希腊爱琴海跳岛游1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]How's it going everybody? 
[00:00.99]I'm Nikki Delventhal, 
[00:01.99]and I live in a 2006 Prius, but today 
[00:04.25]we are changing it up a little bit.
[00:06.15]Since 2016 I have been working 
[00:08.32]as a tour guide for a company 
[00:10.50]called Travel for Teens 
[00:11.24]where I take teenagers all over the world, 
[00:13.42]and today we are tuning in 
[00:15.52]from the Greek islands, 
[00:16.85]so get ready to have some fun.
[00:18.63]So close, trying to figure out how to fit, 
[00:22.32]everything you need to go climbing glaciers, 
[00:25.76]but also island hop on a boat. 
[00:28.52]I live in a car this shouldn't be so hard. 
[00:30.92]Parked my house, and my family's garage 
[00:35.31]for the month, and I said my goodbyes, 
[00:37.48]my many many goodbyes, miss you Breeze 
[00:42.60]and we headed to the airport.
[00:44.63]I love driving in new york, we of course 
[00:49.66]had a million more hugs and goodbyes 
[00:51.55]to last three and a half weeks. 
[00:52.90]And about a half a day later, 
[00:54.94]I landed in Athens Greece. Grabbed my bags 
[00:58.15]and made my way to the hotel 
[00:59.54]where I would meet my co-trip leaders, 
[01:01.63]and also amazing friends to prepare 
[01:04.16]for the exciting couple weeks ahead.
[01:06.16]And of course brought gifts from the states, 
[01:08.99]Trader Joe snacks, then settled in.
[01:11.34]"All right, let's go get some teenagers huh?"
[01:14.21]The next morning we went to 
[01:16.20]pick up our groups at the airport. 
[01:17.55]"let's do this." - "It's 10 a.m, we're just 
[01:20.17]taking the text to the airport, the prototype 
[01:21.88]of Greek beauty looks like this, okay? 
[01:23.88]dark hair, dark eyes, dark skin, all the ladies 
[01:27.55]from the north and the west are 
[01:28.89]dying for a man like this, dying."
[01:31.11]"In the islands, you're with celia to natalie, 
[01:35.00]and if you're on island hopping, 
[01:36.55]you're with Nikki and I."
[01:37.72]"party time, teens on teens on teens."
[01:40.59]"have fun, what's up?"
[01:42.97]And immediately got on the bus 
[01:45.27]and hit the streets of Athens to explorer,
[01:48.35]get to know one another, and have 
[01:50.41]our first taste of Greek cuisine, which would 
[01:52.81]not be complete without our furry friends.
[01:55.17]And traditional Greek dancing in the streets, 
[01:57.77]it was an amazing ending to our 
[01:59.55]first day together, but just the 
[02:01.51]beginning to our epic adventure.
[02:03.49]We grabbed our things and hit the streets.
[02:05.59]"good morning, where are we going?"
[02:08.50]Making the journey by bus to the ferry, 
[02:11.11]and enjoyed the gorgeous ride to 
[02:12.96]Paros together. - "welcome to Paros!"
[02:16.40]We made it to our first Greek island, 
[02:18.78]where we would settle in, grab some food.
[02:20.88]"what did we get?"
[02:21.67]Enjoy our waterfront views, meet the locals. 
[02:24.95]"no beautiful."
[02:26.27]And of course hit our first beach, 
[02:28.70]at the first sight of the crystal clear waters, 
[02:31.82]we all ran in without hesitation, 
[02:33.98]making a splash, it was a blast.
[02:36.70]Swimming around together, 
[02:38.39]relaxing on the smooth sands, 
[02:40.26]getting in some water activities, 
[02:42.29]making sand angels, 
[02:43.78]and just spent the day, enjoying all the 
[02:46.93]beauty Santa Maria beach had to offer.

希腊爱琴海跳岛游1

希腊爱琴海跳岛游-1-从纽约到希腊

By Nikki Delventhal 2021.8.14

tags: 旅行希腊

主要角色

尼基·德温沙尔 Nikki Delventhal
旅行网红，1989年生于美国康涅狄格州。

内容

英中
中英
盲听

1

How's it going everybody? I'm Nikki Delventhal, and I live in a 2006 Prius, but today we are changing it up a little bit.

显示译文▼

大家近来可好？我是尼基·德温沙尔，我（之前节目是）露宿在一辆06款丰田普锐斯里，但今天我们要做些改变。

2

Since 2016 I have been working as a tour guide for a company called Travel for Teens where I take teenagers all over the world, and today we are tuning in⁽¹⁾ from the Greek islands, so get ready to have some fun.

显示译文▼

从2016年开始，我一直在一家名为“青少年旅游”的公司做导游，我带着青少年环游世界，今天我们从希腊群岛开始收看，准备好享受乐趣吧。
⁽¹⁾tune in，收听；收看；开始注意；开始了解。

3

So close, trying to figure out how to fit, everything you need to go climbing glaciers (In Iceland), but also island hop on a boat (In Greece). I live in a car this shouldn't be so hard.

显示译文▼

（车内空间）如此狭小，试图找到容身之地，这些都是（去冰岛）攀登冰川所需要的，以及（去希腊）坐船跳岛所需的一切。我住在一辆车里不应该如此艰难。

4

Parked my house, and my family's garage for the month, and I said my goodbyes, my many many many goodbyes, miss you Breeze and we headed to the airport.

显示译文▼

把车停在这间房子里，就是我家的车库里停一个月，我要说再见了，很多很多的再见，想你布里兹（宠物狗），我们前往机场（去希腊）。

5

I love driving in new york, we of course had a million more hugs and goodbyes to last three and a half weeks. And about a half a day later, I landed in Athens Greece.

显示译文▼

我喜欢在纽约开车（堵车时的反语），在这三周半的时间里，我们有无数次的拥抱和告别。大约半天之后，我抵达了希腊雅典。

6

Grabbed my bags and made my way to the hotel where I would meet my co-trip leaders, and also amazing friends to prepare for the exciting couple weeks ahead.

显示译文▼

拿起我的行李，前往酒店，在那里我将见到我的同行公司领导，以及了不起的朋友们，为接下来激动人心的几周做准备。

7

And of course brought gifts from the states, Trader Joe⁽²⁾ snacks, then settled in. - "All right, let's go get some teenagers huh?" - The next morning we went to pick up our groups at the airport.

显示译文▼

当然还带来了来自美国的礼物，“缺德舅”的零食，然后安顿下来。- “好了，我们去找青少年（旅行团客户）吧？”第二天早上我们去机场接我们的旅行团。
⁽²⁾美国人气超市Trader Joe's，被戏称“缺德舅”，也称作“乔氏超市”。

8

"let's do this." - "It's 10 a.m, we're just taking the text to the airport, the prototype of Greek beauty looks like this, okay? dark hair, dark eyes, dark skin, all the ladies from the north and the west are dying for a man like this, dying."

显示译文▼

“我们这就去办吧。”-“现在是上午10点，我们正要把接机牌送到机场，希腊审美的原型是这样的，你懂吗？黑头发，黑眼睛，黑皮肤，所有从北方和西方来的女人都为这样一个男人而死。”

9

"In the islands, you're with celia to natalie, and if you're on island hopping, you're with Nikki and I." - "party time, teens on teens on teens." "have fun, what's up?"

显示译文▼

“在岛上呆着，你就西莉亚到娜塔莉在一起，如果你想跳岛游，你和妮基还有我在一队。” - “狂欢时刻到了，都是十几岁的孩子。”“玩得开心，怎么了？”

10

And immediately got on the bus and hit the streets of Athens to explorer, get to know one another, and have our first taste of Greek cuisine, which would not be complete without our furry friends.

显示译文▼

立刻登上大巴，前往雅典的街道去探索，认识彼此，第一次品尝希腊美食，没有我们这些毛茸茸的朋友（脚下的小猫咪），希腊美食就不完整。

11

And traditional Greek dancing in the streets, it was an amazing ending to our first day together, but just the beginning to our epic adventure.

显示译文▼

街上还有传统的希腊舞蹈，这是我们第一天在一起的美妙结局，但这只是我们史诗般的冒险的开始。

12

We grabbed our things and hit the streets. - "good morning, where are we going?" - Making the journey by bus to the ferry, and enjoyed the gorgeous ride to Paros together. - "welcome to Paros!"

显示译文▼

我们拿起东西就上街了。 - “早上好，我们要去哪里?”乘大巴去渡口。一起享受去帕罗斯岛的美妙旅程。-“欢迎来到帕罗斯岛 !”

13

We made it to our first Greek island, where we would settle in, grab some food. - "what did we get?" - Enjoy our waterfront views, meet the locals. - "No beautiful."

显示译文▼

我们到达了我们的第一个希腊岛屿，我们在那里定居下来，吃点东西。-“我们点的啥好吃的？”- 欣赏海滨美景，见见当地人（一只小土狗）。-“（对小狗说）你不美哟”。

14

And of course hit our first beach, at the first sight of the crystal clear waters, we all ran in without hesitation, making a splash, it was a blast.

显示译文▼

当然到了我们的第一个海滩，第一眼看到清澈的海水，我们都毫不犹豫地跑了进去，激起了水花，这是一场狂欢。

15

Swimming around together, relaxing on the smooth sands, getting in some water activities, making sand angels⁽³⁾, and just spent the day, enjoying all the beauty Santa Maria beach had to offer.

显示译文▼

大家一起游泳，在丝滑的沙滩上放松，参加一些水上活动，做个沙滩天使的造型，就这样度过了一天，享受着圣玛利亚海滩的美景。
⁽³⁾sand angels，躺在沙滩四肢连续摆动，做得足够好的话，起身后沙滩留有一个天使图案。

1

大家近来可好？我是尼基·德温沙尔，我（之前节目是）露宿在一辆06款丰田普锐斯里，但今天我们要做些改变。

显示原文▼

How's it going everybody? I'm Nikki Delventhal, and I live in a 2006 Prius, but today we are changing it up a little bit.

2

从2016年开始，我一直在一家名为“青少年旅游”的公司做导游，我带着青少年环游世界，今天我们从希腊群岛开始收看，准备好享受乐趣吧。

显示原文▼

Since 2016 I have been working as a tour guide for a company called Travel for Teens where I take teenagers all over the world, and today we are tuning in⁽¹⁾ from the Greek islands, so get ready to have some fun.
⁽¹⁾tune in，收听；收看；开始注意；开始了解。

3

（车内空间）如此狭小，试图找到容身之地，这些都是（去冰岛）攀登冰川所需要的，以及（去希腊）坐船跳岛所需的一切。我住在一辆车里不应该如此艰难。

显示原文▼

So close, trying to figure out how to fit, everything you need to go climbing glaciers (In Iceland), but also island hop on a boat (In Greece). I live in a car this shouldn't be so hard.

4

把车停在这间房子里，就是我家的车库里停一个月，我要说再见了，很多很多的再见，想你布里兹（宠物狗），我们前往机场（去希腊）。

显示原文▼

Parked my house, and my family's garage for the month, and I said my goodbyes, my many many many goodbyes, miss you Breeze and we headed to the airport.

5

我喜欢在纽约开车（堵车时的反语），在这三周半的时间里，我们有无数次的拥抱和告别。大约半天之后，我抵达了希腊雅典。

显示原文▼

I love driving in new york, we of course had a million more hugs and goodbyes to last three and a half weeks. And about a half a day later, I landed in Athens Greece.

6

拿起我的行李，前往酒店，在那里我将见到我的同行公司领导，以及了不起的朋友们，为接下来激动人心的几周做准备。

显示原文▼

Grabbed my bags and made my way to the hotel where I would meet my co-trip leaders, and also amazing friends to prepare for the exciting couple weeks ahead.

7

当然还带来了来自美国的礼物，“缺德舅”的零食，然后安顿下来。- “好了，我们去找青少年（旅行团客户）吧？”第二天早上我们去机场接我们的旅行团。

显示原文▼

And of course brought gifts from the states, Trader Joe⁽²⁾ snacks, then settled in. - "All right, let's go get some teenagers huh?" - The next morning we went to pick up our groups at the airport.
⁽²⁾美国人气超市Trader Joe's，被戏称“缺德舅”，也称作“乔氏超市”。

8

“我们这就去办吧。”-“现在是上午10点，我们正要把接机牌送到机场，希腊审美的原型是这样的，你懂吗？黑头发，黑眼睛，黑皮肤，所有从北方和西方来的女人都为这样一个男人而死。”

显示原文▼

"let's do this." - "It's 10 a.m, we're just taking the text to the airport, the prototype of Greek beauty looks like this, okay? dark hair, dark eyes, dark skin, all the ladies from the north and the west are dying for a man like this, dying."

9

“在岛上呆着，你就西莉亚到娜塔莉在一起，如果你想跳岛游，你和妮基还有我在一队。” - “狂欢时刻到了，都是十几岁的孩子。”“玩得开心，怎么了？”

显示原文▼

"In the islands, you're with celia to natalie, and if you're on island hopping, you're with Nikki and I." - "party time, teens on teens on teens." "have fun, what's up?"

10

立刻登上大巴，前往雅典的街道去探索，认识彼此，第一次品尝希腊美食，没有我们这些毛茸茸的朋友（脚下的小猫咪），希腊美食就不完整。

显示原文▼

And immediately got on the bus and hit the streets of Athens to explorer, get to know one another, and have our first taste of Greek cuisine, which would not be complete without our furry friends.

11

街上还有传统的希腊舞蹈，这是我们第一天在一起的美妙结局，但这只是我们史诗般的冒险的开始。

显示原文▼

And traditional Greek dancing in the streets, it was an amazing ending to our first day together, but just the beginning to our epic adventure.

12

我们拿起东西就上街了。 - “早上好，我们要去哪里?”乘大巴去渡口。一起享受去帕罗斯岛的美妙旅程。-“欢迎来到帕罗斯岛 !”

显示原文▼

We grabbed our things and hit the streets. - "good morning, where are we going?" - Making the journey by bus to the ferry, and enjoyed the gorgeous ride to Paros together. - "welcome to Paros!"

13

我们到达了我们的第一个希腊岛屿，我们在那里定居下来，吃点东西。-“我们点的啥好吃的？”- 欣赏海滨美景，见见当地人（一只小土狗）。-“（对小狗说）你不美哟”。

显示原文▼

We made it to our first Greek island, where we would settle in, grab some food. - "what did we get?" - Enjoy our waterfront views, meet the locals. - "No beautiful."

14

当然到了我们的第一个海滩，第一眼看到清澈的海水，我们都毫不犹豫地跑了进去，激起了水花，这是一场狂欢。

显示原文▼

And of course hit our first beach, at the first sight of the crystal clear waters, we all ran in without hesitation, making a splash, it was a blast.

15

大家一起游泳，在丝滑的沙滩上放松，参加一些水上活动，做个沙滩天使的造型，就这样度过了一天，享受着圣玛利亚海滩的美景。

显示原文▼

Swimming around together, relaxing on the smooth sands, getting in some water activities, making sand angels⁽³⁾, and just spent the day, enjoying all the beauty Santa Maria beach had to offer.
⁽³⁾sand angels，躺在沙滩四肢连续摆动，做得足够好的话，起身后沙滩留有一个天使图案。

1

How's it going everybody? I'm Nikki Delventhal, and I live in a 2006 Prius, but today we are changing it up a little bit.
2

Since 2016 I have been working as a tour guide for a company called Travel for Teens where I take teenagers all over the world, and today we are tuning in⁽¹⁾ from the Greek islands, so get ready to have some fun.
3

So close, trying to figure out how to fit, everything you need to go climbing glaciers (In Iceland), but also island hop on a boat (In Greece). I live in a car this shouldn't be so hard.
4

Parked my house, and my family's garage for the month, and I said my goodbyes, my many many many goodbyes, miss you Breeze and we headed to the airport.
5

I love driving in new york, we of course had a million more hugs and goodbyes to last three and a half weeks. And about a half a day later, I landed in Athens Greece.
6

Grabbed my bags and made my way to the hotel where I would meet my co-trip leaders, and also amazing friends to prepare for the exciting couple weeks ahead.
7

And of course brought gifts from the states, Trader Joe⁽²⁾ snacks, then settled in. - "All right, let's go get some teenagers huh?" - The next morning we went to pick up our groups at the airport.
8

"let's do this." - "It's 10 a.m, we're just taking the text to the airport, the prototype of Greek beauty looks like this, okay? dark hair, dark eyes, dark skin, all the ladies from the north and the west are dying for a man like this, dying."
9

"In the islands, you're with celia to natalie, and if you're on island hopping, you're with Nikki and I." - "party time, teens on teens on teens." "have fun, what's up?"
10

And immediately got on the bus and hit the streets of Athens to explorer, get to know one another, and have our first taste of Greek cuisine, which would not be complete without our furry friends.
11

And traditional Greek dancing in the streets, it was an amazing ending to our first day together, but just the beginning to our epic adventure.
12

We grabbed our things and hit the streets. - "good morning, where are we going?" - Making the journey by bus to the ferry, and enjoyed the gorgeous ride to Paros together. - "welcome to Paros!"
13

We made it to our first Greek island, where we would settle in, grab some food. - "what did we get?" - Enjoy our waterfront views, meet the locals. - "No beautiful."
14

And of course hit our first beach, at the first sight of the crystal clear waters, we all ran in without hesitation, making a splash, it was a blast.
15

Swimming around together, relaxing on the smooth sands, getting in some water activities, making sand angels⁽³⁾, and just spent the day, enjoying all the beauty Santa Maria beach had to offer.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4