肯诺恩斯：新书和我被收养的故事 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]We're in love with Kristin Chenoweth 
[00:01.32]we love her completely, 
[00:02.93]we love when she stops by, 
[00:04.90]she puts us in a great mood 
[00:05.79]and today it's all about spreading love.
[00:07.84]Yeah, that's right the Tony and Emmy winner 
[00:09.65]is out with her first picture book, 
[00:11.52]it's a beautiful beautiful book it's called 
[00:13.65]"what will I do with my love today."
[00:16.53]Okay, what a beautiful title, Kristen, 
[00:18.81]I don't know if everybody 
[00:19.63]knows this maybe a lot of people do 
[00:21.73]that you were adopted.
[00:23.36]Yes, I like to call it rescue 
[00:26.13]and my dad always says 
[00:27.10]"Man, did we win the lottery?" 
[00:28.44]I'm like no I won the lottery.
[00:29.89]But I just love the whole adoption 
[00:33.27]is a great option, and then I also 
[00:35.67]adopted my pup which inspired this book.
[00:39.11]When just back, when you were a kid, 
[00:41.52]did your parents right away 
[00:42.59]explain to you that you were adopted 
[00:44.77]how did that all work?
[00:45.70]It was never surprised. - Yeah.
[00:47.24]They always said: 
[00:47.78]"The lady that had you in her belly 
[00:50.18]could not take care of you 
[00:51.86]the way she wanted to 
[00:53.11]and she loved you so much." 
[00:54.34]And this is what my mom said 
[00:55.90]"she gave you life but we get to 
[00:59.31]give you all life!" - oh my god
[01:01.70]I want to weep and there's a 
[01:03.34]beautiful part in this book that I think.
[01:05.44]Is it okay? - Yes, please!
[01:08.34]It's my favorite part, 
[01:09.38]and the illustration Maine Diaz did 
[01:11.78]such a great job but it's about me 
[01:13.66]and my dog who I rescued 
[01:15.18]and she rescued me.
[01:16.60]You see Thunder families 
[01:18.33]don't all look the same 
[01:19.24]or talk like each other 
[01:20.27]or even have the same name.
[01:21.37]Extras, extra love in your heart 
[01:24.19]and your home is waiting for somebody 
[01:25.72]who's all alone.
[01:26.40]No matter how life has brought us together, 
[01:28.45]adoption means family and families forever.
[01:30.80]We have lots of love in our family before, 
[01:33.50]but with you Thunder pup 
[01:34.36]we can have even more.

肯诺恩斯：新书和我被收养的故事

Kristin Chenoweth Opens Up About Adoption, New Children's Book, Engagement

Kristin Chenoweth joins Hoda Kotb and Jenna Bush Hager on TODAY and opens up about being adopted as a baby and reads a portion of her new book, "What Will I Do with My Love Today?" She also talks about her engagement with fiancé, Josh, and when she knew he was "somebody I'd like to get to know better."

tags: 访谈娱乐肯诺恩斯

主要角色

克里斯汀·肯诺恩斯 Kristin Chenoweth
美国舞台、银幕和电视演员兼作家，出生于俄克拉荷马州。

内容

英中
中英
盲听

1

We're in love with Kristin Chenoweth we love her completely, we love when she stops by, she puts us in a great mood and today it's all about spreading love.

显示译文▼

我们爱上了克里斯汀·肯诺恩斯，我们完全爱她，我们喜欢她的到来，她让我们心情很好，今天的主题就是传播爱。

2

Yeah, that's right the Tony and Emmy Winner is out with her first picture book, it's a beautiful beautiful book it's called "what will I do with my love today."

显示译文▼

没错托尼奖和艾美奖的得主带着她的第一本图画书出来了，这是一本很漂亮很漂亮的书叫做《今天我要如何利用我的爱》。

3

Okay, what a beautiful title, Kristen, I don't know if everybody knows this maybe a lot of people do that you were adopted.

显示译文▼

好漂亮的标题啊，克里斯汀，我不知道大家是否都知道，也或许很多人知道你是被收养长大的。

4

Yes, I like to call it rescue and my dad always says "Man, did we win the lottery?" I'm like no I won the lottery.

显示译文▼

是的，我喜欢称(收养)为营救，我爸爸总是对人说：“伙计，我们（收养这个女儿）是中彩票了吗？”我说，不，是我中彩票了。

5

But I just love the whole adoption is a great option, and then I also adopted my pup which inspired this book.

显示译文▼

但我觉得收养是一个伟大的选择，我也收养了我的小狗，这启发了我写这本书。

6

When just back, when you were a kid, did your parents right away explain to you that you were adopted how did that all work?

显示译文▼

再回到这个话题，当你还小的时候，你的父母有没有及时向你解释你被收养的事是如何运作的？

7

It was never surprised. - Yeah. - They always said: "The lady that had you in her belly could not take care of you the way she wanted to and she loved you so much."

显示译文▼

这事从未让我觉得惊讶。 - 那还好。 - 他们总是说：“怀了你的那个女人不能按她想要的方式照顾你，她其实非常爱你。”

8

And this is what my mom said "she gave you life but we get to give you all life!" - oh my god - I want to weep and there's a beautiful part in this book that I think.

显示译文▼

我妈妈还说“她生了你，但我们要给你一生！”- 哦，我的上帝！ - 我想哭，我觉得这本书里有个很精彩的部分。

9

Is it okay? - Yes, please! - It's my favorite part, and the illustration Maine Diaz⁽¹⁾ did such a great job but it's about me and my dog who I rescued and she rescued me.

显示译文▼

你们感动完了吗？ - 是的，请继续！ - 这是我最喜欢的部分，梅恩·迪亚兹的插图做得很好，它是关于我和我的狗，我救了它，它救了我。
⁽¹⁾Maine Diaz，梅恩·迪亚兹，阿根廷人，儿童主题插画师。

10

You see Thunder families⁽²⁾ don't all look the same or talk like each other or even have the same name.

显示译文▼

你看，雷霆人家族的人长得不一样，说话也不一样，甚至连名字都不一样。
⁽²⁾Thunder families，克里斯汀的作品此处引用了美国电视剧《The Thundermans(雷霆人)》，该剧于2013年首播。

11

Extras, extra love in your heart and your home is waiting for somebody who's all alone.

显示译文▼

你和你的家人们心里有一份额外的爱，在等待一个孤独的人。

12

No matter how life has brought us together, adoption means family and families forever.

显示译文▼

无论生活如何让我们走到一起，收养意味着永远的家人和家庭。

13

We have lots of love in our family before, but with you Thunder pup we can have even more.

显示译文▼

我们家以前有很多爱，但有了你小雷狗，我们可以有更多的爱。

1

我们爱上了克里斯汀·肯诺恩斯，我们完全爱她，我们喜欢她的到来，她让我们心情很好，今天的主题就是传播爱。

显示原文▼

We're in love with Kristin Chenoweth we love her completely, we love when she stops by, she puts us in a great mood and today it's all about spreading love.

2

没错托尼奖和艾美奖的得主带着她的第一本图画书出来了，这是一本很漂亮很漂亮的书叫做《今天我要如何利用我的爱》。

显示原文▼

Yeah, that's right the Tony and Emmy Winner is out with her first picture book, it's a beautiful beautiful book it's called "what will I do with my love today."

3

好漂亮的标题啊，克里斯汀，我不知道大家是否都知道，也或许很多人知道你是被收养长大的。

显示原文▼

Okay, what a beautiful title, Kristen, I don't know if everybody knows this maybe a lot of people do that you were adopted.

4

是的，我喜欢称(收养)为营救，我爸爸总是对人说：“伙计，我们（收养这个女儿）是中彩票了吗？”我说，不，是我中彩票了。

显示原文▼

Yes, I like to call it rescue and my dad always says "Man, did we win the lottery?" I'm like no I won the lottery.

5

但我觉得收养是一个伟大的选择，我也收养了我的小狗，这启发了我写这本书。

显示原文▼

But I just love the whole adoption is a great option, and then I also adopted my pup which inspired this book.

6

再回到这个话题，当你还小的时候，你的父母有没有及时向你解释你被收养的事是如何运作的？

显示原文▼

When just back, when you were a kid, did your parents right away explain to you that you were adopted how did that all work?

7

这事从未让我觉得惊讶。 - 那还好。 - 他们总是说：“怀了你的那个女人不能按她想要的方式照顾你，她其实非常爱你。”

显示原文▼

It was never surprised. - Yeah. - They always said: "The lady that had you in her belly could not take care of you the way she wanted to and she loved you so much."

8

我妈妈还说“她生了你，但我们要给你一生！”- 哦，我的上帝！ - 我想哭，我觉得这本书里有个很精彩的部分。

显示原文▼

And this is what my mom said "she gave you life but we get to give you all life!" - oh my god - I want to weep and there's a beautiful part in this book that I think.

9

你们感动完了吗？ - 是的，请继续！ - 这是我最喜欢的部分，梅恩·迪亚兹的插图做得很好，它是关于我和我的狗，我救了它，它救了我。

显示原文▼

Is it okay? - Yes, please! - It's my favorite part, and the illustration Maine Diaz⁽¹⁾ did such a great job but it's about me and my dog who I rescued and she rescued me.
⁽¹⁾Maine Diaz，梅恩·迪亚兹，阿根廷人，儿童主题插画师。

10

你看，雷霆人家族的人长得不一样，说话也不一样，甚至连名字都不一样。

显示原文▼

You see Thunder families⁽²⁾ don't all look the same or talk like each other or even have the same name.
⁽²⁾Thunder families，克里斯汀的作品此处引用了美国电视剧《The Thundermans(雷霆人)》，该剧于2013年首播。

11

你和你的家人们心里有一份额外的爱，在等待一个孤独的人。

显示原文▼

Extras, extra love in your heart and your home is waiting for somebody who's all alone.

12

无论生活如何让我们走到一起，收养意味着永远的家人和家庭。

显示原文▼

No matter how life has brought us together, adoption means family and families forever.

13

我们家以前有很多爱，但有了你小雷狗，我们可以有更多的爱。

显示原文▼

We have lots of love in our family before, but with you Thunder pup we can have even more.

1

We're in love with Kristin Chenoweth we love her completely, we love when she stops by, she puts us in a great mood and today it's all about spreading love.
2

Yeah, that's right the Tony and Emmy Winner is out with her first picture book, it's a beautiful beautiful book it's called "what will I do with my love today."
3

Okay, what a beautiful title, Kristen, I don't know if everybody knows this maybe a lot of people do that you were adopted.
4

Yes, I like to call it rescue and my dad always says "Man, did we win the lottery?" I'm like no I won the lottery.
5

But I just love the whole adoption is a great option, and then I also adopted my pup which inspired this book.
6

When just back, when you were a kid, did your parents right away explain to you that you were adopted how did that all work?
7

It was never surprised. - Yeah. - They always said: "The lady that had you in her belly could not take care of you the way she wanted to and she loved you so much."
8

And this is what my mom said "she gave you life but we get to give you all life!" - oh my god - I want to weep and there's a beautiful part in this book that I think.
9

Is it okay? - Yes, please! - It's my favorite part, and the illustration Maine Diaz⁽¹⁾ did such a great job but it's about me and my dog who I rescued and she rescued me.
10

You see Thunder families⁽²⁾ don't all look the same or talk like each other or even have the same name.
11

Extras, extra love in your heart and your home is waiting for somebody who's all alone.
12

No matter how life has brought us together, adoption means family and families forever.
13

We have lots of love in our family before, but with you Thunder pup we can have even more.