游戏《火星孤征》官方概述 1

1

The story of deliverance mars is going to be awesome. - Is the ambitious sequel to Deliver Us The Moon, takes 10 years since the Fortuna mission.

显示译文▼

拯救火星的故事将会非常精彩。 - 是《飞向月球》壮丽的续作，距离“Fortuna”任务已经过去了10年。

2

There is a secret distress call coming in from mars, and that's where the Zephyr crew will take off, finding out what is actually going on there.

显示译文▼

有一个秘密的求救信号从火星传来，那就是西风号的宇航员要起飞的地方，看看那里到底发生了什么。

3

What is this? the excavators, cranes, it's completely deserted.

显示译文▼

这是什么？挖掘机，起重机，完全被遗弃了。

4

Deliver Us Mars centers around a team of astronauts that gets tasked to go to mars to retrieve the technology, that could revitalize the dying planet of earth.

显示译文▼

《火星孤征》(游戏)围绕着一组宇航员展开，他们接到任务去火星找回技术，这可能会让垂死的地球重新焕发生机。

5

Life on earth is becoming extremely hard, not just for people, but also species are dying out.

显示译文▼

地球上的生活正变得极其艰难，不仅对人类而言，物种也在灭绝。

6

The atmosphere is becoming worse and worse, we need to find a way to make things better.

显示译文▼

大气变得越来越糟糕，我们需要找到一种方法让事情变好。

7

So the story itself is this grand sweeping and epic drama, we focus a lot on a family, and especially a father and daughter relationship, to tell this very personal story with this epic backdrop of trying to save a planet.

显示译文▼

所以这个故事本身就是一部宏大而史诗般的剧作，(剧情中)我们非常关注一个家庭，尤其是父亲和女儿的关系，在这个试图拯救地球的史诗背景下讲述这个非常私人的故事。

8

I think we really managed to make this understandable, and especially making a lot of hard choices throughout their journey.

显示译文▼

我认为我们真的成功地让这变得可以理解，特别是在他们的旅程中做出了许多艰难的选择。

9

We wanted to tell a story that is mature in what it's telling the audience. We are not here to tell a story where good and evil is just very simple.

显示译文▼

我们想要讲述一个在向观众传达的内容上成熟的故事。我们在这里不是要讲一个善与恶那么简单的故事。

10

It's very difficult to discern what is right and what is wrong. And our character is going to have a hard time figuring that one out, and I hope the players will do too.

显示译文▼

辨别什么是对什么是错是非常困难的。我们的角色将会有一段艰难的时间去弄清楚这一点，我希望玩家也能做到。

11

We've been in touch with all sorts of experts in order to ensure that, it looks and feels like you're actually there.

显示译文▼

(游戏制作人员: )我们接触了各种各样的专家，以确保(在游戏中)你看起来和感觉起来就像真的在那里。

12

Real astronauts from agencies like ESA and NASA, that could shine a light on how it would feel to be an astronaut.

显示译文▼

来自欧洲航天局和美国宇航局等机构的真正的宇航员，可以让人们了解成为宇航员的感觉。

13

Players can expect a host of new mechanics in the game, they can expect very diverse environments.

显示译文▼

玩家可以期待游戏中出现大量新机制，他们可以期待非常多样化的环境。

14

The martian dust storms, the blue sunsets, the craters that you can see around the landscape.

显示译文▼

火星沙尘暴，蓝色的落日，你可以看到周围的陨石坑。

1

拯救火星的故事将会非常精彩。 - 是《飞向月球》壮丽的续作，距离“Fortuna”任务已经过去了10年。

显示原文▼

The story of deliverance mars is going to be awesome. - Is the ambitious sequel to Deliver Us The Moon, takes 10 years since the Fortuna mission.

2

有一个秘密的求救信号从火星传来，那就是西风号的宇航员要起飞的地方，看看那里到底发生了什么。

显示原文▼

There is a secret distress call coming in from mars, and that's where the Zephyr crew will take off, finding out what is actually going on there.

3

这是什么？挖掘机，起重机，完全被遗弃了。

显示原文▼

What is this? the excavators, cranes, it's completely deserted.

4

《火星孤征》(游戏)围绕着一组宇航员展开，他们接到任务去火星找回技术，这可能会让垂死的地球重新焕发生机。

显示原文▼

Deliver Us Mars centers around a team of astronauts that gets tasked to go to mars to retrieve the technology, that could revitalize the dying planet of earth.

5

地球上的生活正变得极其艰难，不仅对人类而言，物种也在灭绝。

显示原文▼

Life on earth is becoming extremely hard, not just for people, but also species are dying out.

6

大气变得越来越糟糕，我们需要找到一种方法让事情变好。

显示原文▼

The atmosphere is becoming worse and worse, we need to find a way to make things better.

7

所以这个故事本身就是一部宏大而史诗般的剧作，(剧情中)我们非常关注一个家庭，尤其是父亲和女儿的关系，在这个试图拯救地球的史诗背景下讲述这个非常私人的故事。

显示原文▼

So the story itself is this grand sweeping and epic drama, we focus a lot on a family, and especially a father and daughter relationship, to tell this very personal story with this epic backdrop of trying to save a planet.

8

我认为我们真的成功地让这变得可以理解，特别是在他们的旅程中做出了许多艰难的选择。

显示原文▼

I think we really managed to make this understandable, and especially making a lot of hard choices throughout their journey.

9

我们想要讲述一个在向观众传达的内容上成熟的故事。我们在这里不是要讲一个善与恶那么简单的故事。

显示原文▼

We wanted to tell a story that is mature in what it's telling the audience. We are not here to tell a story where good and evil is just very simple.

10

辨别什么是对什么是错是非常困难的。我们的角色将会有一段艰难的时间去弄清楚这一点，我希望玩家也能做到。

显示原文▼

It's very difficult to discern what is right and what is wrong. And our character is going to have a hard time figuring that one out, and I hope the players will do too.

11

(游戏制作人员: )我们接触了各种各样的专家，以确保(在游戏中)你看起来和感觉起来就像真的在那里。

显示原文▼

We've been in touch with all sorts of experts in order to ensure that, it looks and feels like you're actually there.

12

来自欧洲航天局和美国宇航局等机构的真正的宇航员，可以让人们了解成为宇航员的感觉。

显示原文▼

Real astronauts from agencies like ESA and NASA, that could shine a light on how it would feel to be an astronaut.

13

玩家可以期待游戏中出现大量新机制，他们可以期待非常多样化的环境。

显示原文▼

Players can expect a host of new mechanics in the game, they can expect very diverse environments.

14

火星沙尘暴，蓝色的落日，你可以看到周围的陨石坑。

显示原文▼

The martian dust storms, the blue sunsets, the craters that you can see around the landscape.

1

The story of deliverance mars is going to be awesome. - Is the ambitious sequel to Deliver Us The Moon, takes 10 years since the Fortuna mission.
2

There is a secret distress call coming in from mars, and that's where the Zephyr crew will take off, finding out what is actually going on there.
3

What is this? the excavators, cranes, it's completely deserted.
4

Deliver Us Mars centers around a team of astronauts that gets tasked to go to mars to retrieve the technology, that could revitalize the dying planet of earth.
5

Life on earth is becoming extremely hard, not just for people, but also species are dying out.
6

The atmosphere is becoming worse and worse, we need to find a way to make things better.
7

So the story itself is this grand sweeping and epic drama, we focus a lot on a family, and especially a father and daughter relationship, to tell this very personal story with this epic backdrop of trying to save a planet.
8

I think we really managed to make this understandable, and especially making a lot of hard choices throughout their journey.
9

We wanted to tell a story that is mature in what it's telling the audience. We are not here to tell a story where good and evil is just very simple.
10

It's very difficult to discern what is right and what is wrong. And our character is going to have a hard time figuring that one out, and I hope the players will do too.
11

We've been in touch with all sorts of experts in order to ensure that, it looks and feels like you're actually there.
12

Real astronauts from agencies like ESA and NASA, that could shine a light on how it would feel to be an astronaut.
13

Players can expect a host of new mechanics in the game, they can expect very diverse environments.
14

The martian dust storms, the blue sunsets, the craters that you can see around the landscape.

内容