凯迪拉克Lyriq2

1

For charging the Cadillac Lyriq includes 190 kilowatt dc fast charging abilities, that can add up to 195 miles of range in approximately 30 minutes. Charge at home and the 19.2 kilowatt charging unit can add about 52 miles for every hour charged.

显示译文▼

凯迪拉克Lyriq的充电功能包括190千瓦的直流快速充电能力，这将在大约30分钟内增加195英里（约313公里）的航程。在家中充电，19.2千瓦的充电装置每充电一小时可以增加约52英里（约83公里）的航程。

2

On the road Lyriq drivers can use a one pedal⁽¹⁾ drive function so you rarely have to lift your foot from the accelerator.

显示译文▼

在路上，Lyriq司机可以使用单踏板驱动功能，所以你很少需要把脚从油门踏板上移开。
⁽¹⁾One Pedal，汽车单踏板模式，指的是驾驶者可以通过一个加速踏板控制车辆的加速和减速，踩下加速踏板即加速，抬起加速踏板则是刹车。

3

And if you want to manage the regenerative braking function, right here there's this pressure sensitive pad kind of looks like a paddle shifter but just pull a little bit harder, and that'll make the regen more intense, if the car was moving which is not.

显示译文▼

如果你想管理制动能量回收功能，这里有一个压力传感片（方向盘后方拨片），有点像换档拨片，但只要用力拉一点，这将使能量回收更强烈，如果汽车在正在跑着那就不行。

4

Naturally the Cadillac Lyriq will offer general motors super cruise feature, allowing the driver to remove their hands from the steering wheel, along pre-mapped roadways throughout the US and Canada, note supercruise requires the driver to keep their eyes on the road ahead. But that's just common sense now isn't it?

显示译文▼

当然，凯迪拉克Lyriq将提供通用汽车的超级巡航功能，允许司机在美国和加拿大预先绘制的道路上，将他们的手从方向盘上移开，注意，超级巡航需要司机保持他们的眼睛看着前方的道路。但现在这已经是常识了，不是吗？

5

Other features that should elevate the Lyriq driving experience are a digital key feature. And a 19 speaker audio system with headrest speakers and these really cool speaker grates.

显示译文▼

但现在这只是常识，不是吗？其他应该提升Lyriq驾驶体验的功能是一个关键的数字功能。还有一个19个扬声器的音频系统，配有头枕扬声器和这些很酷的扬声器格栅。

6

Regarding exterior styling I generally prefer to let you come to your own conclusions, but I do have a couple of notes. 20 inch wheels come standard, but you can opt for 22s like on the model we're looking at.

显示译文▼

关于外观造型，我通常更喜欢让你自己得出结论，但我确实有一些注意事项。20英寸的轮毂是标配，但是你可以选择22英寸的，就像我们正在看的这个车型。

7

Cadillac is naturally proud of the Lyriq's heritage-inspired vertical lighting design, but heritage aside the headlights and taillights are still awesome with their choreographed sequences, It's like the lights are filling up.

显示译文▼

凯迪拉克自然对Lyriq受传统启发的垂直照明设计感到自豪，但除了传统的前灯和尾灯，它们精心设计的序列灯光仍然令人惊叹，就像灯光被逐渐点亮。

8

Lastly I hope you like silver or black because those are your only paint choices, But I'm told more paint choices are coming.

显示译文▼

最后，我希望你喜欢银色或黑色，因为只有这两种可选车漆，但我听说后期会有更多的车漆选择。

9

Lastly the Lyriqs prime competitors include the pure electric crossovers you'd expect. like the Tesla model Y, Jaguar I-PACE, and Audi e-tron.

显示译文▼

最后Lyriqs的主要竞争对手包括你所期望的纯电动跨界车。比如特斯拉Model Y、捷豹I-PACE和奥迪e-tron。

10

The Cadillac Lyriq will arrive in dealerships in the first half of 2022, for a price a little under 60 thousand dollars not including destination charges.

显示译文▼

凯迪拉克Lyriq将于2022年上半年上市，价格略低于6万美元，不含车辆运输费用。

11

If that seems like a reasonable sum to taste the future, you can place an order for your Lyriq in september of 2021.

显示译文▼

如果这看起来是一个品尝未来的合理价格，你可以在2021年9月订购你的Lyriq。

1

凯迪拉克Lyriq的充电功能包括190千瓦的直流快速充电能力，这将在大约30分钟内增加195英里（约313公里）的航程。在家中充电，19.2千瓦的充电装置每充电一小时可以增加约52英里（约83公里）的航程。

显示原文▼

For charging the Cadillac Lyriq includes 190 kilowatt dc fast charging abilities, that can add up to 195 miles of range in approximately 30 minutes. Charge at home and the 19.2 kilowatt charging unit can add about 52 miles for every hour charged.

2

在路上，Lyriq司机可以使用单踏板驱动功能，所以你很少需要把脚从油门踏板上移开。

显示原文▼

On the road Lyriq drivers can use a one pedal⁽¹⁾ drive function so you rarely have to lift your foot from the accelerator.
⁽¹⁾One Pedal，汽车单踏板模式，指的是驾驶者可以通过一个加速踏板控制车辆的加速和减速，踩下加速踏板即加速，抬起加速踏板则是刹车。

3

如果你想管理制动能量回收功能，这里有一个压力传感片（方向盘后方拨片），有点像换档拨片，但只要用力拉一点，这将使能量回收更强烈，如果汽车在正在跑着那就不行。

显示原文▼

And if you want to manage the regenerative braking function, right here there's this pressure sensitive pad kind of looks like a paddle shifter but just pull a little bit harder, and that'll make the regen more intense, if the car was moving which is not.

4

当然，凯迪拉克Lyriq将提供通用汽车的超级巡航功能，允许司机在美国和加拿大预先绘制的道路上，将他们的手从方向盘上移开，注意，超级巡航需要司机保持他们的眼睛看着前方的道路。但现在这已经是常识了，不是吗？

显示原文▼

Naturally the Cadillac Lyriq will offer general motors super cruise feature, allowing the driver to remove their hands from the steering wheel, along pre-mapped roadways throughout the US and Canada, note supercruise requires the driver to keep their eyes on the road ahead. But that's just common sense now isn't it?

5

但现在这只是常识，不是吗？其他应该提升Lyriq驾驶体验的功能是一个关键的数字功能。还有一个19个扬声器的音频系统，配有头枕扬声器和这些很酷的扬声器格栅。

显示原文▼

Other features that should elevate the Lyriq driving experience are a digital key feature. And a 19 speaker audio system with headrest speakers and these really cool speaker grates.

6

关于外观造型，我通常更喜欢让你自己得出结论，但我确实有一些注意事项。20英寸的轮毂是标配，但是你可以选择22英寸的，就像我们正在看的这个车型。

显示原文▼

Regarding exterior styling I generally prefer to let you come to your own conclusions, but I do have a couple of notes. 20 inch wheels come standard, but you can opt for 22s like on the model we're looking at.

7

凯迪拉克自然对Lyriq受传统启发的垂直照明设计感到自豪，但除了传统的前灯和尾灯，它们精心设计的序列灯光仍然令人惊叹，就像灯光被逐渐点亮。

显示原文▼

Cadillac is naturally proud of the Lyriq's heritage-inspired vertical lighting design, but heritage aside the headlights and taillights are still awesome with their choreographed sequences, It's like the lights are filling up.

8

最后，我希望你喜欢银色或黑色，因为只有这两种可选车漆，但我听说后期会有更多的车漆选择。

显示原文▼

Lastly I hope you like silver or black because those are your only paint choices, But I'm told more paint choices are coming.

9

最后Lyriqs的主要竞争对手包括你所期望的纯电动跨界车。比如特斯拉Model Y、捷豹I-PACE和奥迪e-tron。

显示原文▼

Lastly the Lyriqs prime competitors include the pure electric crossovers you'd expect. like the Tesla model Y, Jaguar I-PACE, and Audi e-tron.

10

凯迪拉克Lyriq将于2022年上半年上市，价格略低于6万美元，不含车辆运输费用。

显示原文▼

The Cadillac Lyriq will arrive in dealerships in the first half of 2022, for a price a little under 60 thousand dollars not including destination charges.

11

如果这看起来是一个品尝未来的合理价格，你可以在2021年9月订购你的Lyriq。

显示原文▼

If that seems like a reasonable sum to taste the future, you can place an order for your Lyriq in september of 2021.

1

For charging the Cadillac Lyriq includes 190 kilowatt dc fast charging abilities, that can add up to 195 miles of range in approximately 30 minutes. Charge at home and the 19.2 kilowatt charging unit can add about 52 miles for every hour charged.
2

On the road Lyriq drivers can use a one pedal⁽¹⁾ drive function so you rarely have to lift your foot from the accelerator.
3

And if you want to manage the regenerative braking function, right here there's this pressure sensitive pad kind of looks like a paddle shifter but just pull a little bit harder, and that'll make the regen more intense, if the car was moving which is not.
4

Naturally the Cadillac Lyriq will offer general motors super cruise feature, allowing the driver to remove their hands from the steering wheel, along pre-mapped roadways throughout the US and Canada, note supercruise requires the driver to keep their eyes on the road ahead. But that's just common sense now isn't it?
5

Other features that should elevate the Lyriq driving experience are a digital key feature. And a 19 speaker audio system with headrest speakers and these really cool speaker grates.
6

Regarding exterior styling I generally prefer to let you come to your own conclusions, but I do have a couple of notes. 20 inch wheels come standard, but you can opt for 22s like on the model we're looking at.
7

Cadillac is naturally proud of the Lyriq's heritage-inspired vertical lighting design, but heritage aside the headlights and taillights are still awesome with their choreographed sequences, It's like the lights are filling up.
8

Lastly I hope you like silver or black because those are your only paint choices, But I'm told more paint choices are coming.
9

Lastly the Lyriqs prime competitors include the pure electric crossovers you'd expect. like the Tesla model Y, Jaguar I-PACE, and Audi e-tron.
10

The Cadillac Lyriq will arrive in dealerships in the first half of 2022, for a price a little under 60 thousand dollars not including destination charges.
11

If that seems like a reasonable sum to taste the future, you can place an order for your Lyriq in september of 2021.

内容