劳力士为什么贵2

1

That's ultimately why they're so expensive because you're buying something that will last you a lifetime presumably.

显示译文▼

这就是为什么它们如此昂贵的最终原因，因为你买的东西大概能伴您终生。

2

And something that you can pass down to other generations as well. In the collectors' world, there's the vintage Rolex market.

显示译文▼

你也可以将其传承给下一代。在收藏家的世界里，有古董劳力士的市场。

3

And there's a whole underground of different nuances and you know there's a GMT with a matte dial,a GMT with a gilt dial

显示译文▼

这当中有不同的细微差别，你知道，有一个带有磨砂表盘的格林尼治，一个带有镀金表盘的格林尼治，

4

and there are all these tiny little details that change and they make a watch more or less valuable.

显示译文▼

并且所有这些微小的细节都在变化，它们使手表或多或少有价值。

5

There's the Paul Newman Daytona which sold for $17.8 million⁽¹⁾ last fall and that's the most expensive Rolex that's ever sold at auction.

显示译文▼

去年秋天，保罗·纽曼·戴托纳以1780万美元的价格售出，这是有史以来最贵的劳力士。
⁽¹⁾2017年10月26日，保罗·纽曼所佩戴的劳力士迪通拿（REF.6239）腕表，在菲利普斯拍卖行以1780万美金的价格被拍出。这一消息轰动全球钟表界
保罗·纽曼（Paul Newman，1925年1月26日-2008年9月26日），出生于美国俄亥俄州，美国演员、导演、制片人。

6

The Paul Newman Daytona is a really good example where they came out with a Daytona back in the 70s and they put these exotic dials on them and they couldn't sell them.

显示译文▼

保罗·纽曼·迪通拿是一个很好的例子，他们在70年代就推出了迪通拿（Daytona），并将这些异国情调的表盘放在上面，因此成了滞销货。

7

And now they're the most collectible watches on the vintage market.

显示译文▼

现在它们是古董市场上最具收藏价值的手表。

8

No one knows how many Rolexes are produced per year, no one knows how many Rolexes are produced per model.

显示译文▼

没有人知道每年生产多少块劳力士，也没有人知道每个型号生产多少块劳力士。

9

But there are specific ones, like the Rainbow Daytona that came out this year, rumored to have X amount made, but very small quantities.

显示译文▼

但也有一些具体的，像今年推出的彩虹迪通拿，传闻有一个产量，但非常小的数量。

10

You don't ever know exactly what the number is, but you do know that there aren't that many. And they're hard to get.

显示译文▼

你永远不知道确切的数字是多少，但你知道没有那么多。而且很难买到。

11

One of the best things about Rolex is anyone can wear any of them.

显示译文▼

劳力士最棒的一点就是对任何人可以戴一款。

12

They're very unisex and I think that that's refreshing 'cause a lot of times brands put a lot of diamonds on watches and kind of brand it as a woman's watch.

显示译文▼

他们非常中性，我认为这是令人耳目一新的，因为很多时候品牌商会在手表上大量镶嵌钻石让该品牌有点女性化。

13

Whereas Rolex does the same thing, but it's kind of unisex. I wear a lot of men's Rolex.

显示译文▼

然而劳力士也做同样的事，但有点中性化。我就戴过很多男款劳力士。

14

But the ladies Datejust is actually, in two-tone, is actually the most sold Rolex model of all time. Which is a really fun fact.

显示译文▼

但是女士们的劳力士日志型双色金款实际上是有史以来销量最大的劳力士。这是一个非常有趣的事实。

1

这就是为什么它们如此昂贵的最终原因，因为你买的东西大概能伴您终生。

显示原文▼

That's ultimately why they're so expensive because you're buying something that will last you a lifetime presumably.

2

你也可以将其传承给下一代。在收藏家的世界里，有古董劳力士的市场。

显示原文▼

And something that you can pass down to other generations as well. In the collectors' world, there's the vintage Rolex market.

3

这当中有不同的细微差别，你知道，有一个带有磨砂表盘的格林尼治，一个带有镀金表盘的格林尼治，

显示原文▼

And there's a whole underground of different nuances and you know there's a GMT with a matte dial,a GMT with a gilt dial

4

并且所有这些微小的细节都在变化，它们使手表或多或少有价值。

显示原文▼

and there are all these tiny little details that change and they make a watch more or less valuable.

5

去年秋天，保罗·纽曼·戴托纳以1780万美元的价格售出，这是有史以来最贵的劳力士。

显示原文▼

There's the Paul Newman Daytona which sold for $17.8 million⁽¹⁾ last fall and that's the most expensive Rolex that's ever sold at auction.
⁽¹⁾2017年10月26日，保罗·纽曼所佩戴的劳力士迪通拿（REF.6239）腕表，在菲利普斯拍卖行以1780万美金的价格被拍出。这一消息轰动全球钟表界
保罗·纽曼（Paul Newman，1925年1月26日-2008年9月26日），出生于美国俄亥俄州，美国演员、导演、制片人。

6

保罗·纽曼·迪通拿是一个很好的例子，他们在70年代就推出了迪通拿（Daytona），并将这些异国情调的表盘放在上面，因此成了滞销货。

显示原文▼

The Paul Newman Daytona is a really good example where they came out with a Daytona back in the 70s and they put these exotic dials on them and they couldn't sell them.

7

现在它们是古董市场上最具收藏价值的手表。

显示原文▼

And now they're the most collectible watches on the vintage market.

8

没有人知道每年生产多少块劳力士，也没有人知道每个型号生产多少块劳力士。

显示原文▼

No one knows how many Rolexes are produced per year, no one knows how many Rolexes are produced per model.

9

但也有一些具体的，像今年推出的彩虹迪通拿，传闻有一个产量，但非常小的数量。

显示原文▼

But there are specific ones, like the Rainbow Daytona that came out this year, rumored to have X amount made, but very small quantities.

10

你永远不知道确切的数字是多少，但你知道没有那么多。而且很难买到。

显示原文▼

You don't ever know exactly what the number is, but you do know that there aren't that many. And they're hard to get.

11

劳力士最棒的一点就是对任何人可以戴一款。

显示原文▼

One of the best things about Rolex is anyone can wear any of them.

12

他们非常中性，我认为这是令人耳目一新的，因为很多时候品牌商会在手表上大量镶嵌钻石让该品牌有点女性化。

显示原文▼

They're very unisex and I think that that's refreshing 'cause a lot of times brands put a lot of diamonds on watches and kind of brand it as a woman's watch.

13

然而劳力士也做同样的事，但有点中性化。我就戴过很多男款劳力士。

显示原文▼

Whereas Rolex does the same thing, but it's kind of unisex. I wear a lot of men's Rolex.

14

但是女士们的劳力士日志型双色金款实际上是有史以来销量最大的劳力士。这是一个非常有趣的事实。

显示原文▼

But the ladies Datejust is actually, in two-tone, is actually the most sold Rolex model of all time. Which is a really fun fact.

1

That's ultimately why they're so expensive because you're buying something that will last you a lifetime presumably.
2

And something that you can pass down to other generations as well. In the collectors' world, there's the vintage Rolex market.
3

And there's a whole underground of different nuances and you know there's a GMT with a matte dial,a GMT with a gilt dial
4

and there are all these tiny little details that change and they make a watch more or less valuable.
5

There's the Paul Newman Daytona which sold for $17.8 million⁽¹⁾ last fall and that's the most expensive Rolex that's ever sold at auction.
6

The Paul Newman Daytona is a really good example where they came out with a Daytona back in the 70s and they put these exotic dials on them and they couldn't sell them.
7

And now they're the most collectible watches on the vintage market.
8

No one knows how many Rolexes are produced per year, no one knows how many Rolexes are produced per model.
9

But there are specific ones, like the Rainbow Daytona that came out this year, rumored to have X amount made, but very small quantities.
10

You don't ever know exactly what the number is, but you do know that there aren't that many. And they're hard to get.
11

One of the best things about Rolex is anyone can wear any of them.
12

They're very unisex and I think that that's refreshing 'cause a lot of times brands put a lot of diamonds on watches and kind of brand it as a woman's watch.
13

Whereas Rolex does the same thing, but it's kind of unisex. I wear a lot of men's Rolex.
14

But the ladies Datejust is actually, in two-tone, is actually the most sold Rolex model of all time. Which is a really fun fact.

主要角色

Cara·Barrett

内容