冰岛夏日环岛游3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]And today we're taking you along 
[00:01.41]for episode 2 of the epic road trip 
[00:04.14]around Iceland's ring road, 
[00:05.60]let's recap the last few episodes.
[00:07.65]We dropped off our Prius home 
[00:09.45]at my family's, and Camper booked himself 
[00:11.43]a staycation to be spoiled 
[00:12.94]at grandma and grandpa's while I 
[00:14.54]went to work in Europe for three weeks.
[00:16.35]I completed my first tour island 
[00:18.64]hopping in Greece, then picked up 
[00:20.40]my second group in Iceland, immediately 
[00:22.71]we hit some of the bucket list locations.
[00:24.73]Soaking in the famous Blue Lagoon, 
[00:27.23]venturing the Golden Circle, trying new 
[00:29.96]foods, and hunting for waterfalls, 
[00:32.31]it was absolutely amazing.
[00:34.19]Next up on our road trip, 
[00:36.13]black sand beach. "This is so cool."
[00:39.16]Here we visited the unusual vertical columns, 
[00:42.53]these columns are formed from lava 
[00:45.22]as it cools flowing downwards.
[00:47.21]Then we marveled at the landscapes, 
[00:49.93]covered in mystical fog, and the 
[00:51.90]puffin colonies along the cliffs, 
[00:53.79]don't let one bite you.
[00:55.25]Before heading to Vik, 
[00:56.94]where we would have fun around town, 
[00:59.36]hit the local swimming pool, 
[01:01.14]and just enjoy our time, this is also 
[01:03.49]where I broke my pescetarianism.
[01:05.35]"This is a very important moment in my life, 
[01:07.92]where I break my vegetarianism for a burger."
[01:10.78]As I mentioned in the last episode, 
[01:12.92]in the summer Iceland's sun is only down 
[01:15.81]for three hours, essentially meaning 
[01:17.78]it's almost always daylight, so we're just 
[01:20.60]going to skip on through sleeping 
[01:21.45]and on to our endless days of adventure.
[01:23.71]Next up we took the fairy headed to 
[01:25.79]Vestmannaeyjar, famous for 
[01:27.46]the most recent volcano eruption, 
[01:29.48]till this year's, stay tuned for that.
[01:32.60]Once we arrived I led the students straight 
[01:34.62]to hike the crater of Eldfell.
[01:36.59]"leading the hike, my specialty, 
[01:39.76]what was that, Lily?" - "Nikki! The boss!"
[01:42.54]It was a super windy day.
[01:44.19]"It's like drool coming out of my mouth."
[01:46.33]So windy you could play catch with yourself, 
[01:48.60]making it a challenge. - "We made it 
[01:50.47]to the top, how we feeling?" - "All right!"
[01:53.67]We enjoyed the views and soaked it in 
[01:55.84]as long as we could, 
[01:57.23]until the fog and rain started to roll in, 
[01:59.79]we quickly headed back down the mountain, 
[02:02.10]we stopped at a local bakery, 
[02:03.75]and chatted with the locals before 
[02:06.10]heading back on the scenic ferry ride.
[02:07.66]And then back to Vik, where we would 
[02:09.77]experience a lava show to learn all about, 
[02:11.92]you guessed it volcanoes and lava.
[02:14.42]The next day was a day for the books.
[02:16.34]"It's a windy day but we're ready why?"
[02:19.25]"We're taking ginger shots in Vik Iceland."
[02:21.69]"Cheers!" Then started our day 
[02:23.71]at this magical canyon, best known as 
[02:26.00]the location of Justin Bieber's video 
[02:27.88]I'll show you, the teens loved that.
[02:30.61]Did you know it's the law in Iceland 
[02:32.15]to stay on the paths? by stepping on any 
[02:34.39]greenery would equal to a hefty fine, 
[02:36.71]in efforts to preserve the nature.

冰岛夏日环岛游3

冰岛夏日环岛游-3-极昼、火山口、网红峡谷

By Nikki Delventhal 2021.9.1

tags: 旅行冰岛

主要角色

尼基·德温沙尔 Nikki Delventhal
旅行网红，1989年生于美国康涅狄格州。

内容

英中
中英
盲听

1

And today we're taking you along for episode 2 of the epic road trip around Iceland's ring road, let's recap the last few episodes.

显示译文▼

今天我们将带你一起观看史诗般的冰岛环岛公路之旅的第二集，让我们回顾一下最后那几集。

2

We dropped off our Prius home at my family's, and Camper booked himself a staycation to be spoiled at grandma and grandpa's while I went to work in Europe for three weeks.

显示译文▼

我们把我们的普锐斯车停在我家，坎普给自己订了一个在家度假的计划，在我去欧洲工作三个星期的时候，被爷爷奶奶宠坏了。

3

I completed my first tour island hopping in Greece, then picked up my second group in Iceland, immediately we hit some of the bucket list locations.

显示译文▼

我在希腊完成了我的第一个跳岛之旅，然后带着我的第二队人去了冰岛，我们马上就到达了人生清单上的一些地点。

4

Soaking in the famous Blue Lagoon, venturing the Golden Circle, trying new foods, and hunting for waterfalls, it was absolutely amazing.

显示译文▼

泡在著名的蓝湖，在黄金圈（三大瀑布）冒险，尝试新的食物，寻找瀑布，这绝对是令人惊叹的。

5

Next up on our road trip, black sand beach. - "This is so cool." - Here we visited the unusual vertical columns, these columns are formed from lava as it cools flowing downwards.

显示译文▼

接下来是我们的公路之旅，黑沙滩。-“这太酷了。”- 我们在这儿参观了不同寻常的垂直柱状节理，这些柱状节理是由向下冷却的熔岩形成的。

6

Then we marveled at the landscapes, covered in mystical fog, and the puffin colonies along the cliffs, don't let one bite you.

显示译文▼

然后我们惊叹于这里的风景，被神秘的雾覆盖，还有悬崖边的海雀群落，不要让它们啄到你。

7

Before heading to Vik, where we would have fun around town, hit the local swimming pool, and just enjoy our time, this is also where I broke my pescetarianism⁽¹⁾.

显示译文▼

在前往维克（冰岛最南端小镇）之前，我们会在镇上四处游玩，去当地的游泳池，享受我们的时光，这也是我打破鱼素主义的地方。
⁽¹⁾Pescetarianism，鱼素食主义，偶尔吃鱼的素质主义，Vegetarianism则指纯素食主义。

8

"This is a very important moment in my life, where I break my vegetarianism for a burger."

显示译文▼

“这是我生命中非常重要的时刻，我打破了素食主义，吃了一个汉堡。”

9

As I mentioned in the last episode, in the summer Iceland's sun is only down for three hours, essentially meaning it's almost always daylight, so we're just going to skip on through sleeping and on to our endless days of adventure.

显示译文▼

正如我在上一集提到的，夏天冰岛的太阳只会下山三个小时，这意味着几乎都是白天（极昼），所以我们干脆跳过睡眠？，继续我们无尽的冒险之旅可好？

10

Next up we took the fairy headed to Vestmannaeyjar⁽²⁾, famous for the most recent volcano eruption, till this year's, stay tuned for that.

显示译文▼

接下来，我们带着仙女去了韦斯特曼纳群岛，直到今年，它都以最近的火山爆发而闻名，请继续关注。
⁽²⁾韦斯特曼纳群岛 Vestmannaeyjar 又称西人岛（WestmanIsland），位于冰岛国境最南端，是由十几座小岛屿组成的火山群岛。

11

Once we arrived I led the students straight to hike the crater of Eldfell. - "leading the hike, my specialty, what was that, Lily?" - "Nikki! The boss!"

显示译文▼

我们一到，我就带着学生们直接去爬埃尔德费尔火山口。-“带领徒步旅行是我的专长，（我们的口号）是什么，莉莉?”-“妮基！我们的头儿！”

12

It was a super windy day. - "It's like drool coming out of my mouth." - So windy you could play catch with yourself, making it a challenge. - "We made it to the top, how we feeling?" - "All right!"

显示译文▼

那天风很大。-“就像口水从我嘴里流出来一样。”- 风大到你可以和自己玩接球，这是一种挑战。-“我们登顶了，感觉如何?”-“感觉还好！”

13

We enjoyed the views and soaked it in as long as we could, until the fog and rain started to roll in, we quickly headed back down the mountain, we stopped at a local bakery, and chatted with the locals before heading back on the scenic ferry ride.

显示译文▼

我们尽情地欣赏着风景，尽情地沉浸在其中，直到雾和雨开始滚滚而来，我们迅速地向山下走去，我们在当地的一家面包店停了下来，在返回风景优美的渡轮之前，和当地人聊了几句。

14

And then back to Vik, where we would experience a lava show to learn all about, you guessed it volcanoes and lava.

显示译文▼

然后回到维克，在那里我们将体验一场熔岩秀来了解一切，你猜对了，火山和熔岩（的现场演示）。

15

The next day was a day for the books⁽³⁾. - "It's a windy day but we're ready why?" - "We're taking ginger shots in Vik Iceland." - "Cheers!"

显示译文▼

第二天是非常值得记住的日子。-“今天风很大，但我们准备好了，为啥呢?”-“我们要冰岛维克镇喝柠檬生姜汁（袪寒）。”-“干杯!”
⁽³⁾ A day for the books，值得大书特书的一天。

16

Then started our day at this magical canyon, best known as the location of Justin Bieber's video⁽⁴⁾ I'll show you, the teens loved that.

显示译文▼

然后在这个神奇的峡谷开始了我们的一天，我将给你看贾斯汀·比伯的视频，青少年喜欢那里。
⁽⁴⁾Fjadrargljufur峡谷曾是一个鲜为人知的世外桃源，直到2015年，贾斯汀·比伯在此为自己单曲《I'll Show You》拍摄MV，MV视频后被观看近4.5亿次。从那时起，峡谷开始被不断涌入的游客占领，据冰岛环境署估计，自该视频发布以来，已有超过100万人到访。密集的人潮严重破坏了这里脆弱的植被。2017年至2018年间，前往峡谷的游客数量几乎翻了一番，对当地植被和道路造成了破坏。作为应对，冰岛环境部将关闭时间延长至2019年6月1日。

17

Did you know it's the law in Iceland to stay on the paths? by stepping on any greenery would equal to a hefty fine, in efforts to preserve the nature.

显示译文▼

你知道冰岛的法律规定要走现成的小道吗？为了保护自然，踩到任何绿色植物都会被处以巨额罚款。

1

今天我们将带你一起观看史诗般的冰岛环岛公路之旅的第二集，让我们回顾一下最后那几集。

显示原文▼

And today we're taking you along for episode 2 of the epic road trip around Iceland's ring road, let's recap the last few episodes.

2

我们把我们的普锐斯车停在我家，坎普给自己订了一个在家度假的计划，在我去欧洲工作三个星期的时候，被爷爷奶奶宠坏了。

显示原文▼

We dropped off our Prius home at my family's, and Camper booked himself a staycation to be spoiled at grandma and grandpa's while I went to work in Europe for three weeks.

3

我在希腊完成了我的第一个跳岛之旅，然后带着我的第二队人去了冰岛，我们马上就到达了人生清单上的一些地点。

显示原文▼

I completed my first tour island hopping in Greece, then picked up my second group in Iceland, immediately we hit some of the bucket list locations.

4

泡在著名的蓝湖，在黄金圈（三大瀑布）冒险，尝试新的食物，寻找瀑布，这绝对是令人惊叹的。

显示原文▼

Soaking in the famous Blue Lagoon, venturing the Golden Circle, trying new foods, and hunting for waterfalls, it was absolutely amazing.

5

接下来是我们的公路之旅，黑沙滩。-“这太酷了。”- 我们在这儿参观了不同寻常的垂直柱状节理，这些柱状节理是由向下冷却的熔岩形成的。

显示原文▼

Next up on our road trip, black sand beach. - "This is so cool." - Here we visited the unusual vertical columns, these columns are formed from lava as it cools flowing downwards.

6

然后我们惊叹于这里的风景，被神秘的雾覆盖，还有悬崖边的海雀群落，不要让它们啄到你。

显示原文▼

Then we marveled at the landscapes, covered in mystical fog, and the puffin colonies along the cliffs, don't let one bite you.

7

在前往维克（冰岛最南端小镇）之前，我们会在镇上四处游玩，去当地的游泳池，享受我们的时光，这也是我打破鱼素主义的地方。

显示原文▼

Before heading to Vik, where we would have fun around town, hit the local swimming pool, and just enjoy our time, this is also where I broke my pescetarianism⁽¹⁾.
⁽¹⁾Pescetarianism，鱼素食主义，偶尔吃鱼的素质主义，Vegetarianism则指纯素食主义。

8

“这是我生命中非常重要的时刻，我打破了素食主义，吃了一个汉堡。”

显示原文▼

"This is a very important moment in my life, where I break my vegetarianism for a burger."

9

正如我在上一集提到的，夏天冰岛的太阳只会下山三个小时，这意味着几乎都是白天（极昼），所以我们干脆跳过睡眠？，继续我们无尽的冒险之旅可好？

显示原文▼

As I mentioned in the last episode, in the summer Iceland's sun is only down for three hours, essentially meaning it's almost always daylight, so we're just going to skip on through sleeping and on to our endless days of adventure.

10

接下来，我们带着仙女去了韦斯特曼纳群岛，直到今年，它都以最近的火山爆发而闻名，请继续关注。

显示原文▼

Next up we took the fairy headed to Vestmannaeyjar⁽²⁾, famous for the most recent volcano eruption, till this year's, stay tuned for that.
⁽²⁾韦斯特曼纳群岛 Vestmannaeyjar 又称西人岛（WestmanIsland），位于冰岛国境最南端，是由十几座小岛屿组成的火山群岛。

11

我们一到，我就带着学生们直接去爬埃尔德费尔火山口。-“带领徒步旅行是我的专长，（我们的口号）是什么，莉莉?”-“妮基！我们的头儿！”

显示原文▼

Once we arrived I led the students straight to hike the crater of Eldfell. - "leading the hike, my specialty, what was that, Lily?" - "Nikki! The boss!"

12

那天风很大。-“就像口水从我嘴里流出来一样。”- 风大到你可以和自己玩接球，这是一种挑战。-“我们登顶了，感觉如何?”-“感觉还好！”

显示原文▼

It was a super windy day. - "It's like drool coming out of my mouth." - So windy you could play catch with yourself, making it a challenge. - "We made it to the top, how we feeling?" - "All right!"

13

我们尽情地欣赏着风景，尽情地沉浸在其中，直到雾和雨开始滚滚而来，我们迅速地向山下走去，我们在当地的一家面包店停了下来，在返回风景优美的渡轮之前，和当地人聊了几句。

显示原文▼

We enjoyed the views and soaked it in as long as we could, until the fog and rain started to roll in, we quickly headed back down the mountain, we stopped at a local bakery, and chatted with the locals before heading back on the scenic ferry ride.

14

然后回到维克，在那里我们将体验一场熔岩秀来了解一切，你猜对了，火山和熔岩（的现场演示）。

显示原文▼

And then back to Vik, where we would experience a lava show to learn all about, you guessed it volcanoes and lava.

15

第二天是非常值得记住的日子。-“今天风很大，但我们准备好了，为啥呢?”-“我们要冰岛维克镇喝柠檬生姜汁（袪寒）。”-“干杯!”

显示原文▼

The next day was a day for the books⁽³⁾. - "It's a windy day but we're ready why?" - "We're taking ginger shots in Vik Iceland." - "Cheers!"
⁽³⁾ A day for the books，值得大书特书的一天。

16

然后在这个神奇的峡谷开始了我们的一天，我将给你看贾斯汀·比伯的视频，青少年喜欢那里。

显示原文▼

Then started our day at this magical canyon, best known as the location of Justin Bieber's video⁽⁴⁾ I'll show you, the teens loved that.
⁽⁴⁾Fjadrargljufur峡谷曾是一个鲜为人知的世外桃源，直到2015年，贾斯汀·比伯在此为自己单曲《I'll Show You》拍摄MV，MV视频后被观看近4.5亿次。从那时起，峡谷开始被不断涌入的游客占领，据冰岛环境署估计，自该视频发布以来，已有超过100万人到访。密集的人潮严重破坏了这里脆弱的植被。2017年至2018年间，前往峡谷的游客数量几乎翻了一番，对当地植被和道路造成了破坏。作为应对，冰岛环境部将关闭时间延长至2019年6月1日。

17

你知道冰岛的法律规定要走现成的小道吗？为了保护自然，踩到任何绿色植物都会被处以巨额罚款。

显示原文▼

Did you know it's the law in Iceland to stay on the paths? by stepping on any greenery would equal to a hefty fine, in efforts to preserve the nature.

1

And today we're taking you along for episode 2 of the epic road trip around Iceland's ring road, let's recap the last few episodes.
2

We dropped off our Prius home at my family's, and Camper booked himself a staycation to be spoiled at grandma and grandpa's while I went to work in Europe for three weeks.
3

I completed my first tour island hopping in Greece, then picked up my second group in Iceland, immediately we hit some of the bucket list locations.
4

Soaking in the famous Blue Lagoon, venturing the Golden Circle, trying new foods, and hunting for waterfalls, it was absolutely amazing.
5

Next up on our road trip, black sand beach. - "This is so cool." - Here we visited the unusual vertical columns, these columns are formed from lava as it cools flowing downwards.
6

Then we marveled at the landscapes, covered in mystical fog, and the puffin colonies along the cliffs, don't let one bite you.
7

Before heading to Vik, where we would have fun around town, hit the local swimming pool, and just enjoy our time, this is also where I broke my pescetarianism⁽¹⁾.
8

"This is a very important moment in my life, where I break my vegetarianism for a burger."
9

As I mentioned in the last episode, in the summer Iceland's sun is only down for three hours, essentially meaning it's almost always daylight, so we're just going to skip on through sleeping and on to our endless days of adventure.
10

Next up we took the fairy headed to Vestmannaeyjar⁽²⁾, famous for the most recent volcano eruption, till this year's, stay tuned for that.
11

Once we arrived I led the students straight to hike the crater of Eldfell. - "leading the hike, my specialty, what was that, Lily?" - "Nikki! The boss!"
12

It was a super windy day. - "It's like drool coming out of my mouth." - So windy you could play catch with yourself, making it a challenge. - "We made it to the top, how we feeling?" - "All right!"
13

We enjoyed the views and soaked it in as long as we could, until the fog and rain started to roll in, we quickly headed back down the mountain, we stopped at a local bakery, and chatted with the locals before heading back on the scenic ferry ride.
14

And then back to Vik, where we would experience a lava show to learn all about, you guessed it volcanoes and lava.
15

The next day was a day for the books⁽³⁾. - "It's a windy day but we're ready why?" - "We're taking ginger shots in Vik Iceland." - "Cheers!"
16

Then started our day at this magical canyon, best known as the location of Justin Bieber's video⁽⁴⁾ I'll show you, the teens loved that.
17

Did you know it's the law in Iceland to stay on the paths? by stepping on any greenery would equal to a hefty fine, in efforts to preserve the nature.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4
5