How many jeez were you? I mean because I had gone up in one, I did not do well, put it that way. - You went up in the back of anything? - Yeah I did not do well at all. - It's tough right?
天啊，你发出过几次惊叹？我的意思是，因为我曾上过一架飞机，我做得不好，事情就是这样。- 你因为什么活动上的飞机？ - 我只想说我做得一点都不好。 - 这很艰难对吧？
You're like in a very small group of people who have actually gotten to do that, it's like a really, it's like not many people get that right.
It's hard to describe really, I think the load limit of an 18 is seven and a half G's, we sometimes push that a little bit.
You're impressed, aren't you? - I'm very impressed. - No and I've been on Jetblue and I love that, that's my speed, but when you got your pilot's license we hear that Tom surprised you? what did he do?
你对此刻骨铭心，不是吗？ - 我印象非常深刻。 - 我坐过捷蓝航空（廉航），我很喜欢，那是我想要的速度，但当你拿到飞行员执照时，我们听说汤姆给了你惊喜？他做了什么？
Yeah you know Tom was just so excited because he just loves aviation, he literally shows up to set in his plane, takes off in his playing awesome. he just makes everything look cool, he's Tom Cruise he's a maverick.
So you know that just sort of love of aviation just kind of became infectious, so as I was getting my pilot's license he would follow up with me, and be like "hey like you know, I hear your cross country's coming up, you're about to do your solo".
So whenever I finish my check ride, I got on the ground, somebody walked up and handed me an envelope, and inside that envelope it said "welcome to the skies, Tom." and it was a certificate for us driving lessons, so yeah now I've started racing cars.
So back to Tom's question, I love him saying "dude, what kind of career?" do you want what kind of career do you want dude it's?
You've been through this experience and you're on your and you listen I saw you in great debaters years ago, so as you sit here today what are you thinking? Glen Powell, about your career?
Honestly I'm just like really grateful that, I've had mentors like Denzel and Tom and these people who have like kind of pushed me to do this thing.
I mean like hollywood is a place that, it's a gauntlet and like I didn't know anybody when I first did this and Denzel was the one who gave me the confidence to actually move out to Hollywood in the first place.
Tom's been an amazing friend and mentor to like on, whatever this journey is after this I feel more confident because he's been in my life.
And when you saw Tom Cruise in "Top Gun" with your dad as a kid? this influenced the entire career right?
Yeah it was like you know watching "Top Gun" with your dad is I mean I would recommend everybody go watch this movie with it's such a great, it's a parental movie, it's a movie that, you know if you're a mother or father it gives you all the feels as you know. - It's like all the feels.
就像和爸爸一起看《壮志凌云》一样，我建议大家都去看这部电影，它非常棒，这是一部关于父母的电影，你知道，如果你是母亲或父亲，它会给你你所知的所有感觉。 - 所有的感觉。
And I just feel like watching this movie with my dad, especially like being at the UK premiere and watching my dad literally sit with Tom and like joke and like talk movies.
I was literally like getting choked up, I was like oh my god just Tom's just the best with my family and you know it feels very full circle for a movie that kind of kicked started at all.
And shout out to your family because your sister Lauren is here, she says you're the greatest brother, that you are the greatest brother, because you include the family and everything, and clearly we can see that, and hear that and you play a Jake so well, it's clearly acting.
Thank you Glen Powell and congratulations. - I appreciate you guys having me on. - "Top Gun: Maverick" premieres Tomorrow only in theaters and you've got to see it on the big screen. - Cannot wait. - It's worth the price.
谢谢你，格伦·鲍威尔，祝贺你。- 谢谢你们邀请我。《壮志凌云2：独行侠》明天（2022.5.27）只在院线首映，你必须在大屏幕上看。 - 已经迫不及待。 - 绝对值这个票价。