冰岛夏日环岛游4 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]"Don't fall." - From here we continued 
[00:02.53]our gorgeous drive, making a fun pit stop 
[00:05.13]at a bridge that was wiped out 
[00:06.68]by volcanic heat and glacial floods.
[00:08.77]We decided to make this a slide 
[00:10.84]with epic views of Vatnajokull National Park, 
[00:13.85]and we were about to climb its glacier.
[00:16.40]We got ourselves geared up 
[00:18.30]with our crampons, ice picks, helmets, 
[00:20.81]and harness, then headed to the base of 
[00:22.76]the glacier and got to climbing.
[00:24.31]You guys what are we doing today?
[00:26.20]We have a couple of Floridians in our group, 
[00:28.69]so they're seeing snow for the first time.
[00:30.43]As we approached, it was cool to learn 
[00:32.53]that the black covering the ice was in fact 
[00:34.81]ash from the recent volcano eruption.
[00:37.38]Vatnajokull glacier is not only 
[00:39.99]the largest glacier in Iceland, but the largest 
[00:42.91]in all of Europe taking up 8% of the country.
[00:44.59]"Is this your first time seeing snow? 
[00:48.15]what do you think? it's really pretty!"
[00:50.85]We noticed the glacier melting 
[00:52.23]into streams of drinkable water, 
[00:54.13]so we had to try it, 
[00:55.48]but of course like a viking would, 
[00:57.61]and with our own personal hype team.
[00:59.35]It was incredible, then I even 
[01:01.64]tried my hand at icepick climbing, 
[01:03.30]it was intense, we hiked back down, 
[01:06.19]and made our way to glacier lagoon. 
[01:08.61]In the winter this fish-filled lagoon hosts 
[01:11.10]hundreds of seals. 
[01:12.46]Today we were lucky to see a few, 
[01:14.35]we continued our journey, 
[01:16.00]and arrived in Hoven, where we would 
[01:18.89]catch the beautiful sunset on the water.
[01:21.19]Make some new friends to stroll with us. 
[01:23.64]"The kitty's following us."
[01:25.23]And get a good night's rest, 
[01:27.34]the next morning we would restock snacks.
[01:29.76]"All the healthy stuff."
[01:31.52]Taken a last glimpse of the gorgeous views, 
[01:34.43]then continued on the scenic 
[01:35.89]drive around Iceland's ring road, 
[01:37.84]jamming all along the way, 
[01:39.54]this was one of the most scenic drives yet 
[01:42.10]with countless views and waterfalls.
[01:44.30]We made a pit stop at 
[01:45.81]the adorable fishing village of Seydisfjordur, 
[01:48.44]then continued to Egilsstadir, 
[01:50.65]here we would go horseback riding.
[01:52.48]Icelandic law prohibits the import of 
[01:55.90]other horses and exported horses are 
[01:57.21]not allowed to return back, 
[01:59.20]making Icelandic horses one of the 
[02:00.93]purest breeds in the entire world.
[02:03.20]The next morning we missed the bus.
[02:05.32]"Wait, where are you going without us?"
[02:07.61]Just kidding. We got on the bus 
[02:09.86]and continued our journey, 
[02:11.17]making a pit stop at a farm for local treats.
[02:13.65]"What is this called?" - "Happy marriage, 
[02:15.98]you can buy a happy birthday."
[02:17.48]And to explore. - "Come here cutie"
[02:19.59]We met all the animals.
[02:21.32]"They're bunnies oh god I love bunnies!"
[02:25.91]We even saw some wild Icelandic fox, 
[02:28.79]and tasted some of the local fresh produce.
[02:31.40]"It's just a little bit sour, but it's so good."
[02:35.57]"Oh it's sour, I like that, oh look at that dog."
[02:40.32]Next up, Dettifoss and Selfoss, 
[02:43.28]stay tuned for episode 3 as we continue 
[02:46.21]our journey around Iceland's ring road.

冰岛夏日环岛游4

冰岛夏日环岛游-4-冰川、泻湖、渔村

By Nikki Delventhal 2021.9.1

tags: 旅行冰岛

主要角色

尼基·德温沙尔 Nikki Delventhal
旅行网红，1989年生于美国康涅狄格州。

内容

英中
中英
盲听

1

"Don't fall." - From here we continued our gorgeous drive, making a fun pit stop at a bridge that was wiped out by volcanic heat and glacial floods.

显示译文▼

“别掉下去了。”- 从这里我们继续我们华丽的车程，在一座被火山热和冰川洪水摧毁的桥上做了一个有趣的停留。

2

We decided to make this a slide with epic views of Vatnajokull National Park, and we were about to climb its glacier.

显示译文▼

我们决定把这画面做成“瓦特纳冰川国家公园的壮丽景色”的幻灯片式滚动封面，然后我们准备爬上这儿的冰川。

3

We got ourselves geared up with our crampons, ice picks, helmets, and harness, then headed to the base of the glacier and got to climbing.

显示译文▼

我们准备好了冰爪、冰镐、头盔和安全带，然后前往冰川底部开始攀登。

4

You guys what are we doing today? - We have a couple of Floridians in our group, so they're seeing snow for the first time.

显示译文▼

伙计们，我们今天要做什么？ - 我们组里有几个佛罗里达人，所以他们是第一次见到雪。

5

As we approached, it was cool to learn that the black covering the ice was in fact ash from the recent volcano eruption.

显示译文▼

当我们走近时，我们发现覆盖在冰层上的黑色实际上是最近火山爆发的火山灰，这让我们感到很凉爽。

6

Vatnajokull glacier is not only the largest glacier in Iceland, but the largest in all of Europe taking up 8% of the country. - "Is this your first time seeing snow? what do you think? it's really pretty!"

显示译文▼

瓦特纳冰川不仅是冰岛最大的冰川，也是欧洲最大的冰川，占冰岛国土面积的8%。- "这是你第一次看到雪吗？ "你觉得呢？这真是漂亮！”

7

We noticed the glacier melting into streams of drinkable water, so we had to try it, but of course like a viking would, and with our own personal hype team⁽¹⁾.

显示译文▼

我们注意到冰川正在融化，变成可饮用水的溪流，所以我们必须尝试一下，当然像维京人那样（俯身即）喝，还有我们自己的鼓舞团队。
⁽¹⁾hype，俚语指人为地刺激、使兴奋；使活跃。此处hype team指一群人为俯身引冰川水者大肆鼓舞。

8

It was incredible, then I even tried my hand at icepick climbing, it was intense, we hiked back down, and made our way to glacier lagoon. In the winter this fish-filled lagoon hosts hundreds of seals.

显示译文▼

太难以置信了，我甚至尝试了爬冰锥，非常紧张刺激，我们爬了下来，向冰川泻湖走去。在冬天，这个充满鱼的泻湖聚集了数百只海豹。

9

Today we were lucky to see a few, we continued our journey, and arrived in Hoven, where we would catch the beautiful sunset on the water.

显示译文▼

今天我们很幸运地看到了一些（海豹），我们继续我们的旅程，到达霍芬，在那里我们可以看到美丽的海上日落。

10

Make some new friends to stroll with us. "The kitty's following us." - And get a good night's rest, the next morning we would restock snacks. - "All the healthy stuff."

显示译文▼

交些新朋友（小猫）和我们一起散步。“小猫在跟着我们。”- 晚上好好休息，第二天早上我们会补足零食。 -“都是些健康的东西哦。”

11

Taken a last glimpse of the gorgeous views, then continued on the scenic drive around Iceland's ring road, jamming⁽²⁾ all along the way, this was one of the most scenic drives yet with countless views and waterfalls.

显示译文▼

最后看了一眼壮丽的景色，然后继续沿着冰岛的环城公路行驶，大家一路上都在欢唱，这是迄今为止风景最优美的一次，沿途有数不清的景色和瀑布。
⁽²⁾jamming，此处俚语指大巴车上的人在一起唱歌。

12

We made a pit stop at the adorable fishing village of Seydisfjordur⁽³⁾, then continued to Egilsstadir, here we would go horseback riding.

显示译文▼

我们在美丽的塞济斯菲厄泽渔村稍作停留，然后继续前往埃基斯蒂尔（冰岛东部首府），在这里我们可以骑马。
⁽³⁾Seydisfjordur，塞济斯菲厄泽，冰岛东峡湾地区著名的“白日梦想家”小镇，四周群山层叠，瀑布水声悠扬于耳。小镇的另一大特色是一条梦幻的彩虹路，道路的尽头是一座童话般的蓝色教堂。小镇艺术氛围浓厚，夏季是尤其热闹，还有一个著名的艺术节LungA，很多冰岛各地的艺术爱好者都聚集在此。

13

Icelandic law prohibits the import of other horses and exported horses are not allowed to return back, making Icelandic horses one of the purest breeds in the entire world.

显示译文▼

冰岛法律禁止进口其他马，已出口的马也不允许退货，冰岛马成为全世界最纯正的马种之一。

14

The next morning we missed the bus. - "Wait, where are you going without us?" - Just kidding. We got on the bus and continued our journey, making a pit stop at a farm for local treats.

显示译文▼

第二天早上我们（险些）错过了大巴。-“等等，你要撇下我们去哪儿?”- 开个玩笑。我们上了车，继续我们的旅程，在一个农场停下来享用当地美食。

15

"What is this called?" - "Happy marriage, you can buy a happy birthday." - And to explore. - "Come here cutie" - We met all the animals. - "They're bunnies oh god I love bunnies!"

显示译文▼

“这（甜品的名字）叫什么?”-“这叫‘婚姻幸福’，你可以买个‘生日快乐’。”- 然后在此探索。-“过来小可爱（小狗）” - 我们见到了所有的动物（又遇到兔栏）。-“它们是兔子，天啊，我喜欢兔子!”

16

We even saw some wild Icelandic fox, and tasted some of the local fresh produce. - "It's just a little bit sour, but it's so good." - "Oh it's sour, I like that, oh look at that dog."

显示译文▼

我们甚至还看到了一些野生的冰岛狐狸，又品尝了一些当地的新鲜农产品。-“只是有点酸，但很好吃。”-“哦，它很酸，我喜欢，哦，看那只狗（在和主人玩抱抱）。”

17

Next up, Dettifoss and Selfoss, stay tuned for episode 3 as we continue our journey around Iceland's ring road.

显示译文▼

接下来，黛提瀑布和塞尔福斯瀑布，请继续收看第三集，我们将继续冰岛环岛之旅。

1

“别掉下去了。”- 从这里我们继续我们华丽的车程，在一座被火山热和冰川洪水摧毁的桥上做了一个有趣的停留。

显示原文▼

"Don't fall." - From here we continued our gorgeous drive, making a fun pit stop at a bridge that was wiped out by volcanic heat and glacial floods.

2

我们决定把这画面做成“瓦特纳冰川国家公园的壮丽景色”的幻灯片式滚动封面，然后我们准备爬上这儿的冰川。

显示原文▼

We decided to make this a slide with epic views of Vatnajokull National Park, and we were about to climb its glacier.

3

我们准备好了冰爪、冰镐、头盔和安全带，然后前往冰川底部开始攀登。

显示原文▼

We got ourselves geared up with our crampons, ice picks, helmets, and harness, then headed to the base of the glacier and got to climbing.

4

伙计们，我们今天要做什么？ - 我们组里有几个佛罗里达人，所以他们是第一次见到雪。

显示原文▼

You guys what are we doing today? - We have a couple of Floridians in our group, so they're seeing snow for the first time.

5

当我们走近时，我们发现覆盖在冰层上的黑色实际上是最近火山爆发的火山灰，这让我们感到很凉爽。

显示原文▼

As we approached, it was cool to learn that the black covering the ice was in fact ash from the recent volcano eruption.

6

瓦特纳冰川不仅是冰岛最大的冰川，也是欧洲最大的冰川，占冰岛国土面积的8%。- "这是你第一次看到雪吗？ "你觉得呢？这真是漂亮！”

显示原文▼

Vatnajokull glacier is not only the largest glacier in Iceland, but the largest in all of Europe taking up 8% of the country. - "Is this your first time seeing snow? what do you think? it's really pretty!"

7

我们注意到冰川正在融化，变成可饮用水的溪流，所以我们必须尝试一下，当然像维京人那样（俯身即）喝，还有我们自己的鼓舞团队。

显示原文▼

We noticed the glacier melting into streams of drinkable water, so we had to try it, but of course like a viking would, and with our own personal hype team⁽¹⁾.
⁽¹⁾hype，俚语指人为地刺激、使兴奋；使活跃。此处hype team指一群人为俯身引冰川水者大肆鼓舞。

8

太难以置信了，我甚至尝试了爬冰锥，非常紧张刺激，我们爬了下来，向冰川泻湖走去。在冬天，这个充满鱼的泻湖聚集了数百只海豹。

显示原文▼

It was incredible, then I even tried my hand at icepick climbing, it was intense, we hiked back down, and made our way to glacier lagoon. In the winter this fish-filled lagoon hosts hundreds of seals.

9

今天我们很幸运地看到了一些（海豹），我们继续我们的旅程，到达霍芬，在那里我们可以看到美丽的海上日落。

显示原文▼

Today we were lucky to see a few, we continued our journey, and arrived in Hoven, where we would catch the beautiful sunset on the water.

10

交些新朋友（小猫）和我们一起散步。“小猫在跟着我们。”- 晚上好好休息，第二天早上我们会补足零食。 -“都是些健康的东西哦。”

显示原文▼

Make some new friends to stroll with us. "The kitty's following us." - And get a good night's rest, the next morning we would restock snacks. - "All the healthy stuff."

11

最后看了一眼壮丽的景色，然后继续沿着冰岛的环城公路行驶，大家一路上都在欢唱，这是迄今为止风景最优美的一次，沿途有数不清的景色和瀑布。

显示原文▼

Taken a last glimpse of the gorgeous views, then continued on the scenic drive around Iceland's ring road, jamming⁽²⁾ all along the way, this was one of the most scenic drives yet with countless views and waterfalls.
⁽²⁾jamming，此处俚语指大巴车上的人在一起唱歌。

12

我们在美丽的塞济斯菲厄泽渔村稍作停留，然后继续前往埃基斯蒂尔（冰岛东部首府），在这里我们可以骑马。

显示原文▼

We made a pit stop at the adorable fishing village of Seydisfjordur⁽³⁾, then continued to Egilsstadir, here we would go horseback riding.
⁽³⁾Seydisfjordur，塞济斯菲厄泽，冰岛东峡湾地区著名的“白日梦想家”小镇，四周群山层叠，瀑布水声悠扬于耳。小镇的另一大特色是一条梦幻的彩虹路，道路的尽头是一座童话般的蓝色教堂。小镇艺术氛围浓厚，夏季是尤其热闹，还有一个著名的艺术节LungA，很多冰岛各地的艺术爱好者都聚集在此。

13

冰岛法律禁止进口其他马，已出口的马也不允许退货，冰岛马成为全世界最纯正的马种之一。

显示原文▼

Icelandic law prohibits the import of other horses and exported horses are not allowed to return back, making Icelandic horses one of the purest breeds in the entire world.

14

第二天早上我们（险些）错过了大巴。-“等等，你要撇下我们去哪儿?”- 开个玩笑。我们上了车，继续我们的旅程，在一个农场停下来享用当地美食。

显示原文▼

The next morning we missed the bus. - "Wait, where are you going without us?" - Just kidding. We got on the bus and continued our journey, making a pit stop at a farm for local treats.

15

“这（甜品的名字）叫什么?”-“这叫‘婚姻幸福’，你可以买个‘生日快乐’。”- 然后在此探索。-“过来小可爱（小狗）” - 我们见到了所有的动物（又遇到兔栏）。-“它们是兔子，天啊，我喜欢兔子!”

显示原文▼

"What is this called?" - "Happy marriage, you can buy a happy birthday." - And to explore. - "Come here cutie" - We met all the animals. - "They're bunnies oh god I love bunnies!"

16

我们甚至还看到了一些野生的冰岛狐狸，又品尝了一些当地的新鲜农产品。-“只是有点酸，但很好吃。”-“哦，它很酸，我喜欢，哦，看那只狗（在和主人玩抱抱）。”

显示原文▼

We even saw some wild Icelandic fox, and tasted some of the local fresh produce. - "It's just a little bit sour, but it's so good." - "Oh it's sour, I like that, oh look at that dog."

17

接下来，黛提瀑布和塞尔福斯瀑布，请继续收看第三集，我们将继续冰岛环岛之旅。

显示原文▼

Next up, Dettifoss and Selfoss, stay tuned for episode 3 as we continue our journey around Iceland's ring road.

1

"Don't fall." - From here we continued our gorgeous drive, making a fun pit stop at a bridge that was wiped out by volcanic heat and glacial floods.
2

We decided to make this a slide with epic views of Vatnajokull National Park, and we were about to climb its glacier.
3

We got ourselves geared up with our crampons, ice picks, helmets, and harness, then headed to the base of the glacier and got to climbing.
4

You guys what are we doing today? - We have a couple of Floridians in our group, so they're seeing snow for the first time.
5

As we approached, it was cool to learn that the black covering the ice was in fact ash from the recent volcano eruption.
6

Vatnajokull glacier is not only the largest glacier in Iceland, but the largest in all of Europe taking up 8% of the country. - "Is this your first time seeing snow? what do you think? it's really pretty!"
7

We noticed the glacier melting into streams of drinkable water, so we had to try it, but of course like a viking would, and with our own personal hype team⁽¹⁾.
8

It was incredible, then I even tried my hand at icepick climbing, it was intense, we hiked back down, and made our way to glacier lagoon. In the winter this fish-filled lagoon hosts hundreds of seals.
9

Today we were lucky to see a few, we continued our journey, and arrived in Hoven, where we would catch the beautiful sunset on the water.
10

Make some new friends to stroll with us. "The kitty's following us." - And get a good night's rest, the next morning we would restock snacks. - "All the healthy stuff."
11

Taken a last glimpse of the gorgeous views, then continued on the scenic drive around Iceland's ring road, jamming⁽²⁾ all along the way, this was one of the most scenic drives yet with countless views and waterfalls.
12

We made a pit stop at the adorable fishing village of Seydisfjordur⁽³⁾, then continued to Egilsstadir, here we would go horseback riding.
13

Icelandic law prohibits the import of other horses and exported horses are not allowed to return back, making Icelandic horses one of the purest breeds in the entire world.
14

The next morning we missed the bus. - "Wait, where are you going without us?" - Just kidding. We got on the bus and continued our journey, making a pit stop at a farm for local treats.
15

"What is this called?" - "Happy marriage, you can buy a happy birthday." - And to explore. - "Come here cutie" - We met all the animals. - "They're bunnies oh god I love bunnies!"
16

We even saw some wild Icelandic fox, and tasted some of the local fresh produce. - "It's just a little bit sour, but it's so good." - "Oh it's sour, I like that, oh look at that dog."
17

Next up, Dettifoss and Selfoss, stay tuned for episode 3 as we continue our journey around Iceland's ring road.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4
5