如何制作德容虾1

1

Shrimp De Jong. 'Cause it's my spin on the classic Shrimp De Jong recipe. So this is really easy. It's like cooking 101.

显示译文▼

德容虾，因为这是我对经典德容虾食谱的改良。这很简单，就像烹饪入门一样。

2

If you've never cooked an appetizer in your life, you're going to be just fine with this. It is, basically the ingredients are shrimp, about two pounds of peeled, deveined shrimp.

显示译文▼

如果你从来没有做过开胃菜，你也可以很好地完成道菜。它的基本上原料是虾，大约两磅去皮和虾线的虾。

3

I just need a little bit of butter and breadcrumb and some other things. Let's just throw this all together why don't we.

显示译文▼

我只需要一点黄油，面包屑和其他一些东西。何不让我们把这一切都拼凑起来？

4

So I have a stick and a half of butter here that I have softened to room temperature. I add one cup of breadcrumbs to that.

显示译文▼

我这里有一根半黄油棒已经软化到室温了。我加了一杯面包屑。

5

Whatever bread comes you have around the house, if you have Panko, great. If you've got the seasoned breadcrumbs, those will also work great.

显示译文▼

不管你家里有啥面包都行，如果你有成品面包屑Panko，那更好。如果你有调味的面包屑，它们也会很好用。

6

To that I'm going to add four cloves of garlic that have been chopped already. Just mix that all together. So this just takes a little second right here for that to incorporate. You don't have to melt the butter or anything.

显示译文▼

我要加入四瓣已经切碎的大蒜。把它们混合在一起。这需要一点时间让它们结合起来。你不需要融化黄油之类的东西。

7

This actually almost becomes like a paste that you put on top of the shrimp. - Yeah, I was gonna say you're pasting. It's like a baked scampi, it's beautiful.

显示译文▼

这几乎变成了一种糊状物，你把它铺在虾上面。 - 是啊，我想说你在裱糊，就像烤虾，很棒。

8

Okay, so then we mix that together with some capers⁽¹⁾, tablespoon of capers that have been rinsed. - Yum. - Drained, but not rinsed.

显示译文▼

好，然后我们把它和刺山柑混合在一起，一汤匙洗过的酸刺山柑。 - 美味啊！ - 说错了，只是沥干汁水，并没有冲洗。
⁽¹⁾caper，刺山柑，地中海沿岸地区著名的调味品，是由刺山柑树的花蕾及果实经浸泡在醋或盐水中腌制发酵而成。

9

Salt and pepper, about a teaspoon of each, and then some flat leaf parsley that I've chopped up as well. - Gorgeous. - And then to that I add, Yeah, it's beautiful, right? This is like, how could you not like this already.

显示译文▼

盐和胡椒粉各一茶匙，然后是一些我切碎的扁叶欧芹。 - 美极了。 - 然后我补充说，是的，它很美，对吧？这就像，“你怎能不喜欢这样呢！”

10

Special ingredient here is a half a cup of Sherry. First of all, maybe a slightly less than a half a cup.

显示译文▼

这里还有特别的原料半杯雪利酒。首先，可能是略少于半杯。

11

Sherry is a fortified wine, believe it or not. It's got brandy in it. So if you don't want to go out and buy sherry, I totally understand.

显示译文▼

信不信由你，雪利酒是一种加强型葡萄酒。里面有白兰地。所以如果你不想出去买雪利酒，我完全理解。

12

You can use a white wine if you wanted to, then maybe even add a splash of brandy to it. So then let me just mix this all together, like so.

显示译文▼

如果你愿意，你可以用白葡萄酒，甚至可以掺一点白兰地。然后我把这些搅拌在一起，像这样。

13

This is the hardest part by the way, of the recipe, just mixing this. It's just super, super simple. - That looks really difficult. Your two minutes of stirring.

显示译文▼

顺便说一下，这是食谱中最“难”的部分，就是把这些混合起来。这非常非常简单。 - 看起来真的很难哦，两分钟的搅拌。

1

德容虾，因为这是我对经典德容虾食谱的改良。这很简单，就像烹饪入门一样。

显示原文▼

Shrimp De Jong. 'Cause it's my spin on the classic Shrimp De Jong recipe. So this is really easy. It's like cooking 101.

2

如果你从来没有做过开胃菜，你也可以很好地完成道菜。它的基本上原料是虾，大约两磅去皮和虾线的虾。

显示原文▼

If you've never cooked an appetizer in your life, you're going to be just fine with this. It is, basically the ingredients are shrimp, about two pounds of peeled, deveined shrimp.

3

我只需要一点黄油，面包屑和其他一些东西。何不让我们把这一切都拼凑起来？

显示原文▼

I just need a little bit of butter and breadcrumb and some other things. Let's just throw this all together why don't we.

4

我这里有一根半黄油棒已经软化到室温了。我加了一杯面包屑。

显示原文▼

So I have a stick and a half of butter here that I have softened to room temperature. I add one cup of breadcrumbs to that.

5

不管你家里有啥面包都行，如果你有成品面包屑Panko，那更好。如果你有调味的面包屑，它们也会很好用。

显示原文▼

Whatever bread comes you have around the house, if you have Panko, great. If you've got the seasoned breadcrumbs, those will also work great.

6

我要加入四瓣已经切碎的大蒜。把它们混合在一起。这需要一点时间让它们结合起来。你不需要融化黄油之类的东西。

显示原文▼

To that I'm going to add four cloves of garlic that have been chopped already. Just mix that all together. So this just takes a little second right here for that to incorporate. You don't have to melt the butter or anything.

7

这几乎变成了一种糊状物，你把它铺在虾上面。 - 是啊，我想说你在裱糊，就像烤虾，很棒。

显示原文▼

This actually almost becomes like a paste that you put on top of the shrimp. - Yeah, I was gonna say you're pasting. It's like a baked scampi, it's beautiful.

8

好，然后我们把它和刺山柑混合在一起，一汤匙洗过的酸刺山柑。 - 美味啊！ - 说错了，只是沥干汁水，并没有冲洗。

显示原文▼

Okay, so then we mix that together with some capers⁽¹⁾, tablespoon of capers that have been rinsed. - Yum. - Drained, but not rinsed.
⁽¹⁾caper，刺山柑，地中海沿岸地区著名的调味品，是由刺山柑树的花蕾及果实经浸泡在醋或盐水中腌制发酵而成。

9

盐和胡椒粉各一茶匙，然后是一些我切碎的扁叶欧芹。 - 美极了。 - 然后我补充说，是的，它很美，对吧？这就像，“你怎能不喜欢这样呢！”

显示原文▼

Salt and pepper, about a teaspoon of each, and then some flat leaf parsley that I've chopped up as well. - Gorgeous. - And then to that I add, Yeah, it's beautiful, right? This is like, how could you not like this already.

10

这里还有特别的原料半杯雪利酒。首先，可能是略少于半杯。

显示原文▼

Special ingredient here is a half a cup of Sherry. First of all, maybe a slightly less than a half a cup.

11

信不信由你，雪利酒是一种加强型葡萄酒。里面有白兰地。所以如果你不想出去买雪利酒，我完全理解。

显示原文▼

Sherry is a fortified wine, believe it or not. It's got brandy in it. So if you don't want to go out and buy sherry, I totally understand.

12

如果你愿意，你可以用白葡萄酒，甚至可以掺一点白兰地。然后我把这些搅拌在一起，像这样。

显示原文▼

You can use a white wine if you wanted to, then maybe even add a splash of brandy to it. So then let me just mix this all together, like so.

13

顺便说一下，这是食谱中最“难”的部分，就是把这些混合起来。这非常非常简单。 - 看起来真的很难哦，两分钟的搅拌。

显示原文▼

This is the hardest part by the way, of the recipe, just mixing this. It's just super, super simple. - That looks really difficult. Your two minutes of stirring.

1

Shrimp De Jong. 'Cause it's my spin on the classic Shrimp De Jong recipe. So this is really easy. It's like cooking 101.
2

If you've never cooked an appetizer in your life, you're going to be just fine with this. It is, basically the ingredients are shrimp, about two pounds of peeled, deveined shrimp.
3

I just need a little bit of butter and breadcrumb and some other things. Let's just throw this all together why don't we.
4

So I have a stick and a half of butter here that I have softened to room temperature. I add one cup of breadcrumbs to that.
5

Whatever bread comes you have around the house, if you have Panko, great. If you've got the seasoned breadcrumbs, those will also work great.
6

To that I'm going to add four cloves of garlic that have been chopped already. Just mix that all together. So this just takes a little second right here for that to incorporate. You don't have to melt the butter or anything.
7

This actually almost becomes like a paste that you put on top of the shrimp. - Yeah, I was gonna say you're pasting. It's like a baked scampi, it's beautiful.
8

Okay, so then we mix that together with some capers⁽¹⁾, tablespoon of capers that have been rinsed. - Yum. - Drained, but not rinsed.
9

Salt and pepper, about a teaspoon of each, and then some flat leaf parsley that I've chopped up as well. - Gorgeous. - And then to that I add, Yeah, it's beautiful, right? This is like, how could you not like this already.
10

Special ingredient here is a half a cup of Sherry. First of all, maybe a slightly less than a half a cup.
11

Sherry is a fortified wine, believe it or not. It's got brandy in it. So if you don't want to go out and buy sherry, I totally understand.
12

You can use a white wine if you wanted to, then maybe even add a splash of brandy to it. So then let me just mix this all together, like so.
13

This is the hardest part by the way, of the recipe, just mixing this. It's just super, super simple. - That looks really difficult. Your two minutes of stirring.

主要角色

克林顿·凯利 Clinton Kelly

内容