liked the fact that it had a lot historical buildings.
15

What's the bravest thing you ever done? - Writing the Apple Music letter⁽²⁾.
16

Most spontaneous thing you ever done? - Writing the Apple Music letter.
17

What's one goal you're determined to achieve in your lifetime?
18

I really want an honorary doctorate degree because Edward Sheeran⁽³⁾ has one and I feel like he looks down on me now because I don't have one.
19

Alright, Taylor. We did it. Now it's time for the final question. - I'm gonna take you over here first and let you out. - Okay, Great.
20

What is your favorite scented candle? - Byredo⁽⁴⁾ Tree House, that is it - OMG It's amazing.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4
5