希腊爱琴海跳岛游_3 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]How's it going everybody, 
[00:01.14]I'm Nikki Delventhal and this is my dog 
[00:02.98]Camper Delventhal, we live in a 
[00:04.71]2006 Toyota Prius, and we're here 
[00:07.27]to take you along on the wild ride, 
[00:08.76]but today we are changing it up a little bit.
[00:11.26]Since 2016 I've been working as a tour guide 
[00:14.44]for a company called Travel for Teens, 
[00:16.34]taking youth all over the world, 
[00:18.48]and today we're back to take you along 
[00:20.37]on week two of exploring Greece.
[00:22.75]Well everyone who keeps asking, 
[00:25.00]don't you worry, Camper is living his best 
[00:27.85]life still on staycation at grandma and 
[00:30.11]grandpa's, oh and Prius's hotel is there too.
[00:32.80]Alright, let's jump back into 
[00:34.66]our final week in Greece, 
[00:35.93]as you guys know from last week's episode, 
[00:38.23]we met with our group in Athens 
[00:39.79]and made our first stop in Paros.
[00:41.85]Check out that episode, the link will be 
[00:44.29]in the description, it was a blast. 
[00:46.94]Next we took the ferry from Paros to Naxos. 
[00:49.97]Eager to explore we immediately checked 
[00:52.30]into our hotel, and hit the town.
[00:54.40]We got in some beach time, 
[00:56.45]explored the streets and shops, 
[00:58.49]ate some delicious local food, 
[01:00.71]and hung out enjoying the stunning 
[01:02.89]waterfront views until the sun went down.
[01:04.89]"So romantic." - Laughing the night away, 
[01:08.38]of course no evening would be 
[01:09.97]complete without Gelato. 
[01:11.43]And a big welcome surprise, 
[01:13.53]as fireworks lit up the sky, 
[01:15.45]we assumed it was just for our arrival. 
[01:17.57]Okay maybe not, but it was a magical 
[01:20.67]ending to the beautiful first day in Naxos.
[01:23.25]The next morning, we woke up 
[01:25.50]ready for a full day on the water 
[01:27.40]and exploring more Greek islands, 
[01:28.94]we grabbed some coffee and food.
[01:31.69]Said hi to the locals, and made our way 
[01:34.84]to the other side of the island where 
[01:36.77]we would catch our boat for the day. 
[01:38.42]Taking us to some of the most beautiful 
[01:40.77]and serene spots, 
[01:42.19]a true paradise off the beaten path, 
[01:44.59]the water was irresistible, 
[01:46.59]so we hopped right in.
[01:47.95]After taking a dip, it was time to 
[01:50.70]fuel up before hitting one of my favorite 
[01:52.26]beach towns amongst the Greek islands.
[01:54.36]After the day exploring Koufonisi, 
[01:56.66]we headed back to Naxos, 
[01:58.42]to have dinner on the beach, 
[01:59.50]and then packed up and headed to bed, 
[02:01.61]as we would be heading to 
[02:03.13]Santorini Greece tomorrow.
[02:04.86]"Just a sea of luggage." - Caffeinated, 
[02:06.64]we hopped on the ferry to Santorini, took 
[02:09.69]the gorgeous ride to our accommodations.
[02:12.70]Then immediately headed to Fira, where 
[02:14.62]we would spend hours admiring the views, 
[02:16.94]taking photos, dancing, photobomber, 
[02:20.40]and having dinner as the sun 
[02:21.80]began to settle. 
[02:22.70]Once the sun went down we hit the streets.
[02:24.83]Emily and I decided to go back 
[02:27.12]to the restaurant we came from, 
[02:28.60]the door was locked so, 
[02:29.87]in friendly Greek fashion, 
[02:31.54]we use the window, don't worry 
[02:33.52]we know the owners and their children.

希腊爱琴海跳岛游_3

希腊爱琴海跳岛游-3-纳克索斯岛、库福尼西岛

By Nikki Delventhal 2021.8.21

tags: 旅行希腊

主要角色

尼基·德温沙尔 Nikki Delventhal
旅行网红，1989年生于美国康涅狄格州。

内容

英中
中英
盲听

1

How's it going everybody, I'm Nikki Delventhal and this is my dog Camper Delventhal, we live in a 2006 Toyota Prius, and we're here to take you along on the wild ride, but today we are changing it up a little bit.

显示译文▼

大家好，我是尼基·德温沙尔这是我的狗坎普·德温沙尔，我们（之前节目是）露宿在一辆06款丰田普锐斯里，我们在这里带你一起体验狂野之旅，但今天我们要稍微改变一下。

2

Since 2016 I've been working as a tour guide for a company called Travel for Teens, taking youth all over the world, and today we're back to take you along on week two of exploring Greece.

显示译文▼

自2016年以来，我一直在一家名为“青少年旅行”的公司担任导游，带领青少年环游世界，今天我们回来带你一起度过希腊之旅的第二周。

3

Well everyone who keeps asking, don't you worry, Camper is living his best life still on staycation at grandma and grandpa's, oh and Prius's hotel is there too.

显示译文▼

每个人都在问，别担心，坎普在“爷爷奶奶”家过着它最好的生活，哦，普锐斯的“酒店”（车库）也在那里。

4

Alright, let's jump back into our final week in Greece, as you guys know from last week's episode, we met with our group in Athens and made our first stop in Paros.

显示译文▼

好了，让我们回到希腊的最后一周，正如你们在上周的节目中所知道的，我们在雅典与我们的团队会面，我们的第一站是帕罗斯岛。

5

Check out that episode, the link will be in the description, it was a blast. Next we took the ferry from Paros to Naxos⁽¹⁾. Eager to explore we immediately checked into our hotel, and hit the town.

显示译文▼

去看看那集吧，链接会出现在描述里，非常精彩。接下来我们从帕罗斯岛坐渡船去纳克索斯岛。渴望探索的我们立即入住酒店，并前往小镇。
⁽¹⁾Naxos，纳克索斯，爱琴海上的一个岛屿，面积400余平方公里，是基克拉泽群岛中最大，最富饶的岛屿。岛上自然资源丰富，有许多天然港口。因为绿草如茵，在群岛中享有“绿地之冠”的美誉。

6

We got in some beach time, explored the streets and shops, ate some delicious local food, and hung out enjoying the stunning waterfront views until the sun went down.

显示译文▼

我们花了一些时间在海滩上，探索逛街道和商店，吃了一些当地美食，享受了海滨的美景，直到太阳下山。

7

"So romantic." - Laughing the night away, of course no evening would be complete without Gelato⁽²⁾.

显示译文▼

“太浪漫了。”- 彻夜大笑，当然没有杰拉托冰淇淋的夜晚是不完整的。
⁽²⁾Gelato是意大利的甜品代表，特点是新鲜、低热、富有创意等，被奉为冰淇淋的经典，所有选料均为时令水果、天然坚果、奶、蛋等，甚至除了原料本身含水外制作过程不再加一滴水。

8

And a big welcome surprise, as fireworks lit up the sky, we assumed it was just for our arrival. Okay maybe not, but it was a magical ending to the beautiful first day in Naxos.

显示译文▼

还有一个大大的惊喜，当烟花照亮天空时，我们以为这只是为了迎接我们。好吧，也许不是，但这是在纳克索斯岛美好的第一天的一个奇妙的收尾。

9

The next morning, we woke up ready for a full day on the water and exploring more Greek islands, we grabbed some coffee and food.

显示译文▼

第二天早上，我们醒来准备在海上过一整天，并探索更多的希腊岛屿，我们买了一些咖啡和食物。

10

Said hi to the locals, and made our way to the other side of the island where we would catch our boat for the day.

显示译文▼

跟当地人（一些小猫咪）打个招呼，然后就去了岛的另一边，我们要在那里搭一天的船。

11

Taking us to some of the most beautiful and serene spots, a true paradise off the beaten path⁽³⁾, the water was irresistible, so we hopped right in.

显示译文▼

带我们去了一些最美丽、最宁静的地方，一个人迹罕至的真正的世外桃源，这儿的海水令人无法抗拒，所以我们跳了进去。
⁽³⁾off the beaten path，离开熟路，偏僻的路，不寻常的路。

12

After taking a dip, it was time to fuel up before hitting one of my favorite beach towns amongst the Greek islands.

显示译文▼

戏水之后，是时候在前往我最喜欢的希腊岛屿中的一个海滩小镇之前补充点能量了。

13

After the day exploring Koufonisi, we headed back to Naxos, to have dinner on the beach, and then packed up and headed to bed, as we would be heading to Santorini Greece tomorrow.

显示译文▼

在库福尼西岛探索了一天之后，我们返回纳克索斯岛，在海滩吃晚饭，然后收拾行李上床睡觉，因为我们明天要去圣托里尼岛。

14

"Just a sea of luggage." - Caffeinated, we hopped on the ferry to Santorini, took the gorgeous ride to our accommodations.

显示译文▼

“一大堆行李。” - 饮过咖啡，我们坐上了前往圣托里尼岛的渡轮，然后去了我们的住处。

15

Then immediately headed to Fira, where we would spend hours admiring the views, taking photos, dancing, photobomber⁽⁴⁾, and having dinner as the sun began to settle. Once the sun went down we hit the streets.

显示译文▼

然后立即前往小镇费拉（圣托里尼岛的商业和旅游中心），在那里我们会花几个小时欣赏风景，拍照，跳舞，或者在别人拍照时给捣个乱，当太阳开始落山时吃晚饭。太阳一落山，我们便去逛街了。
⁽⁴⁾photobomber，乱入别人照片的捣蛋鬼。

16

Emily and I decided to go back to the restaurant we came from, the door was locked so, in friendly Greek fashion, we use the window, don't worry we know the owners and their children.

显示译文▼

艾米丽和我决定回到我们来的那家餐厅，门是锁着的，所以我们以友好的希腊方式，从窗户走，别担心，我们认识店主和他们的孩子。

1

大家好，我是尼基·德温沙尔这是我的狗坎普·德温沙尔，我们（之前节目是）露宿在一辆06款丰田普锐斯里，我们在这里带你一起体验狂野之旅，但今天我们要稍微改变一下。

显示原文▼

How's it going everybody, I'm Nikki Delventhal and this is my dog Camper Delventhal, we live in a 2006 Toyota Prius, and we're here to take you along on the wild ride, but today we are changing it up a little bit.

2

自2016年以来，我一直在一家名为“青少年旅行”的公司担任导游，带领青少年环游世界，今天我们回来带你一起度过希腊之旅的第二周。

显示原文▼

Since 2016 I've been working as a tour guide for a company called Travel for Teens, taking youth all over the world, and today we're back to take you along on week two of exploring Greece.

3

每个人都在问，别担心，坎普在“爷爷奶奶”家过着它最好的生活，哦，普锐斯的“酒店”（车库）也在那里。

显示原文▼

Well everyone who keeps asking, don't you worry, Camper is living his best life still on staycation at grandma and grandpa's, oh and Prius's hotel is there too.

4

好了，让我们回到希腊的最后一周，正如你们在上周的节目中所知道的，我们在雅典与我们的团队会面，我们的第一站是帕罗斯岛。

显示原文▼

Alright, let's jump back into our final week in Greece, as you guys know from last week's episode, we met with our group in Athens and made our first stop in Paros.

5

去看看那集吧，链接会出现在描述里，非常精彩。接下来我们从帕罗斯岛坐渡船去纳克索斯岛。渴望探索的我们立即入住酒店，并前往小镇。

显示原文▼

Check out that episode, the link will be in the description, it was a blast. Next we took the ferry from Paros to Naxos⁽¹⁾. Eager to explore we immediately checked into our hotel, and hit the town.
⁽¹⁾Naxos，纳克索斯，爱琴海上的一个岛屿，面积400余平方公里，是基克拉泽群岛中最大，最富饶的岛屿。岛上自然资源丰富，有许多天然港口。因为绿草如茵，在群岛中享有“绿地之冠”的美誉。

6

我们花了一些时间在海滩上，探索逛街道和商店，吃了一些当地美食，享受了海滨的美景，直到太阳下山。

显示原文▼

We got in some beach time, explored the streets and shops, ate some delicious local food, and hung out enjoying the stunning waterfront views until the sun went down.

7

“太浪漫了。”- 彻夜大笑，当然没有杰拉托冰淇淋的夜晚是不完整的。

显示原文▼

"So romantic." - Laughing the night away, of course no evening would be complete without Gelato⁽²⁾.
⁽²⁾Gelato是意大利的甜品代表，特点是新鲜、低热、富有创意等，被奉为冰淇淋的经典，所有选料均为时令水果、天然坚果、奶、蛋等，甚至除了原料本身含水外制作过程不再加一滴水。

8

还有一个大大的惊喜，当烟花照亮天空时，我们以为这只是为了迎接我们。好吧，也许不是，但这是在纳克索斯岛美好的第一天的一个奇妙的收尾。

显示原文▼

And a big welcome surprise, as fireworks lit up the sky, we assumed it was just for our arrival. Okay maybe not, but it was a magical ending to the beautiful first day in Naxos.

9

第二天早上，我们醒来准备在海上过一整天，并探索更多的希腊岛屿，我们买了一些咖啡和食物。

显示原文▼

The next morning, we woke up ready for a full day on the water and exploring more Greek islands, we grabbed some coffee and food.

10

跟当地人（一些小猫咪）打个招呼，然后就去了岛的另一边，我们要在那里搭一天的船。

显示原文▼

Said hi to the locals, and made our way to the other side of the island where we would catch our boat for the day.

11

带我们去了一些最美丽、最宁静的地方，一个人迹罕至的真正的世外桃源，这儿的海水令人无法抗拒，所以我们跳了进去。

显示原文▼

Taking us to some of the most beautiful and serene spots, a true paradise off the beaten path⁽³⁾, the water was irresistible, so we hopped right in.
⁽³⁾off the beaten path，离开熟路，偏僻的路，不寻常的路。

12

戏水之后，是时候在前往我最喜欢的希腊岛屿中的一个海滩小镇之前补充点能量了。

显示原文▼

After taking a dip, it was time to fuel up before hitting one of my favorite beach towns amongst the Greek islands.

13

在库福尼西岛探索了一天之后，我们返回纳克索斯岛，在海滩吃晚饭，然后收拾行李上床睡觉，因为我们明天要去圣托里尼岛。

显示原文▼

After the day exploring Koufonisi, we headed back to Naxos, to have dinner on the beach, and then packed up and headed to bed, as we would be heading to Santorini Greece tomorrow.

14

“一大堆行李。” - 饮过咖啡，我们坐上了前往圣托里尼岛的渡轮，然后去了我们的住处。

显示原文▼

"Just a sea of luggage." - Caffeinated, we hopped on the ferry to Santorini, took the gorgeous ride to our accommodations.

15

然后立即前往小镇费拉（圣托里尼岛的商业和旅游中心），在那里我们会花几个小时欣赏风景，拍照，跳舞，或者在别人拍照时给捣个乱，当太阳开始落山时吃晚饭。太阳一落山，我们便去逛街了。

显示原文▼

Then immediately headed to Fira, where we would spend hours admiring the views, taking photos, dancing, photobomber⁽⁴⁾, and having dinner as the sun began to settle. Once the sun went down we hit the streets.
⁽⁴⁾photobomber，乱入别人照片的捣蛋鬼。

16

艾米丽和我决定回到我们来的那家餐厅，门是锁着的，所以我们以友好的希腊方式，从窗户走，别担心，我们认识店主和他们的孩子。

显示原文▼

Emily and I decided to go back to the restaurant we came from, the door was locked so, in friendly Greek fashion, we use the window, don't worry we know the owners and their children.

1

How's it going everybody, I'm Nikki Delventhal and this is my dog Camper Delventhal, we live in a 2006 Toyota Prius, and we're here to take you along on the wild ride, but today we are changing it up a little bit.
2

Since 2016 I've been working as a tour guide for a company called Travel for Teens, taking youth all over the world, and today we're back to take you along on week two of exploring Greece.
3

Well everyone who keeps asking, don't you worry, Camper is living his best life still on staycation at grandma and grandpa's, oh and Prius's hotel is there too.
4

Alright, let's jump back into our final week in Greece, as you guys know from last week's episode, we met with our group in Athens and made our first stop in Paros.
5

Check out that episode, the link will be in the description, it was a blast. Next we took the ferry from Paros to Naxos⁽¹⁾. Eager to explore we immediately checked into our hotel, and hit the town.
6

We got in some beach time, explored the streets and shops, ate some delicious local food, and hung out enjoying the stunning waterfront views until the sun went down.
7

"So romantic." - Laughing the night away, of course no evening would be complete without Gelato⁽²⁾.
8

And a big welcome surprise, as fireworks lit up the sky, we assumed it was just for our arrival. Okay maybe not, but it was a magical ending to the beautiful first day in Naxos.
9

The next morning, we woke up ready for a full day on the water and exploring more Greek islands, we grabbed some coffee and food.
10

Said hi to the locals, and made our way to the other side of the island where we would catch our boat for the day.
11

Taking us to some of the most beautiful and serene spots, a true paradise off the beaten path⁽³⁾, the water was irresistible, so we hopped right in.
12

After taking a dip, it was time to fuel up before hitting one of my favorite beach towns amongst the Greek islands.
13

After the day exploring Koufonisi, we headed back to Naxos, to have dinner on the beach, and then packed up and headed to bed, as we would be heading to Santorini Greece tomorrow.
14

"Just a sea of luggage." - Caffeinated, we hopped on the ferry to Santorini, took the gorgeous ride to our accommodations.
15

Then immediately headed to Fira, where we would spend hours admiring the views, taking photos, dancing, photobomber⁽⁴⁾, and having dinner as the sun began to settle. Once the sun went down we hit the streets.
16

Emily and I decided to go back to the restaurant we came from, the door was locked so, in friendly Greek fashion, we use the window, don't worry we know the owners and their children.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4