妮可·基德曼受访2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]What was it like having your face 
[00:02.20]on the national stamp of Australia?
[00:04.56]Pretty cool,
[00:05.48]but it was kind of strange having everybody lick me.
[00:09.18]I could imagine.
[00:11.40]What's your favorite color?
[00:13.06]Uh, bluest of blue. - Least favorite color?
[00:17.20]Probably bright orange.
[00:20.10]Diamonds or pearls?
[00:21.53]Well diamonds are a girl's best friend。
[00:24.43]Who's your fashion icon?
[00:26.57]Probably all of the women that Irving Penn photographed 
[00:29.70]but especially his wife, lisa.
[00:32.40]What's your favorite fashion trend of all time?
[00:34.08]Black tights.
[00:35.10]What trend do you hope doesn't exist in a hundred years?
[00:37.65]Texting.
[00:38.80]What did you wear to the prom?
[00:40.30]Uh, Well it's not called a prom here. 
[00:43.15]It's called a formal,
[00:44.60]and I wore a vintage black flapper dress.
[00:48.12]What's the coolest thing about this home?
[00:50.05]My six alpacas.
[00:52.33]What's your spirit animal? - An otter.
[00:55.05]If you had to choose another career, 
[00:56.55]What would it be?
[00:58.63]A scientist who was able to cure something very important, 
[01:02.78]cure cancer.
[01:04.80]Can you answer this question from this man on this iPad?
[01:08.56]Yes, I can,
[01:11.00]Hey Nicole, My wife and I are painting the apartment 
[01:13.50]and I need to know,  Should we go with horizon, 
[01:16.53]white wisp, or paper white?
[01:18.67]Horizon.
[01:22.50]What's your favorite app?
[01:24.20]The weather app. - Favorite website?
[01:26.80]New York Times.
[01:27.85]If you had one super power, what would it be?
[01:29.58]Uh, To fly. 
[01:31.84]A toy. What's the best part about being a mom?
[01:38.25]Everything, The love the joy the purpose.
[01:44.00]What's the hardest part about being a mom?
[01:46.40]knowing I won't be here forever 
[01:48.24]so I won't always be able to take care of them.
[01:50.66]What's your favorite curse word? - Shit!
[01:53.79]Favorite tv show of all time? - Bewitched.

妮可·基德曼受访2

妮可·基德曼在家中接受《VOGUE》杂志记者采访，快答73个问题。

2015年7月21日·妮可·基德曼在澳大利亚的农场接收《Vogue》杂志记者专访，这位女演员回答了73个问题。

tags: 妮可 Nicole 采访

主要角色

Nicole Kidman
妮可·基德曼
Joe Sabia
乔·萨比亚《VOGUE》杂志记者

内容

英中
中英
盲听

1

What was it like having your face on the national stamp of Australia? - Pretty cool, but it was kind of strange having everybody lick me. - I could imagine.

显示译文▼

你的肖像登上澳大利亚国家邮票是什么感觉？- 那是相当酷，但是每个人都舔我那有点怪怪的。- 我能想象得到！

2

What's your favorite color? - Uh, bluest of blue. - Least favorite color? - Probably bright orange.

显示译文▼

你最喜欢什么颜色？- 最蓝的蓝色。- 最不喜欢的颜色？- 大概是亮橙色。

3

Diamonds or pearls? - Well diamonds are a girl's best friend。

显示译文▼

（最喜欢）钻石还是珍珠？- 钻石是女人最好的朋友。

4

Who's your fashion icon? - Probably all of the women that Irving Penn⁽¹⁾ photographed but especially his wife, lisa

显示译文▼

谁是你的时尚偶像？ - 大概是艾尔文·佩恩镜头下的每一位女性，尤其是他的妻子，莉莎。
⁽¹⁾ Irving Penn，艾尔文·佩恩，1917-2009，时尚界传奇摄影大师，20世纪最伟大的摄影师之一。主要成就：将商业摄影和艺术相结合的典范。

5

What's your favorite fashion trend of all time? - Black tights.

显示译文▼

你一直以来最喜欢的时尚款式是什么？ - 黑色紧身裤。

6

What trend do you hope doesn't exist in a hundred years? - Texting.

显示译文▼

你希望什么趋势能在百年内不复存在？ - 发信息。

7

What did you wear to the prom? - Uh, Well it's not called a prom here. It's called a formal, and I wore a vintage black flapper dress.

显示译文▼

毕业舞会你穿的什么去的？- 在这里不叫毕业舞会。它叫正式舞会，我穿了一条黑色复古活页裙。

8

What's the coolest thing about this home? - My six alpacas.

显示译文▼

家中最酷的是什么？- 我的六只羊驼。

9

What's your spirit animal? - An otter.

显示译文▼

你的灵魂动物是什么？ - 水獭。

10

If you had to choose another career, What would it be? - A scientist who was able to cure something very important, cure cancer.

显示译文▼

如果你要选择另一个职业，会是什么？- 当一名能够突破重大成果的科学家，比如治愈癌症。

11

Can you answer this question from this man on this iPad? - yes, I can.

显示译文▼

Can you answer this question from this man on this iPad? - yes, I can,
你能回答Ipad上这个人提的问题吗？ - 好的，我能。

12

Hey Nicole, My wife and I are painting the apartment and I need to know, Should we go with horizon, white wisp, or paper white? - Horizon.

显示译文▼

嘿，妮可，我媳妇和我正在粉刷公寓然后我想知道，我们该用灰白色，还是亮白色，或者纸白色？ - 灰白色吧。

13

What's your favorite app? - The weather app. - Favorite website? - New York Times.

显示译文▼

你最喜欢的手机APP是什么？- 天气预报的APP。 - 最喜欢的网站呢？ - 纽约时报。

14

If you had one super power, what would it be? - Uh, To fly.

显示译文▼

如果你能有一种超能力，会是什么？- 飞起来。

15

What's the best part about being a mom? - Everything, The love the joy the purpose.

显示译文▼

当妈妈后最好的感觉是什么？- 什么都好，爱，快乐，愿望。

16

What's the hardest part about being a mom? - knowing I won't be here forever so I won't always be able to take care of them.

显示译文▼

当妈妈后什么是最不好的？ - 意识到自己不能与孩子永相伴。

17

What's your favorite curse word? - Shit!

显示译文▼

最爱说的粗话是什么？ - S字头单词。

18

Favorite tv show of all time? - Bewitched⁽²⁾.

显示译文▼

一直以来喜欢的电视节目？ - 《家有仙妻》
⁽²⁾电影Bewitched，中文名《家有仙妻》是由诺拉·艾芙隆执导，妮可·基德曼、威尔·法瑞尔、雪莉·麦克琳主演的喜剧片。于2005年6月24日在美国上映

1

你的肖像登上澳大利亚国家邮票是什么感觉？- 那是相当酷，但是每个人都舔我那有点怪怪的。- 我能想象得到！

显示原文▼

What was it like having your face on the national stamp of Australia? - Pretty cool, but it was kind of strange having everybody lick me. - I could imagine.

2

你最喜欢什么颜色？- 最蓝的蓝色。- 最不喜欢的颜色？- 大概是亮橙色。

显示原文▼

What's your favorite color? - Uh, bluest of blue. - Least favorite color? - Probably bright orange.

3

（最喜欢）钻石还是珍珠？- 钻石是女人最好的朋友。

显示原文▼

Diamonds or pearls? - Well diamonds are a girl's best friend。

4

谁是你的时尚偶像？ - 大概是艾尔文·佩恩镜头下的每一位女性，尤其是他的妻子，莉莎。

显示原文▼

Who's your fashion icon? - Probably all of the women that Irving Penn⁽¹⁾ photographed but especially his wife, lisa
⁽¹⁾ Irving Penn，艾尔文·佩恩，1917-2009，时尚界传奇摄影大师，20世纪最伟大的摄影师之一。主要成就：将商业摄影和艺术相结合的典范。

5

你一直以来最喜欢的时尚款式是什么？ - 黑色紧身裤。

显示原文▼

What's your favorite fashion trend of all time? - Black tights.

6

你希望什么趋势能在百年内不复存在？ - 发信息。

显示原文▼

What trend do you hope doesn't exist in a hundred years? - Texting.

7

毕业舞会你穿的什么去的？- 在这里不叫毕业舞会。它叫正式舞会，我穿了一条黑色复古活页裙。

显示原文▼

What did you wear to the prom? - Uh, Well it's not called a prom here. It's called a formal, and I wore a vintage black flapper dress.

8

家中最酷的是什么？- 我的六只羊驼。

显示原文▼

What's the coolest thing about this home? - My six alpacas.

9

你的灵魂动物是什么？ - 水獭。

显示原文▼

What's your spirit animal? - An otter.

10

如果你要选择另一个职业，会是什么？- 当一名能够突破重大成果的科学家，比如治愈癌症。

显示原文▼

If you had to choose another career, What would it be? - A scientist who was able to cure something very important, cure cancer.

11

Can you answer this question from this man on this iPad? - yes, I can,
你能回答Ipad上这个人提的问题吗？ - 好的，我能。

显示原文▼

Can you answer this question from this man on this iPad? - yes, I can.

12

嘿，妮可，我媳妇和我正在粉刷公寓然后我想知道，我们该用灰白色，还是亮白色，或者纸白色？ - 灰白色吧。

显示原文▼

Hey Nicole, My wife and I are painting the apartment and I need to know, Should we go with horizon, white wisp, or paper white? - Horizon.

13

你最喜欢的手机APP是什么？- 天气预报的APP。 - 最喜欢的网站呢？ - 纽约时报。

显示原文▼

What's your favorite app? - The weather app. - Favorite website? - New York Times.

14

如果你能有一种超能力，会是什么？- 飞起来。

显示原文▼

If you had one super power, what would it be? - Uh, To fly.

15

当妈妈后最好的感觉是什么？- 什么都好，爱，快乐，愿望。

显示原文▼

What's the best part about being a mom? - Everything, The love the joy the purpose.

16

当妈妈后什么是最不好的？ - 意识到自己不能与孩子永相伴。

显示原文▼

What's the hardest part about being a mom? - knowing I won't be here forever so I won't always be able to take care of them.

17

最爱说的粗话是什么？ - S字头单词。

显示原文▼

What's your favorite curse word? - Shit!

18

一直以来喜欢的电视节目？ - 《家有仙妻》

显示原文▼

Favorite tv show of all time? - Bewitched⁽²⁾.
⁽²⁾电影Bewitched，中文名《家有仙妻》是由诺拉·艾芙隆执导，妮可·基德曼、威尔·法瑞尔、雪莉·麦克琳主演的喜剧片。于2005年6月24日在美国上映

1

What was it like having your face on the national stamp of Australia? - Pretty cool, but it was kind of strange having everybody lick me. - I could imagine.
2

What's your favorite color? - Uh, bluest of blue. - Least favorite color? - Probably bright orange.
3

Diamonds or pearls? - Well diamonds are a girl's best friend。
4

Who's your fashion icon? - Probably all of the women that Irving Penn⁽¹⁾ photographed but especially his wife, lisa
5

What's your favorite fashion trend of all time? - Black tights.
6

What trend do you hope doesn't exist in a hundred years? - Texting.
7

What did you wear to the prom? - Uh, Well it's not called a prom here. It's called a formal, and I wore a vintage black flapper dress.
8

What's the coolest thing about this home? - My six alpacas.
9

What's your spirit animal? - An otter.
10

If you had to choose another career, What would it be? - A scientist who was able to cure something very important, cure cancer.
11

Can you answer this question from this man on this iPad? - yes, I can.
12

Hey Nicole, My wife and I are painting the apartment and I need to know, Should we go with horizon, white wisp, or paper white? - Horizon.
13

What's your favorite app? - The weather app. - Favorite website? - New York Times.
14

If you had one super power, what would it be? - Uh, To fly.
15

What's the best part about being a mom? - Everything, The love the joy the purpose.
16

What's the hardest part about being a mom? - knowing I won't be here forever so I won't always be able to take care of them.
17

What's your favorite curse word? - Shit!
18

Favorite tv show of all time? - Bewitched⁽²⁾.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4