妮可·基德曼受访4 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]What's Hugh Jackman really like?
[00:01.90]Lovely and as decent as he appears.
[00:05.75]What's one thing you always bring with you on set?
[00:08.58]My pillow.
[00:11.20]Who's your favorite actress? - Vivien Leigh.
[00:15.70]What do you look for in a script? - Uh, Well, 
[00:18.95]it changes but at the moment I'm looking for laughs.
[00:22.08]What's one film you wish people pay more attention to?
[00:24.90]Uh, Well a film that I made would be Birth. 
[00:29.01]Look what I've got! - That is a beautiful egg. 
[00:32.20]A couple of eggs. - Wow, this is incredible.
[00:36.45]What's the most dangerous thing you've ever done in life
[00:38.44]Ah, Jumped out of a plane, 
[00:41.58]Raced around a car track at 200 miles an hour 
[00:44.20]and scuba dived with sharks, so you tell me.
[00:45.97]Sharks. - Okay. - Yep.
[00:47.97]What's the best part of living on a tour bus?
[00:50.90]Being on top of each other.
[00:52.68]Worst part living in the tour bus?
[00:55.10]The sleeping you don't get any.
[00:57.92]Can you sing your favorite lyrics 
[00:59.80]from Keith Urban song?
[01:00.70]Well you meet someone, 
[01:02.50]the only one you take her by the hand, 
[01:04.90]buy some land, make some love and then babies come.
[01:10.00]The music is perfect for this countryside activity 
[01:13.01]we have with cows grazing in the background. 
[01:15.10]uh-huh my black angus!
[01:16.88]What's the best part about farm life?
[01:18.80]The simplicity, the air, the peace.
[01:23.06]Did you have any pets growing up?
[01:24.90]I did, A cat, stray cat called gregory.
[01:27.88]Nicole, how are you feeling these days?
[01:30.15]Honestly? - Yeah. - Pretty raw. - Why?
[01:36.50]I've been through a lot.
[01:39.00]What was the biggest learning experience 
[01:40.08]you've ever had? - Being in love.
[01:45.00]If you could have your portrait done by any artist, 
[01:47.20]Who would it be? - John Singer Sargent.
[01:50.10]Can you please imagine that you're trapped in a box 
[01:52.20]and you must mime your way out of it, can you do it?
[01:51.20]Oh come on, you're kidding.
[01:56.90]Nope. - No. - All right fine.
[01:59.88]If you could offer 
[02:00.55]your 13 year old self one piece of advice
[02:02.50]what would it be?  - Be happy.
[02:05.79]If you could say something 
[02:07.07]to yourself in 13 years, what would you say?
[02:09.20]I told you so.
[02:11.45]What's the best parting gift from an Australian 
[02:14.08]to an American on a farm visit like this?
[02:16.60]Well, It would be my homemade jam 
[02:20.00]from our orchard,
[02:21.31]My lavender in a sachet, And my eggs.
[02:26.02]Oh my god you are a peach. Thank you so much, Nicole.
[02:29.60]Thanks so much for coming.
[02:31.31]Oh this is the best experience. - Safe travels!
[02:33.65]Oh wait wait wait, Last question. - Yes.
[02:36.41]Who am I going to mail this postcard out to?
[02:38.28]Jimmy Fallon.

妮可·基德曼受访4

妮可·基德曼在家中接受《VOGUE》杂志记者采访，快答73个问题。

2015年7月21日·妮可·基德曼在澳大利亚的农场接收《Vogue》杂志记者专访，这位女演员回答了73个问题。

tags: 妮可 Nicole 采访

主要角色

Nicole Kidman
妮可·基德曼
Joe Sabia
乔·萨比亚《VOGUE》杂志记者

内容

英中
中英
盲听

1

What's Hugh Jackman⁽¹⁾ really like? - Lovely and as decent as he appears.

显示译文▼

你觉得休·杰克曼怎样？ - 他很有魅力，并且显得正派儒雅。
⁽¹⁾Hugh Jackman，休·杰克曼，金刚狼，1968年10月12日出生于澳大利亚悉尼，澳大利亚电影演员。

2

What's one thing you always bring with you on set? - My pillow.

显示译文▼

你总是把什么带在身边？ - 我的枕头。

3

Who's your favorite actress? - Vivien Leigh. - What do you look for in a script? - Uh, Well, it changes but at the moment I'm looking for laughs.

显示译文▼

你最喜欢的女演员是谁？ - 费雯·丽。- 你怎样挑选剧本？- 我的标准总是在变但目前我喜欢喜剧。

4

What's one film you wish people pay more attention to? - Uh, Well a film that I made would be Birth⁽²⁾. Look what I've got! - That is a beautiful egg. - A couple of eggs. - Wow, this is incredible.

显示译文▼

哪一部电影你最希望人们去多关注一些？ - 我演过的话那就是《重生》。看我拿到了啥！ - 一个漂亮的鸡蛋。 - 一对鸡蛋！- 哇这太棒了。
⁽²⁾Birth，《重生》是由乔纳森·格雷泽执导，妮可·基德曼、卡梅隆·布莱特、丹尼·休斯顿和劳伦·巴考尔等主演的美国剧情电影，于2004年10月29日上映。

5

What's the most dangerous thing you've ever done in life - Ah, Jumped out of a plane, Raced around a car track at 200 miles an hour and scuba dived with sharks, so you tell me. - Sharks. - Okay. - Yep.

显示译文▼

你一生中做过最危险的事是什么？ - 从飞机上跳下，时速200英里飙车，同鲨鱼一起潜水，所以你说哪个最危险。- 鲨鱼。- 好。

6

What's the best part of living on a tour bus? - Being on top of each other. - Worst part living in the tour bus? - The sleeping you don't get any.

显示译文▼

你乘坐观光巴士时最棒的事情是什么？ - 成为众人的焦点。 - 那最不好的呢？ - 睡眠，你根本睡不着。

7

Can you sing your favorite lyrics from Keith Urban song? - Well you meet someone, the only one you take her by the hand, buy some land, make some love and then babies come.

显示译文▼

你能唱几句你最喜欢的凯斯·厄本的歌吗？ - 你遇见一个人，唯一一个能让你牵手的她，买块地，成个家，期待爱情的结晶。

8

The music is perfect for this countryside activity we have with cows grazing in the background. uh-huh my black angus!

显示译文▼

音乐和这乡村生活真的很搭，远处还有几头牛在吃草，- 啊哈，我的黑安格斯牛！

9

What's the best part about farm life? - The simplicity, the air, the peace.

显示译文▼

农场生活中最棒的是什么？ - 简单，空气，宁静。

10

Did you have any pets growing up? - I did, A cat, stray cat called gregory.

显示译文▼

你有养过宠物吗？ - 我养过，一只猫，流浪猫，名叫格里高利。

11

Nicole, how are you feeling these days? - Honestly? - Yeah. - Pretty raw. - Why? - I've been through a lot.

显示译文▼

妮可，最近几天你过的怎样？ - 坦承地说？- 是的，- 很一般。- 为什么？ - 我经历了很多事。

12

What was the biggest learning experience you've ever had? - Being in love.

显示译文▼

你学到的最大的一门学问是什么？ - 去爱。

13

If you could have your portrait done by any artist, Who would it be? - John Singer Sargent⁽³⁾.

显示译文▼

如果你能让任何一个艺术家来画你的肖像，会是谁？ - 约翰·辛格·萨金特。
⁽³⁾John Singer Sargent，约翰·辛格·萨金特，1856—1925，美国画家。生于意大利佛罗伦萨。 1874年在卡罗律斯—迪朗的巴黎画室学画，受印象派影响。

14

Can you please imagine that you're trapped in a box and you must mime your way out of it, can you do it? - Oh come on, you're kidding. - Nope. - No. - All right fine.

显示译文▼

你能想象一下你困在一个箱子里你必须想办法逃出去，你会怎么做？- 拜托，你在开玩笑。- 没有 - 不想回答 - 好吧。

15

If you could offer your 13 year old self one piece of advice, what would it be? - Be happy.

显示译文▼

如果你能给13岁的你一条建议，会是什么呢？- 要快乐。

16

If you could say something to yourself in 13 years, what would you say? - I told you so.

显示译文▼

如果你能给13年后的自己说点什么，你会说什么？ - 我刚才告诉过你了。

17

What's the best parting gift from an Australian to an American on a farm visit like this? - Well, It would be my homemade jam from our orchard, My lavender in a sachet, And my eggs.

显示译文▼

澳大利亚人会给美国来的农场访者最好的礼物是什么？ - 将会是我们果园自制的果酱，我的薰衣草香包，还有我们的鸡蛋。

18

Oh my god you are a peach. Thank you so much, Nicole. - Thanks so much for coming. - Oh this is the best experience. - Safe travels!

显示译文▼

天哪你真是太好了，非常感谢你，妮可。 - 也谢谢你的到来。 - 哦，这体验太好了。 - 安全出行！

19

Oh wait wait wait, Last question. - Yes. - Who am I going to mail this postcard out to? - Jimmy Fallon⁽⁴⁾.

显示译文▼

哦再等等，最后一个问题。 - 好的 - 这张明信片要寄给谁呢？ - 吉米·法伦。
⁽⁴⁾Jimmy Fallon，吉米·法伦，1974年9月19日出生于美国纽约布鲁克林，美国主持人、演员、歌手、制片人、作者，毕业于圣罗斯学院。

1

你觉得休·杰克曼怎样？ - 他很有魅力，并且显得正派儒雅。

显示原文▼

What's Hugh Jackman⁽¹⁾ really like? - Lovely and as decent as he appears.
⁽¹⁾Hugh Jackman，休·杰克曼，金刚狼，1968年10月12日出生于澳大利亚悉尼，澳大利亚电影演员。

2

你总是把什么带在身边？ - 我的枕头。

显示原文▼

What's one thing you always bring with you on set? - My pillow.

3

你最喜欢的女演员是谁？ - 费雯·丽。- 你怎样挑选剧本？- 我的标准总是在变但目前我喜欢喜剧。

显示原文▼

Who's your favorite actress? - Vivien Leigh. - What do you look for in a script? - Uh, Well, it changes but at the moment I'm looking for laughs.

4

哪一部电影你最希望人们去多关注一些？ - 我演过的话那就是《重生》。看我拿到了啥！ - 一个漂亮的鸡蛋。 - 一对鸡蛋！- 哇这太棒了。

显示原文▼

What's one film you wish people pay more attention to? - Uh, Well a film that I made would be Birth⁽²⁾. Look what I've got! - That is a beautiful egg. - A couple of eggs. - Wow, this is incredible.
⁽²⁾Birth，《重生》是由乔纳森·格雷泽执导，妮可·基德曼、卡梅隆·布莱特、丹尼·休斯顿和劳伦·巴考尔等主演的美国剧情电影，于2004年10月29日上映。

5

你一生中做过最危险的事是什么？ - 从飞机上跳下，时速200英里飙车，同鲨鱼一起潜水，所以你说哪个最危险。- 鲨鱼。- 好。

显示原文▼

What's the most dangerous thing you've ever done in life - Ah, Jumped out of a plane, Raced around a car track at 200 miles an hour and scuba dived with sharks, so you tell me. - Sharks. - Okay. - Yep.

6

你乘坐观光巴士时最棒的事情是什么？ - 成为众人的焦点。 - 那最不好的呢？ - 睡眠，你根本睡不着。

显示原文▼

What's the best part of living on a tour bus? - Being on top of each other. - Worst part living in the tour bus? - The sleeping you don't get any.

7

你能唱几句你最喜欢的凯斯·厄本的歌吗？ - 你遇见一个人，唯一一个能让你牵手的她，买块地，成个家，期待爱情的结晶。

显示原文▼

Can you sing your favorite lyrics from Keith Urban song? - Well you meet someone, the only one you take her by the hand, buy some land, make some love and then babies come.

8

音乐和这乡村生活真的很搭，远处还有几头牛在吃草，- 啊哈，我的黑安格斯牛！

显示原文▼

The music is perfect for this countryside activity we have with cows grazing in the background. uh-huh my black angus!

9

农场生活中最棒的是什么？ - 简单，空气，宁静。

显示原文▼

What's the best part about farm life? - The simplicity, the air, the peace.

10

你有养过宠物吗？ - 我养过，一只猫，流浪猫，名叫格里高利。

显示原文▼

Did you have any pets growing up? - I did, A cat, stray cat called gregory.

11

妮可，最近几天你过的怎样？ - 坦承地说？- 是的，- 很一般。- 为什么？ - 我经历了很多事。

显示原文▼

Nicole, how are you feeling these days? - Honestly? - Yeah. - Pretty raw. - Why? - I've been through a lot.

12

你学到的最大的一门学问是什么？ - 去爱。

显示原文▼

What was the biggest learning experience you've ever had? - Being in love.

13

如果你能让任何一个艺术家来画你的肖像，会是谁？ - 约翰·辛格·萨金特。

显示原文▼

If you could have your portrait done by any artist, Who would it be? - John Singer Sargent⁽³⁾.
⁽³⁾John Singer Sargent，约翰·辛格·萨金特，1856—1925，美国画家。生于意大利佛罗伦萨。 1874年在卡罗律斯—迪朗的巴黎画室学画，受印象派影响。

14

你能想象一下你困在一个箱子里你必须想办法逃出去，你会怎么做？- 拜托，你在开玩笑。- 没有 - 不想回答 - 好吧。

显示原文▼

Can you please imagine that you're trapped in a box and you must mime your way out of it, can you do it? - Oh come on, you're kidding. - Nope. - No. - All right fine.

15

如果你能给13岁的你一条建议，会是什么呢？- 要快乐。

显示原文▼

If you could offer your 13 year old self one piece of advice, what would it be? - Be happy.

16

如果你能给13年后的自己说点什么，你会说什么？ - 我刚才告诉过你了。

显示原文▼

If you could say something to yourself in 13 years, what would you say? - I told you so.

17

澳大利亚人会给美国来的农场访者最好的礼物是什么？ - 将会是我们果园自制的果酱，我的薰衣草香包，还有我们的鸡蛋。

显示原文▼

What's the best parting gift from an Australian to an American on a farm visit like this? - Well, It would be my homemade jam from our orchard, My lavender in a sachet, And my eggs.

18

天哪你真是太好了，非常感谢你，妮可。 - 也谢谢你的到来。 - 哦，这体验太好了。 - 安全出行！

显示原文▼

Oh my god you are a peach. Thank you so much, Nicole. - Thanks so much for coming. - Oh this is the best experience. - Safe travels!

19

哦再等等，最后一个问题。 - 好的 - 这张明信片要寄给谁呢？ - 吉米·法伦。

显示原文▼

Oh wait wait wait, Last question. - Yes. - Who am I going to mail this postcard out to? - Jimmy Fallon⁽⁴⁾.
⁽⁴⁾Jimmy Fallon，吉米·法伦，1974年9月19日出生于美国纽约布鲁克林，美国主持人、演员、歌手、制片人、作者，毕业于圣罗斯学院。

1

What's Hugh Jackman⁽¹⁾ really like? - Lovely and as decent as he appears.
2

What's one thing you always bring with you on set? - My pillow.
3

Who's your favorite actress? - Vivien Leigh. - What do you look for in a script? - Uh, Well, it changes but at the moment I'm looking for laughs.
4

What's one film you wish people pay more attention to? - Uh, Well a film that I made would be Birth⁽²⁾. Look what I've got! - That is a beautiful egg. - A couple of eggs. - Wow, this is incredible.
5

What's the most dangerous thing you've ever done in life - Ah, Jumped out of a plane, Raced around a car track at 200 miles an hour and scuba dived with sharks, so you tell me. - Sharks. - Okay. - Yep.
6

What's the best part of living on a tour bus? - Being on top of each other. - Worst part living in the tour bus? - The sleeping you don't get any.
7

Can you sing your favorite lyrics from Keith Urban song? - Well you meet someone, the only one you take her by the hand, buy some land, make some love and then babies come.
8

The music is perfect for this countryside activity we have with cows grazing in the background. uh-huh my black angus!
9

What's the best part about farm life? - The simplicity, the air, the peace.
10

Did you have any pets growing up? - I did, A cat, stray cat called gregory.
11

Nicole, how are you feeling these days? - Honestly? - Yeah. - Pretty raw. - Why? - I've been through a lot.
12

What was the biggest learning experience you've ever had? - Being in love.
13

If you could have your portrait done by any artist, Who would it be? - John Singer Sargent⁽³⁾.
14

Can you please imagine that you're trapped in a box and you must mime your way out of it, can you do it? - Oh come on, you're kidding. - Nope. - No. - All right fine.
15

If you could offer your 13 year old self one piece of advice, what would it be? - Be happy.
16

If you could say something to yourself in 13 years, what would you say? - I told you so.
17

What's the best parting gift from an Australian to an American on a farm visit like this? - Well, It would be my homemade jam from our orchard, My lavender in a sachet, And my eggs.
18

Oh my god you are a peach. Thank you so much, Nicole. - Thanks so much for coming. - Oh this is the best experience. - Safe travels!
19

Oh wait wait wait, Last question. - Yes. - Who am I going to mail this postcard out to? - Jimmy Fallon⁽⁴⁾.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4