2022NBA颁奖盛典4

1

When you first got treated, you told me that you were just so much looking forward to learning from Draymond and Steph, and Klay about what it takes to be a champion, what do you think you learned?

显示译文▼

(接上一段，安德鲁·威金斯2022年5月份脚踝受伤)当你第一次接受治疗时，你告诉我，你非常期待从德雷蒙德·格林、斯蒂芬·库里和克莱·汤普森那里学习怎样才能成为冠军，你觉得你学到了什么？

2

It's hard, this is very day is hard work, preparing yourself what we're doing in November December January, that prepares us for this moment in June, so I'm thankful for those guys. - Congratulations to you Andrew, you are NBA champion!

显示译文▼

这很艰难，每天都很辛苦，为我们在11月12月1月要做的事做好准备，为6月的这一刻做准备，所以我感谢这些人。 - 恭喜你，安德鲁，你是NBA总冠军！

3

Congratulations once again to all of the Golden State Warriors, the 2022 NBA champions and finals MVP Steph Curry, congratulations to you all! Mike, back to you.

显示译文▼

再次祝贺所有金州勇士队员，祝贺2022年NBA总冠军和总决赛MVP斯蒂芬·库里，祝贺你们所有人！迈克，该你了。

4

All right Lisa, you know, Mark, in listening to Curry and Thompson and Green especially talk, it seems in some ways, this one means more than the others.

显示译文▼

好了，丽莎，马克(NBA副总裁)，听了库里、汤普森和格林的谈话，似乎在某些方面，这一个比其他几个更有意义。

5

Because we saw the other ones coming, when you think about the progression, when you think about the talent, when you think about the body of work building up during the regular season.

显示译文▼

因为我们看到了其他人的到来，当你考虑到进步，当你考虑到天赋，当你考虑到常规赛期间的工作积累时。

6

This team is loaded with adversity, with trials, with downfalls, with struggling seasons, with injuries, with guys trying to come back, they put it all together, they trusted each other, and quite honestly are they the most talented team?

显示译文▼

这支球队充满了逆境，经受了考验，遇到过挫折，有过挣扎的赛季，有伤病，有试图复出的球员，他们把一切都整合在一起，他们彼此信任，说实话，他们是最有天赋的球队吗？

7

No, they're the most together team, and most committed team, and Jeffrey, watched Klay Thompson, and the joy that not just the Warriors have, but seems everybody around the NBA of his return, he's everything that's right about this league.

显示译文▼

不，他们是最团结的球队，最忠诚的球队，杰弗里，看着克莱·汤普森，那种喜悦不仅仅是勇士的，但似乎是NBA的每个人都在关注他的回归，他的一切对这个联盟来说都是正确的。

8

I just love listening to him talk, because he's honest authentic and he's a really fine player who has superior confidence, but he's also got a humility, that's admirable, that knows, it's hard to do, what they've done and also what he's done coming back off injury.

显示译文▼

我喜欢听他说话，因为他很诚实，很真实，他是一个很好的球员，有过人的自信，但他也很谦逊，这是令人钦佩的，他知道，他们所做的，以及他伤愈复出后所做的，是很难做到的。

9

And on with that I love seeing first-time champions, like Andrew Wiggins who gets to realize, a dream after being the number one pick in the draft, his maturity, his improvement and role acceptance, I think is a wonderful thing to watch.

显示译文▼

我喜欢看到第一次夺冠的人，比如安德鲁·维金斯，他在成为状元后实现了自己的梦想，他的成熟，他的进步和对角色的接受度，我认为这是一件很值得观看的事情。

10

Well their championship DNA showed up when it was needed, they had their struggles at bar as Mark mentioned including the playoffs, remember that came in Memphis they were down by 55.

显示译文▼

他们的冠军基因在需要的时候出现了，就像马克副总裁提到的，他们在替补席有过挣扎，包括季后赛，记得在孟菲斯，他们落后55分(北京时间5月12日季后赛勇士对灰熊，第三节两队最大分差一度达到55分)。

11

But they still know what it takes to win it all, they know how hard it is, and all that experience had them ready for the moments, but then some of the added new faces were so important like him, on Andrew Wiggins and the Chase Center come October will raise another banner.

显示译文▼

但他们仍然知道赢得总冠军需要什么，他们知道这有多难，所有的经历都让他们为这一刻做好了准备，但之后一些新面孔的加入是如此重要，就像安德鲁·维金斯一样，而到了10月，大通中心将升起另一面旗帜。

12

By the way, the Curry Thompson and Green amongst the great finals trios in the history of the game, Draymond Green, the last couple of games got back on track.

显示译文▼

顺便说一句，库里、汤普森和格林是NBA历史上最伟大的总决赛三人组之一，德拉蒙德·格林在过去的几场比赛中回到了正轨。

13

Wiggins a spectacular finals in his first NBA finals in Golden State, back in the throne of the NBA, NBA champions much more to come, as the Warriors clinch their fourth title of eight years here in Boston.

显示译文▼

维金斯在金州勇士队的第一个NBA总决赛就有了精彩的表现，他重新回到了NBA总冠军的宝座上，更多的NBA冠军还在后面，勇士队将在波士顿获得他们八年来的第四个总冠军。

1

(接上一段，安德鲁·威金斯2022年5月份脚踝受伤)当你第一次接受治疗时，你告诉我，你非常期待从德雷蒙德·格林、斯蒂芬·库里和克莱·汤普森那里学习怎样才能成为冠军，你觉得你学到了什么？

显示原文▼

When you first got treated, you told me that you were just so much looking forward to learning from Draymond and Steph, and Klay about what it takes to be a champion, what do you think you learned?

2

这很艰难，每天都很辛苦，为我们在11月12月1月要做的事做好准备，为6月的这一刻做准备，所以我感谢这些人。 - 恭喜你，安德鲁，你是NBA总冠军！

显示原文▼

It's hard, this is very day is hard work, preparing yourself what we're doing in November December January, that prepares us for this moment in June, so I'm thankful for those guys. - Congratulations to you Andrew, you are NBA champion!

3

再次祝贺所有金州勇士队员，祝贺2022年NBA总冠军和总决赛MVP斯蒂芬·库里，祝贺你们所有人！迈克，该你了。

显示原文▼

Congratulations once again to all of the Golden State Warriors, the 2022 NBA champions and finals MVP Steph Curry, congratulations to you all! Mike, back to you.

4

好了，丽莎，马克(NBA副总裁)，听了库里、汤普森和格林的谈话，似乎在某些方面，这一个比其他几个更有意义。

显示原文▼

All right Lisa, you know, Mark, in listening to Curry and Thompson and Green especially talk, it seems in some ways, this one means more than the others.

5

因为我们看到了其他人的到来，当你考虑到进步，当你考虑到天赋，当你考虑到常规赛期间的工作积累时。

显示原文▼

Because we saw the other ones coming, when you think about the progression, when you think about the talent, when you think about the body of work building up during the regular season.

6

这支球队充满了逆境，经受了考验，遇到过挫折，有过挣扎的赛季，有伤病，有试图复出的球员，他们把一切都整合在一起，他们彼此信任，说实话，他们是最有天赋的球队吗？

显示原文▼

This team is loaded with adversity, with trials, with downfalls, with struggling seasons, with injuries, with guys trying to come back, they put it all together, they trusted each other, and quite honestly are they the most talented team?

7

不，他们是最团结的球队，最忠诚的球队，杰弗里，看着克莱·汤普森，那种喜悦不仅仅是勇士的，但似乎是NBA的每个人都在关注他的回归，他的一切对这个联盟来说都是正确的。

显示原文▼

No, they're the most together team, and most committed team, and Jeffrey, watched Klay Thompson, and the joy that not just the Warriors have, but seems everybody around the NBA of his return, he's everything that's right about this league.

8

我喜欢听他说话，因为他很诚实，很真实，他是一个很好的球员，有过人的自信，但他也很谦逊，这是令人钦佩的，他知道，他们所做的，以及他伤愈复出后所做的，是很难做到的。

显示原文▼

I just love listening to him talk, because he's honest authentic and he's a really fine player who has superior confidence, but he's also got a humility, that's admirable, that knows, it's hard to do, what they've done and also what he's done coming back off injury.

9

我喜欢看到第一次夺冠的人，比如安德鲁·维金斯，他在成为状元后实现了自己的梦想，他的成熟，他的进步和对角色的接受度，我认为这是一件很值得观看的事情。

显示原文▼

And on with that I love seeing first-time champions, like Andrew Wiggins who gets to realize, a dream after being the number one pick in the draft, his maturity, his improvement and role acceptance, I think is a wonderful thing to watch.

10

他们的冠军基因在需要的时候出现了，就像马克副总裁提到的，他们在替补席有过挣扎，包括季后赛，记得在孟菲斯，他们落后55分(北京时间5月12日季后赛勇士对灰熊，第三节两队最大分差一度达到55分)。

显示原文▼

Well their championship DNA showed up when it was needed, they had their struggles at bar as Mark mentioned including the playoffs, remember that came in Memphis they were down by 55.

11

但他们仍然知道赢得总冠军需要什么，他们知道这有多难，所有的经历都让他们为这一刻做好了准备，但之后一些新面孔的加入是如此重要，就像安德鲁·维金斯一样，而到了10月，大通中心将升起另一面旗帜。

显示原文▼

But they still know what it takes to win it all, they know how hard it is, and all that experience had them ready for the moments, but then some of the added new faces were so important like him, on Andrew Wiggins and the Chase Center come October will raise another banner.

12

顺便说一句，库里、汤普森和格林是NBA历史上最伟大的总决赛三人组之一，德拉蒙德·格林在过去的几场比赛中回到了正轨。

显示原文▼

By the way, the Curry Thompson and Green amongst the great finals trios in the history of the game, Draymond Green, the last couple of games got back on track.

13

维金斯在金州勇士队的第一个NBA总决赛就有了精彩的表现，他重新回到了NBA总冠军的宝座上，更多的NBA冠军还在后面，勇士队将在波士顿获得他们八年来的第四个总冠军。

显示原文▼

Wiggins a spectacular finals in his first NBA finals in Golden State, back in the throne of the NBA, NBA champions much more to come, as the Warriors clinch their fourth title of eight years here in Boston.

1

When you first got treated, you told me that you were just so much looking forward to learning from Draymond and Steph, and Klay about what it takes to be a champion, what do you think you learned?
2

It's hard, this is very day is hard work, preparing yourself what we're doing in November December January, that prepares us for this moment in June, so I'm thankful for those guys. - Congratulations to you Andrew, you are NBA champion!
3

Congratulations once again to all of the Golden State Warriors, the 2022 NBA champions and finals MVP Steph Curry, congratulations to you all! Mike, back to you.
4

All right Lisa, you know, Mark, in listening to Curry and Thompson and Green especially talk, it seems in some ways, this one means more than the others.
5

Because we saw the other ones coming, when you think about the progression, when you think about the talent, when you think about the body of work building up during the regular season.
6

This team is loaded with adversity, with trials, with downfalls, with struggling seasons, with injuries, with guys trying to come back, they put it all together, they trusted each other, and quite honestly are they the most talented team?
7

No, they're the most together team, and most committed team, and Jeffrey, watched Klay Thompson, and the joy that not just the Warriors have, but seems everybody around the NBA of his return, he's everything that's right about this league.
8

I just love listening to him talk, because he's honest authentic and he's a really fine player who has superior confidence, but he's also got a humility, that's admirable, that knows, it's hard to do, what they've done and also what he's done coming back off injury.
9

And on with that I love seeing first-time champions, like Andrew Wiggins who gets to realize, a dream after being the number one pick in the draft, his maturity, his improvement and role acceptance, I think is a wonderful thing to watch.
10

Well their championship DNA showed up when it was needed, they had their struggles at bar as Mark mentioned including the playoffs, remember that came in Memphis they were down by 55.
11

But they still know what it takes to win it all, they know how hard it is, and all that experience had them ready for the moments, but then some of the added new faces were so important like him, on Andrew Wiggins and the Chase Center come October will raise another banner.
12

By the way, the Curry Thompson and Green amongst the great finals trios in the history of the game, Draymond Green, the last couple of games got back on track.
13

Wiggins a spectacular finals in his first NBA finals in Golden State, back in the throne of the NBA, NBA champions much more to come, as the Warriors clinch their fourth title of eight years here in Boston.

内容