冰岛夏日环岛游1

1

How's it going everybody, I'm Nikki Delvinthal and this is my dog Camper Delventhal. We live in a 2006 Toyota Prius and we're here to take you along on the wild ride, but today we are changing it up a little bit.

显示译文▼

大家好，我是尼基·德温沙尔，这是我的宠物狗坎普·德温沙尔。我们（之前的节目是）住在一辆06款丰田普锐斯里带你一起踏上狂野之旅，但今天我们要稍微改变一下。

2

Since 2016 I've been working as a tour guide for a company called Travel For Teens, taking youth all over the world, and today we're taking you along for episode one of our epic road trip around Iceland.

显示译文▼

自2016年以来，我一直在一家名为“青少年旅行”的公司担任导游，带领年轻人周游世界。今天，我们将带你踏上我们史诗般的冰岛游的第一集。

3

In case you missed the last few weeks, we dropped off our Prius home at my parents house, Camper booked himself a staycation at grandma and grandpa's.

显示译文▼

为防止你错过前几周（我再讲一遍），我们把普锐斯车停在了我父母家，坎普预订了自己在爷爷奶奶家的宅度假（把狗留在了我父母家）。

4

Then I went off to Greece to direct my first tour of the summer, it was an absolute blast and a huge success.

显示译文▼

然后我去了希腊带了我夏天的第一次观光团，那绝对是一次狂欢和巨大的成功。

5

Once the two-week tour was finished I immediately hopped on the plane to Iceland, where I met with my new co-leader Lily. - "Lily how are you doing over there?" - "Very lonely!" - "Very lonely!"

显示译文▼

两周的旅行结束后，我立刻登上了飞往冰岛的飞机，在那里我见到了我的新搭档莉莉。-“莉莉，你那边怎么样?”-“非常偏僻！”-“非常偏僻！”

6

A few hours later, we landed in my happy place. - "So excited! I'm so happy to be in the cold, I love the cold! oh yeah!"

显示译文▼

几个小时后，我们降落在我的快乐之地。-“太激动了！我很高兴来到寒冷区，我喜欢寒冷！噢，很棒！”

7

We grabbed some coffee. - "Iceland here we go!" - And soon after the students arrived, we quickly stopped at the hotel to settle in.

显示译文▼

我们喝了些咖啡。-“冰岛，我们开始吧！”- 学生们到达后不久，我们很快在酒店安顿下来。

8

Have our first team meeting, and immediately headed to start our adventure to go soak in the world famous blue lagoon.

显示译文▼

召开了我们的第一次团队会议，然后马上出发，开始我们的冒险之旅，去泡在世界著名的蓝泻湖里。

9

We geared up and when exploring Iceland's most famous and visited tourist site, the blue lagoon⁽¹⁾ is huge containing 6 million liters of geothermal sea water coming from 6 500 feet below the surface.

显示译文▼

在探索冰岛最著名的旅游景点时，我们已准备好，蓝色的泻湖是巨大的并含有600万升来自地表下6500英尺（约1.98千米）的地热海水。
⁽¹⁾Blue Lagoon，蓝湖温泉，是冰岛最受欢迎的地热温泉之一，淡蓝色的湖水，周围是形态各异的熔岩，一派迷人神秘的景象，也吸引了无数游客。

10

The blue lagoon is an experience like no other, and a blast one enjoyed with good company, being known for its blue milky waters surrounded by lava fields, it's not just a perfect photo op.

显示译文▼

蓝湖是一种不同于其他地方的体验，与好伙伴一起享受狂欢，因其被熔岩荒原包围的奶蓝色海水而闻名，这不仅仅是一个完美的拍照机会。

11

But an unmatched relaxation destination with healing mineral waters averaging at 100 degrees fahrenheit, the experience is fully equipped with mineral masks, fresh smoothies and beverages, and even a waterfall to sit under.

显示译文▼

但这是一个无与伦比的放松目的地，有平均100华氏度的医疗矿泉水，这场体验完全配备了矿物面膜，新鲜的冰沙和饮料，甚至有瀑布可以坐在下面。

12

Not to mention the best shampoo and conditioner in all the land, we hopped back on the bus and hit the city, where we would learn about the area. - "That's why also the park all the believe wall is here."

显示译文▼

更不用说这里有全国最好的洗发水和护发素，我们跳上巴士回到城市，在那里我们可以了解这个地区。-“这也是为什么公园里所有的信仰墙都在这里。”

13

Do some sightseeing. - "Don't do that ever!" - Explore the streets, and have our first traditional Icelandic cuisine, and sample the famous Icelandic delicacy fermented rotten shark. - "Why did I smell it first? Why did I do that?" - "Just eat it, go Nikki!" - "I don't like that."

显示译文▼

进行一些观光。-“永远不要那样做！” - 探索街道，品尝我们的第一道冰岛传统美食，并品尝著名的冰岛美食臭鲨鱼。 - “为什么是我先要闻一下？”我为什么要这么做？”-“吃掉它，加油，妮基！”-“我不喜欢这玩意。”

1

大家好，我是尼基·德温沙尔，这是我的宠物狗坎普·德温沙尔。我们（之前的节目是）住在一辆06款丰田普锐斯里带你一起踏上狂野之旅，但今天我们要稍微改变一下。

显示原文▼

How's it going everybody, I'm Nikki Delvinthal and this is my dog Camper Delventhal. We live in a 2006 Toyota Prius and we're here to take you along on the wild ride, but today we are changing it up a little bit.

2

自2016年以来，我一直在一家名为“青少年旅行”的公司担任导游，带领年轻人周游世界。今天，我们将带你踏上我们史诗般的冰岛游的第一集。

显示原文▼

Since 2016 I've been working as a tour guide for a company called Travel For Teens, taking youth all over the world, and today we're taking you along for episode one of our epic road trip around Iceland.

3

为防止你错过前几周（我再讲一遍），我们把普锐斯车停在了我父母家，坎普预订了自己在爷爷奶奶家的宅度假（把狗留在了我父母家）。

显示原文▼

In case you missed the last few weeks, we dropped off our Prius home at my parents house, Camper booked himself a staycation at grandma and grandpa's.

4

然后我去了希腊带了我夏天的第一次观光团，那绝对是一次狂欢和巨大的成功。

显示原文▼

Then I went off to Greece to direct my first tour of the summer, it was an absolute blast and a huge success.

5

两周的旅行结束后，我立刻登上了飞往冰岛的飞机，在那里我见到了我的新搭档莉莉。-“莉莉，你那边怎么样?”-“非常偏僻！”-“非常偏僻！”

显示原文▼

Once the two-week tour was finished I immediately hopped on the plane to Iceland, where I met with my new co-leader Lily. - "Lily how are you doing over there?" - "Very lonely!" - "Very lonely!"

6

几个小时后，我们降落在我的快乐之地。-“太激动了！我很高兴来到寒冷区，我喜欢寒冷！噢，很棒！”

显示原文▼

A few hours later, we landed in my happy place. - "So excited! I'm so happy to be in the cold, I love the cold! oh yeah!"

7

我们喝了些咖啡。-“冰岛，我们开始吧！”- 学生们到达后不久，我们很快在酒店安顿下来。

显示原文▼

We grabbed some coffee. - "Iceland here we go!" - And soon after the students arrived, we quickly stopped at the hotel to settle in.

8

召开了我们的第一次团队会议，然后马上出发，开始我们的冒险之旅，去泡在世界著名的蓝泻湖里。

显示原文▼

Have our first team meeting, and immediately headed to start our adventure to go soak in the world famous blue lagoon.

9

在探索冰岛最著名的旅游景点时，我们已准备好，蓝色的泻湖是巨大的并含有600万升来自地表下6500英尺（约1.98千米）的地热海水。

显示原文▼

We geared up and when exploring Iceland's most famous and visited tourist site, the blue lagoon⁽¹⁾ is huge containing 6 million liters of geothermal sea water coming from 6 500 feet below the surface.
⁽¹⁾Blue Lagoon，蓝湖温泉，是冰岛最受欢迎的地热温泉之一，淡蓝色的湖水，周围是形态各异的熔岩，一派迷人神秘的景象，也吸引了无数游客。

10

蓝湖是一种不同于其他地方的体验，与好伙伴一起享受狂欢，因其被熔岩荒原包围的奶蓝色海水而闻名，这不仅仅是一个完美的拍照机会。

显示原文▼

The blue lagoon is an experience like no other, and a blast one enjoyed with good company, being known for its blue milky waters surrounded by lava fields, it's not just a perfect photo op.

11

但这是一个无与伦比的放松目的地，有平均100华氏度的医疗矿泉水，这场体验完全配备了矿物面膜，新鲜的冰沙和饮料，甚至有瀑布可以坐在下面。

显示原文▼

But an unmatched relaxation destination with healing mineral waters averaging at 100 degrees fahrenheit, the experience is fully equipped with mineral masks, fresh smoothies and beverages, and even a waterfall to sit under.

12

更不用说这里有全国最好的洗发水和护发素，我们跳上巴士回到城市，在那里我们可以了解这个地区。-“这也是为什么公园里所有的信仰墙都在这里。”

显示原文▼

Not to mention the best shampoo and conditioner in all the land, we hopped back on the bus and hit the city, where we would learn about the area. - "That's why also the park all the believe wall is here."

13

进行一些观光。-“永远不要那样做！” - 探索街道，品尝我们的第一道冰岛传统美食，并品尝著名的冰岛美食臭鲨鱼。 - “为什么是我先要闻一下？”我为什么要这么做？”-“吃掉它，加油，妮基！”-“我不喜欢这玩意。”

显示原文▼

Do some sightseeing. - "Don't do that ever!" - Explore the streets, and have our first traditional Icelandic cuisine, and sample the famous Icelandic delicacy fermented rotten shark. - "Why did I smell it first? Why did I do that?" - "Just eat it, go Nikki!" - "I don't like that."

1

How's it going everybody, I'm Nikki Delvinthal and this is my dog Camper Delventhal. We live in a 2006 Toyota Prius and we're here to take you along on the wild ride, but today we are changing it up a little bit.
2

Since 2016 I've been working as a tour guide for a company called Travel For Teens, taking youth all over the world, and today we're taking you along for episode one of our epic road trip around Iceland.
3

In case you missed the last few weeks, we dropped off our Prius home at my parents house, Camper booked himself a staycation at grandma and grandpa's.
4

Then I went off to Greece to direct my first tour of the summer, it was an absolute blast and a huge success.
5

Once the two-week tour was finished I immediately hopped on the plane to Iceland, where I met with my new co-leader Lily. - "Lily how are you doing over there?" - "Very lonely!" - "Very lonely!"
6

A few hours later, we landed in my happy place. - "So excited! I'm so happy to be in the cold, I love the cold! oh yeah!"
7

We grabbed some coffee. - "Iceland here we go!" - And soon after the students arrived, we quickly stopped at the hotel to settle in.
8

Have our first team meeting, and immediately headed to start our adventure to go soak in the world famous blue lagoon.
9

We geared up and when exploring Iceland's most famous and visited tourist site, the blue lagoon⁽¹⁾ is huge containing 6 million liters of geothermal sea water coming from 6 500 feet below the surface.
10

The blue lagoon is an experience like no other, and a blast one enjoyed with good company, being known for its blue milky waters surrounded by lava fields, it's not just a perfect photo op.
11

But an unmatched relaxation destination with healing mineral waters averaging at 100 degrees fahrenheit, the experience is fully equipped with mineral masks, fresh smoothies and beverages, and even a waterfall to sit under.
12

Not to mention the best shampoo and conditioner in all the land, we hopped back on the bus and hit the city, where we would learn about the area. - "That's why also the park all the believe wall is here."
13

Do some sightseeing. - "Don't do that ever!" - Explore the streets, and have our first traditional Icelandic cuisine, and sample the famous Icelandic delicacy fermented rotten shark. - "Why did I smell it first? Why did I do that?" - "Just eat it, go Nikki!" - "I don't like that."

主要角色

尼基·德温沙尔 Nikki Delventhal

内容