冰岛夏日环岛游2

1

The next day we started our journey with Iceland's famous golden circle, where we got our first taste of real Icelandic weather, pouring rain and wind but that did not stop us.

显示译文▼

第二天，我们从冰岛著名的黄金圈出发，在那里我们第一次感受到了真正的冰岛天气，狂风暴雨，但这并没有阻止我们。

2

There's no such thing as bad weather just bad clothing⁽¹⁾, our first stop was Gullfoss⁽²⁾ waterfall, fully equipped with a local traffic director and hype woman.

显示译文▼

没有恶劣的天气，只有错误的衣服，我们的第一站是古佛斯瀑布（黄金瀑布），配备了当地的交通主管和充满活力的女人们。
⁽¹⁾“没有恶劣的天气，只有错误的衣服。”，这句话来自北欧斯堪的纳维亚半岛，是为坚持让孩子每天花时间在户外的父母们的口头禅。
⁽²⁾Gullfoss，古佛斯瀑布一般指黄金瀑布。冰岛黄金瀑布是冰岛人最喜爱的瀑布，也是欧洲著名的瀑布之一，倾泻而下的瀑布溅出的水珠弥漫在天空，在阳光照射下形成道道彩虹，仿佛整个瀑布是用金子锻造成的，景象瑰丽无比，令游客流连忘返。

3

We marveled at the views, hydrated, and continued to our next stop on the golden circle, Strokkur geyser, arriving just in time to watch the geyser erupt. Then we moved on to Thingvellir national park.

显示译文▼

我们惊叹于这里的景色，补水之后，继续前往我们在黄金圈的下一站，史托克间歇泉，及时到达，观看了间歇泉的喷发。然后我们去了辛格维利尔国家公园。

4

So where we're driving right now, we got Europe on this side, we got North America back here, I like to refer to that as the continental mullet. you can see that you're up in the front North America in the back. "Business in the front, party in the back⁽³⁾".

显示译文▼

我们现在开车的地方，这一边是欧洲，这一边是北美，我喜欢把它称为大陆鲻鱼头发型。你可以看到你在前面，北美在后面。正如那“商务在前，派对在后”（的发型）。
⁽³⁾Business in the front, party in the back，曾经在七八十年代大热的发型鲻鱼头发型，在2021重新流行。“商务在前，party在后”这个成语用来形容鲻鱼发型，从正面看，这种发型很专业(商务)，而从背面看，则很愚蠢、时髦(派对)。

5

The national park lies in a rift valley that marks the boundary between North American and Eurasian tectonic plates. Did you know each year the tectonic plates move apart at approximately 2.5 centimeters per year?

显示译文▼

国家公园位于一个裂谷，标志着北美和欧亚地质板块的分界线（史费拉大裂缝）。你知道每年地质板块以大约2.5厘米的速度分开吗?

6

The effect of this movement is very clear as you explore the park, a small group went to snorkel sill for a rift, while the rest of us explored the park more by foot. It was so cool to be able to explore two different continents at the exact same time.

显示译文▼

当你探索公园时，这种运动的效果非常明显，一小群人去浮水探索大裂缝入口，而我们其余的人则更多地步行探索公园。能够同时探索两个不同的大陆（亚欧板块和北美板块）真是太酷了。

7

Fun fact, during the summer, the sun only sets for three hours per day, meaning there's effectively light for the whole 24 hours, so we're just gonna skip sleeping? and continue on with our adventure?

显示译文▼

有趣的是，在夏天，每天只有三小时太阳下山，这意味着24小时都有有效的阳光，所以我们就不睡觉了吗？继续我们的冒险？

8

Next up we began driving counter-clockwise on Iceland's ring road, a road trip everyone needs to put on their bucket list.

显示译文▼

接下来，我们开始在冰岛的环城公路上逆时针行驶，这段公路之旅应该写在每个人的人生清单上。

9

Today we had waterfalls on the menu, at our first waterfall we watched some local fly fishers⁽⁴⁾, and dodged some birds attacks on one of our camper's drones.

显示译文▼

今天我们的行程单上有瀑布，在第一个瀑布我们看到了一些当地的飞饵钓鱼人，还躲避了一些鸟类对我们露营者的无人机的攻击。
⁽⁴⁾Fly fishing，飞蝇钓、飞钓，使用的是特殊的飞钓线、飞钓杆和人工拟饵，利用独特的技术吸引鱼儿上钩的一种特殊的钓鱼方法。飞钓在北美和欧洲，是很流行的一种钓鱼方法。

10

And then made our way to Seljalandsfoss⁽⁵⁾, a 60-meter waterfall, you can even see the beauty and the power of the falls from behind. - "This guy's been doing push-ups on the river for like an hour."

显示译文▼

然后我们去了塞里雅兰瀑布，一个60米高的瀑布，你甚至可以从其内部向外看到瀑布的壮丽和磅礴。-“这个人在河上做俯卧撑快一个小时了。”
⁽⁵⁾Seljalandsfoss，塞里雅兰瀑布，位於冰岛西南部南部,垂直高度约60米,是冰岛境内最著名的瀑布之一。

11

Afterwards we took the campers to a secret waterfall in a canyon nearby. - "All right let's check it out." - It was magical. On our way out we even got to see our first sight of the famous purebred Icelandic horses.

显示译文▼

之后，我们把露营者带到附近峡谷的一个秘密瀑布。-“好吧，我们去看看。”- 太神奇了。在我们离开的路上，我们甚至第一次看到了著名的纯种冰岛马。

12

Next we danced our way to Skogafoss⁽⁶⁾ falls, starting with the view from above. - "We made it into the clouds darlings!" - Skogafoss is one of the largest falls in Iceland, and the cliffs you see here were one sea cliffs.

显示译文▼

接下来，我们一路跳着舞来到了斯科加福斯瀑布，从（瀑布）上方的景色开始。-“我们已进入了云层，亲们！”斯科加福斯瀑布是冰岛最大的瀑布之一，你在这里看到的悬崖是一个海崖。
⁽⁶⁾Skogafoss falls，斯科加瀑布，又名彩虹瀑布，位于冰岛南部，是冰岛最最壮丽的瀑布之一，因其终年能见到彩虹而闻名。其宽度为25米，水流落差达60米，水流奔腾而下的气势非常壮观，吸引了无数游客和摄影师，《权利的游戏》曾用此瀑布作为冰与火世界的背景。瀑布右侧有一条小径，爬至顶端，游客可以从观景平台远眺海岸线，并欣赏瀑布顺势而下的壮观景象。

13

Today the shoreline has traveled about five kilometers south of the falls, the beauty and power is unmatched, stay tuned for next week's episode as we continue our road trip all around Iceland.

显示译文▼

今天，海岸线已经延伸到瀑布以南5公里处，那里的美丽和气势磅礴是无与伦比的，请继续关注下周的节目，我们将继续在冰岛进行公路之旅。

1

第二天，我们从冰岛著名的黄金圈出发，在那里我们第一次感受到了真正的冰岛天气，狂风暴雨，但这并没有阻止我们。

显示原文▼

The next day we started our journey with Iceland's famous golden circle, where we got our first taste of real Icelandic weather, pouring rain and wind but that did not stop us.

2

没有恶劣的天气，只有错误的衣服，我们的第一站是古佛斯瀑布（黄金瀑布），配备了当地的交通主管和充满活力的女人们。

显示原文▼

There's no such thing as bad weather just bad clothing⁽¹⁾, our first stop was Gullfoss⁽²⁾ waterfall, fully equipped with a local traffic director and hype woman.
⁽¹⁾“没有恶劣的天气，只有错误的衣服。”，这句话来自北欧斯堪的纳维亚半岛，是为坚持让孩子每天花时间在户外的父母们的口头禅。
⁽²⁾Gullfoss，古佛斯瀑布一般指黄金瀑布。冰岛黄金瀑布是冰岛人最喜爱的瀑布，也是欧洲著名的瀑布之一，倾泻而下的瀑布溅出的水珠弥漫在天空，在阳光照射下形成道道彩虹，仿佛整个瀑布是用金子锻造成的，景象瑰丽无比，令游客流连忘返。

3

我们惊叹于这里的景色，补水之后，继续前往我们在黄金圈的下一站，史托克间歇泉，及时到达，观看了间歇泉的喷发。然后我们去了辛格维利尔国家公园。

显示原文▼

We marveled at the views, hydrated, and continued to our next stop on the golden circle, Strokkur geyser, arriving just in time to watch the geyser erupt. Then we moved on to Thingvellir national park.

4

我们现在开车的地方，这一边是欧洲，这一边是北美，我喜欢把它称为大陆鲻鱼头发型。你可以看到你在前面，北美在后面。正如那“商务在前，派对在后”（的发型）。

显示原文▼

So where we're driving right now, we got Europe on this side, we got North America back here, I like to refer to that as the continental mullet. you can see that you're up in the front North America in the back. "Business in the front, party in the back⁽³⁾".
⁽³⁾Business in the front, party in the back，曾经在七八十年代大热的发型鲻鱼头发型，在2021重新流行。“商务在前，party在后”这个成语用来形容鲻鱼发型，从正面看，这种发型很专业(商务)，而从背面看，则很愚蠢、时髦(派对)。

5

国家公园位于一个裂谷，标志着北美和欧亚地质板块的分界线（史费拉大裂缝）。你知道每年地质板块以大约2.5厘米的速度分开吗?

显示原文▼

The national park lies in a rift valley that marks the boundary between North American and Eurasian tectonic plates. Did you know each year the tectonic plates move apart at approximately 2.5 centimeters per year?

6

当你探索公园时，这种运动的效果非常明显，一小群人去浮水探索大裂缝入口，而我们其余的人则更多地步行探索公园。能够同时探索两个不同的大陆（亚欧板块和北美板块）真是太酷了。

显示原文▼

The effect of this movement is very clear as you explore the park, a small group went to snorkel sill for a rift, while the rest of us explored the park more by foot. It was so cool to be able to explore two different continents at the exact same time.

7

有趣的是，在夏天，每天只有三小时太阳下山，这意味着24小时都有有效的阳光，所以我们就不睡觉了吗？继续我们的冒险？

显示原文▼

Fun fact, during the summer, the sun only sets for three hours per day, meaning there's effectively light for the whole 24 hours, so we're just gonna skip sleeping? and continue on with our adventure?

8

接下来，我们开始在冰岛的环城公路上逆时针行驶，这段公路之旅应该写在每个人的人生清单上。

显示原文▼

Next up we began driving counter-clockwise on Iceland's ring road, a road trip everyone needs to put on their bucket list.

9

今天我们的行程单上有瀑布，在第一个瀑布我们看到了一些当地的飞饵钓鱼人，还躲避了一些鸟类对我们露营者的无人机的攻击。

显示原文▼

Today we had waterfalls on the menu, at our first waterfall we watched some local fly fishers⁽⁴⁾, and dodged some birds attacks on one of our camper's drones.
⁽⁴⁾Fly fishing，飞蝇钓、飞钓，使用的是特殊的飞钓线、飞钓杆和人工拟饵，利用独特的技术吸引鱼儿上钩的一种特殊的钓鱼方法。飞钓在北美和欧洲，是很流行的一种钓鱼方法。

10

然后我们去了塞里雅兰瀑布，一个60米高的瀑布，你甚至可以从其内部向外看到瀑布的壮丽和磅礴。-“这个人在河上做俯卧撑快一个小时了。”

显示原文▼

And then made our way to Seljalandsfoss⁽⁵⁾, a 60-meter waterfall, you can even see the beauty and the power of the falls from behind. - "This guy's been doing push-ups on the river for like an hour."
⁽⁵⁾Seljalandsfoss，塞里雅兰瀑布，位於冰岛西南部南部,垂直高度约60米,是冰岛境内最著名的瀑布之一。

11

之后，我们把露营者带到附近峡谷的一个秘密瀑布。-“好吧，我们去看看。”- 太神奇了。在我们离开的路上，我们甚至第一次看到了著名的纯种冰岛马。

显示原文▼

Afterwards we took the campers to a secret waterfall in a canyon nearby. - "All right let's check it out." - It was magical. On our way out we even got to see our first sight of the famous purebred Icelandic horses.

12

接下来，我们一路跳着舞来到了斯科加福斯瀑布，从（瀑布）上方的景色开始。-“我们已进入了云层，亲们！”斯科加福斯瀑布是冰岛最大的瀑布之一，你在这里看到的悬崖是一个海崖。

显示原文▼

Next we danced our way to Skogafoss⁽⁶⁾ falls, starting with the view from above. - "We made it into the clouds darlings!" - Skogafoss is one of the largest falls in Iceland, and the cliffs you see here were one sea cliffs.
⁽⁶⁾Skogafoss falls，斯科加瀑布，又名彩虹瀑布，位于冰岛南部，是冰岛最最壮丽的瀑布之一，因其终年能见到彩虹而闻名。其宽度为25米，水流落差达60米，水流奔腾而下的气势非常壮观，吸引了无数游客和摄影师，《权利的游戏》曾用此瀑布作为冰与火世界的背景。瀑布右侧有一条小径，爬至顶端，游客可以从观景平台远眺海岸线，并欣赏瀑布顺势而下的壮观景象。

13

今天，海岸线已经延伸到瀑布以南5公里处，那里的美丽和气势磅礴是无与伦比的，请继续关注下周的节目，我们将继续在冰岛进行公路之旅。

显示原文▼

Today the shoreline has traveled about five kilometers south of the falls, the beauty and power is unmatched, stay tuned for next week's episode as we continue our road trip all around Iceland.

1

The next day we started our journey with Iceland's famous golden circle, where we got our first taste of real Icelandic weather, pouring rain and wind but that did not stop us.
2

There's no such thing as bad weather just bad clothing⁽¹⁾, our first stop was Gullfoss⁽²⁾ waterfall, fully equipped with a local traffic director and hype woman.
3

We marveled at the views, hydrated, and continued to our next stop on the golden circle, Strokkur geyser, arriving just in time to watch the geyser erupt. Then we moved on to Thingvellir national park.
4

So where we're driving right now, we got Europe on this side, we got North America back here, I like to refer to that as the continental mullet. you can see that you're up in the front North America in the back. "Business in the front, party in the back⁽³⁾".
5

The national park lies in a rift valley that marks the boundary between North American and Eurasian tectonic plates. Did you know each year the tectonic plates move apart at approximately 2.5 centimeters per year?
6

The effect of this movement is very clear as you explore the park, a small group went to snorkel sill for a rift, while the rest of us explored the park more by foot. It was so cool to be able to explore two different continents at the exact same time.
7

Fun fact, during the summer, the sun only sets for three hours per day, meaning there's effectively light for the whole 24 hours, so we're just gonna skip sleeping? and continue on with our adventure?
8

Next up we began driving counter-clockwise on Iceland's ring road, a road trip everyone needs to put on their bucket list.
9

Today we had waterfalls on the menu, at our first waterfall we watched some local fly fishers⁽⁴⁾, and dodged some birds attacks on one of our camper's drones.
10

And then made our way to Seljalandsfoss⁽⁵⁾, a 60-meter waterfall, you can even see the beauty and the power of the falls from behind. - "This guy's been doing push-ups on the river for like an hour."
11

Afterwards we took the campers to a secret waterfall in a canyon nearby. - "All right let's check it out." - It was magical. On our way out we even got to see our first sight of the famous purebred Icelandic horses.
12

Next we danced our way to Skogafoss⁽⁶⁾ falls, starting with the view from above. - "We made it into the clouds darlings!" - Skogafoss is one of the largest falls in Iceland, and the cliffs you see here were one sea cliffs.
13

Today the shoreline has traveled about five kilometers south of the falls, the beauty and power is unmatched, stay tuned for next week's episode as we continue our road trip all around Iceland.

主要角色

尼基·德温沙尔 Nikki Delventhal

内容