瑞安·雷诺兹谈《亚当计划》1 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Okay we all know the name Ryan Reynolds 
[00:01.94]who's been in dozens of Hollywood Films, 
[00:03.84]but one name you may not know 
[00:06.30]you will know very soon, Walker Scobel.
[00:08.65]He is so cool he's teaming up with Ryan 
[00:10.47]for his very first movie Netflix 
[00:13.17]is The Adam Project.
[00:14.45]Ryan plays a Time Traveling Pilot 
[00:16.51]who crash lands into 2022 
[00:18.61]and teams up with his younger self 
[00:20.11]played by Walker, take a look.
[00:21.68]Do we get a lot of girls in college?
[00:23.52]Time travel exists, it exists it's not crazy?
[00:26.57]Every conceptual idea you have 
[00:29.00]about the universe has just been 
[00:30.30]thrown out the window, 
[00:31.37]yet your big question is "do I get laid?".
[00:34.24]Do I? - Jesus Christ!
[00:35.54]I was just wondering.
[00:37.42]Well wonder in silence. 
[00:38.93]Oh my god it's gonna happen.
[00:41.30]Oh my god, Walker, that is that way boy, 
[00:44.70]why do you look disgusting?
[00:45.90]This is the first time 
[00:46.74]I've ever thought to myself,
[00:47.69]I'm glad I don't have any sons.
[00:49.70]Okay this is your very first movie 
[00:50.77]and it's with Ryan Reynolds? 
[00:52.40]was it at all intimidating working 
[00:54.33]with this guy or not?
[00:56.12]Not at all. - really? not at all? welcome. 
[00:58.96]carefully! - It was he was a lot taller 
[01:01.29]than I thought he'd be.
[01:02.33]Yeah? I know usually after he's short right?
[01:05.19]I wear four inch lips on that.
[01:06.53]He has heels on him.
[01:07.71]Was he funny? - Did he make you laugh?
[01:11.12]I don't think I've ever laughed 
[01:13.50]at any of his jokes.
[01:14.30]Oh my god you are the same person,
[01:16.39]who are you people?
[01:17.80]He's a stone cold killer. 
[01:18.93]Okay wait finding this kid is like 
[01:21.50]the perfect he's the perfect kid to cast, 
[01:23.46]how did you find him if he's never been 
[01:25.26]in a movie like how did this come to be?
[01:26.87]We read hundreds and hundreds of kids 
[01:29.55]at all different ages starting 
[01:31.74]with the umbilical cord 
[01:32.63]right up to about 12 years old.
[01:34.28]And um I feel like we 
[01:36.27]read every kid on earth, 
[01:37.30]and then one day we saw this tape 
[01:39.14]for this kid Walker Scobell that 
[01:40.51]no one had heard of the cast nerd, 
[01:41.54]had never heard of him, 
[01:42.16]never done anything before.
[01:43.13]And it was perfect the second sentence 
[01:44.98]out of his mouth, I looked at Shawn Levy 
[01:47.25]my co-producer and director 
[01:48.39]and just said that's our guy.
[01:49.48]Just like that?
[01:50.33]Yeah and Shawn is ahead of me 
[01:51.77]he'd already text me we found our kid. 
[01:53.37]Oh my gosh.

瑞安·雷诺兹谈《亚当计划》1

Ryan Reynolds And Walker Scobell Talk 'The Adam Project'.

Ryan Reynolds and Walker Scobell join TODAY's Hoda and Jenna to talk about their new movie on Netflix, "The Adam Project," which is about a time traveling pilot who crash lands in 2022 and teams up with his younger self. The project is Scobell's first movie and when asked about working with Reynolds quips, "I don't think I've ever laughed at any of his jokes." Reynolds and Scobell play a game to see how similar they really are.

tags: 访谈娱乐电影雷诺兹亚当计划

主要角色

瑞安·雷诺兹 Ryan Reynolds
加拿大籍好莱坞演员
沃克·斯科贝尔 Walker Scobell
美国童星

内容

英中
中英
盲听

1

Okay we all know the name Ryan Reynolds who's been in dozens of Hollywood Films, but one name you may not know you will know very soon, Walker Scobel.

显示译文▼

我们都知道瑞恩·雷诺兹这个名字出现在很多好莱坞电影里，但是有一个你可能不知道的名字你很快就会知道——沃克·斯科贝尔。

2

He is so cool he's teaming up with Ryan for his very first movie Netflix⁽¹⁾ is The Adam Project.

显示译文▼

他太酷了，他要和瑞恩合作他的第一部网飞电影是《亚当计划》。
⁽¹⁾Netflix，Netflix(Nasdaq NFLX) 美国奈飞公司，简称网飞。是一家会员订阅制的流媒体播放平台。

3

Ryan plays a Time Traveling Pilot who crash lands into 2022 and teams up with his younger self played by Walker, take a look.

显示译文▼

瑞恩扮演一名穿越时空的飞行员，他坠落到2022年，并与年轻时的自己(由沃克饰演)组队，看一下吧。

4

Do we get a lot of girls in college⁽²⁾? - Time travel exists, it exists it's not crazy?

显示译文▼

[剧中台词]（你肌肉很发达，因此）我们在大学里受很多女生欢迎吗？ - （你净想这些，我在强调）时间旅行是存在的，它是存在的这不够劲爆吗?
⁽²⁾小孩和穿越过来的大人是同一个人。

5

Every conceptual idea you have about the universe has just been thrown out the window, yet your big question is "do I get laid?". - Do I? - Jesus Christ!

显示译文▼

[剧中台词] 你对宇宙的所有概念的认知都被扔出了窗外，而你最多只会问问“我后来和哪个女生好上了”之类的。 - 我有吗？ - 我的上帝！

6

I was just wondering. - Well wonder in silence. - Oh my god it's gonna happen.

显示译文▼

[剧中台词] 我只是想想。- 好吧，在静默中想就是了。 - 哦，我的天啊，（时间旅行）真的会发生。
"

7

Oh my god, Walker, that is that way boy, why do you look disgusting? - This is the first time I've ever thought to myself, I'm glad I don't have any sons.

显示译文▼

天啊，沃克，就是这样，孩子，你怎么看起来这么恶心？ - 这是我第一次对自己这样想，我很高兴我没有儿子。

8

Okay this is your very first movie and it's with Ryan Reynolds? was it at all intimidating working with this guy or not?

显示译文▼

这是你是和瑞恩·雷诺兹合作的第一部电影吗？ - 和这家伙一起工作有没有觉得怯场？

9

Not at all. - really? not at all? welcome. - carefully! - It was he was a lot taller than I thought he'd be.

显示译文▼

一点也不。 - 真的吗？一点也不？欢迎你继续说。 - 你讲话小心点！ - 他比我想象的要高得多（瑞恩身高188cm）。

10

Yeah? I know usually after he's short right? - I wear four inch lips on that. - He has heels on him.

显示译文▼

是吗？我通常在他矮了之后才知道，对吧？ - 我的鞋边有四英寸（10.16厘米）厚。 - 他穿着高跟鞋。

11

Was he funny? - Did he make you laugh? - I don't think I've ever laughed at any of his jokes.

显示译文▼

他有趣吗？ - 他让你笑了吗？ - 他讲的笑话我都没笑过。

12

Oh my god you are the same person, who are you people? - He's a stone cold killer.

显示译文▼

天哪，你们是同一个人，你们是谁? - 他是个冷血杀手。

13

Okay wait finding this kid is like the perfect he's the perfect kid to cast, how did you find him if he's never been in a movie like how did this come to be?

显示译文▼

好吧，等等，找到这个孩子被认为是最合适的人选，但是他从来没演过电影，你又是怎么找上他的?

14

We read hundreds and hundreds of kids at all different ages starting with the umbilical cord right up to about 12 years old.

显示译文▼

我们翻阅了成百上千个不同年龄的孩子，从脐带开始一直到12岁。

15

And um I feel like we read every kid on earth, and then one day we saw this tape for this kid Walker Scobell that no one had heard of the cast nerd, had never heard of him, never done anything before.

显示译文▼

我觉得我们读了地球上所有孩子的故事，然后有一天我们看到了沃克·斯科贝尔的一盘录像带，没人听说过那个书呆子，从没听说过他，他以前也什么都没做过。

16

And it was perfect the second sentence out of his mouth, I looked at Shawn Levy my co-producer and director and just said that's our guy.

显示译文▼

然后，看到他说出第二句话的时候感觉真是太完美了，我看着我的联合制片人兼导演肖恩·利维，说他就是我们要找的人。

17

Just like that? - Yeah and Shawn is ahead of me he'd already text me we found our kid. - Oh my gosh.

显示译文▼

就这些吗？ - 是的，肖恩已经在我前面了，他已经发短信告诉我我们找到孩子了。 - 我的天啊。

1

我们都知道瑞恩·雷诺兹这个名字出现在很多好莱坞电影里，但是有一个你可能不知道的名字你很快就会知道——沃克·斯科贝尔。

显示原文▼

Okay we all know the name Ryan Reynolds who's been in dozens of Hollywood Films, but one name you may not know you will know very soon, Walker Scobel.

2

他太酷了，他要和瑞恩合作他的第一部网飞电影是《亚当计划》。

显示原文▼

He is so cool he's teaming up with Ryan for his very first movie Netflix⁽¹⁾ is The Adam Project.
⁽¹⁾Netflix，Netflix(Nasdaq NFLX) 美国奈飞公司，简称网飞。是一家会员订阅制的流媒体播放平台。

3

瑞恩扮演一名穿越时空的飞行员，他坠落到2022年，并与年轻时的自己(由沃克饰演)组队，看一下吧。

显示原文▼

Ryan plays a Time Traveling Pilot who crash lands into 2022 and teams up with his younger self played by Walker, take a look.

4

[剧中台词]（你肌肉很发达，因此）我们在大学里受很多女生欢迎吗？ - （你净想这些，我在强调）时间旅行是存在的，它是存在的这不够劲爆吗?

显示原文▼

Do we get a lot of girls in college⁽²⁾? - Time travel exists, it exists it's not crazy?
⁽²⁾小孩和穿越过来的大人是同一个人。

5

[剧中台词] 你对宇宙的所有概念的认知都被扔出了窗外，而你最多只会问问“我后来和哪个女生好上了”之类的。 - 我有吗？ - 我的上帝！

显示原文▼

Every conceptual idea you have about the universe has just been thrown out the window, yet your big question is "do I get laid?". - Do I? - Jesus Christ!

6

[剧中台词] 我只是想想。- 好吧，在静默中想就是了。 - 哦，我的天啊，（时间旅行）真的会发生。
"

显示原文▼

I was just wondering. - Well wonder in silence. - Oh my god it's gonna happen.

7

天啊，沃克，就是这样，孩子，你怎么看起来这么恶心？ - 这是我第一次对自己这样想，我很高兴我没有儿子。

显示原文▼

Oh my god, Walker, that is that way boy, why do you look disgusting? - This is the first time I've ever thought to myself, I'm glad I don't have any sons.

8

这是你是和瑞恩·雷诺兹合作的第一部电影吗？ - 和这家伙一起工作有没有觉得怯场？

显示原文▼

Okay this is your very first movie and it's with Ryan Reynolds? was it at all intimidating working with this guy or not?

9

一点也不。 - 真的吗？一点也不？欢迎你继续说。 - 你讲话小心点！ - 他比我想象的要高得多（瑞恩身高188cm）。

显示原文▼

Not at all. - really? not at all? welcome. - carefully! - It was he was a lot taller than I thought he'd be.

10

是吗？我通常在他矮了之后才知道，对吧？ - 我的鞋边有四英寸（10.16厘米）厚。 - 他穿着高跟鞋。

显示原文▼

Yeah? I know usually after he's short right? - I wear four inch lips on that. - He has heels on him.

11

他有趣吗？ - 他让你笑了吗？ - 他讲的笑话我都没笑过。

显示原文▼

Was he funny? - Did he make you laugh? - I don't think I've ever laughed at any of his jokes.

12

天哪，你们是同一个人，你们是谁? - 他是个冷血杀手。

显示原文▼

Oh my god you are the same person, who are you people? - He's a stone cold killer.

13

好吧，等等，找到这个孩子被认为是最合适的人选，但是他从来没演过电影，你又是怎么找上他的?

显示原文▼

Okay wait finding this kid is like the perfect he's the perfect kid to cast, how did you find him if he's never been in a movie like how did this come to be?

14

我们翻阅了成百上千个不同年龄的孩子，从脐带开始一直到12岁。

显示原文▼

We read hundreds and hundreds of kids at all different ages starting with the umbilical cord right up to about 12 years old.

15

我觉得我们读了地球上所有孩子的故事，然后有一天我们看到了沃克·斯科贝尔的一盘录像带，没人听说过那个书呆子，从没听说过他，他以前也什么都没做过。

显示原文▼

And um I feel like we read every kid on earth, and then one day we saw this tape for this kid Walker Scobell that no one had heard of the cast nerd, had never heard of him, never done anything before.

16

然后，看到他说出第二句话的时候感觉真是太完美了，我看着我的联合制片人兼导演肖恩·利维，说他就是我们要找的人。

显示原文▼

And it was perfect the second sentence out of his mouth, I looked at Shawn Levy my co-producer and director and just said that's our guy.

17

就这些吗？ - 是的，肖恩已经在我前面了，他已经发短信告诉我我们找到孩子了。 - 我的天啊。

显示原文▼

Just like that? - Yeah and Shawn is ahead of me he'd already text me we found our kid. - Oh my gosh.

1

Okay we all know the name Ryan Reynolds who's been in dozens of Hollywood Films, but one name you may not know you will know very soon, Walker Scobel.
2

He is so cool he's teaming up with Ryan for his very first movie Netflix⁽¹⁾ is The Adam Project.
3

Ryan plays a Time Traveling Pilot who crash lands into 2022 and teams up with his younger self played by Walker, take a look.
4

Do we get a lot of girls in college⁽²⁾? - Time travel exists, it exists it's not crazy?
5

Every conceptual idea you have about the universe has just been thrown out the window, yet your big question is "do I get laid?". - Do I? - Jesus Christ!
6

I was just wondering. - Well wonder in silence. - Oh my god it's gonna happen.
7

Oh my god, Walker, that is that way boy, why do you look disgusting? - This is the first time I've ever thought to myself, I'm glad I don't have any sons.
8

Okay this is your very first movie and it's with Ryan Reynolds? was it at all intimidating working with this guy or not?
9

Not at all. - really? not at all? welcome. - carefully! - It was he was a lot taller than I thought he'd be.
10

Yeah? I know usually after he's short right? - I wear four inch lips on that. - He has heels on him.
11

Was he funny? - Did he make you laugh? - I don't think I've ever laughed at any of his jokes.
12

Oh my god you are the same person, who are you people? - He's a stone cold killer.
13

Okay wait finding this kid is like the perfect he's the perfect kid to cast, how did you find him if he's never been in a movie like how did this come to be?
14

We read hundreds and hundreds of kids at all different ages starting with the umbilical cord right up to about 12 years old.
15

And um I feel like we read every kid on earth, and then one day we saw this tape for this kid Walker Scobell that no one had heard of the cast nerd, had never heard of him, never done anything before.
16

And it was perfect the second sentence out of his mouth, I looked at Shawn Levy my co-producer and director and just said that's our guy.
17

Just like that? - Yeah and Shawn is ahead of me he'd already text me we found our kid. - Oh my gosh.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3