我们致力于植树造林

1

This April marks the 150th anniversary of one of the oldest environmental holidays, arbor day⁽¹⁾ and it's the 50th anniversary of the non-profit arbor day foundation.

显示译文▼

今年4月是植树节的150周年纪念，是最古老的环保节日之一，植树节也是非营利植树节基金会的50周年。
⁽¹⁾19世纪以前，内布拉斯加州是一片光秃秃的荒原，那里树木稀少，土地干燥，大风一起，满天黄沙，人民深受其苦。1872年，美国著名农学家朱利叶斯·斯特林·莫尔顿提议在内布拉斯加州规定植树节，动员人民有计划地植树造林。当时州农业局通过决议采纳了这一提议，并由州长亲自规定今后每年4月份的第三个星期三为植树节。

2

The foundation has announced a new goal to do its part and plant 500 million trees in forests and neighborhoods within the next five years.

显示译文▼

该基金会宣布了一个新的目标，在未来五年内在森林和社区种植5亿棵树。

3

Here to share all the details is arbor day foundation CEO Dan Lambe, welcome Dan, so can you share about the significance of arbor day?

显示译文▼

在这里分享所有细节的是植树节基金会CEO丹·赖博，欢迎丹，那么你能分享一下植树节的意义吗?

4

You bet so this arbor day April 29th is the 150th anniversary of the arbor day holiday, the tree planters holiday, and it's also the 50th anniversary of the arbor day foundation.

显示译文▼

没错，4月29日是植树节150周年纪念日，今天也是植树节基金会成立50周年。

5

And over those 50 years we've helped to grow into becoming the largest non-profit organization in the world dedicated to planting trees.

显示译文▼

在过去的50年里，我们已经成长为世界上最大的致力于植树的非营利组织。

6

And we've already planted nearly 500 million trees in those first 50 years, but we're really excited about what's next.

显示译文▼

在最初的50年里，我们已经种植了近5亿棵树，但我们真的对接下来的事满怀激动。

7

Trees are more important today than they ever have been, they help to solve some of the biggest problems facing the planet.

显示译文▼

植树造林在今天比以往任何时候都更重要，它们帮助解决地球面临的一些最大问题。

8

And people today as they effortlessly remove carbon from the air, and shade our homes and cool our cities and just create more resilient healthy and beautiful neighborhoods and towns.

显示译文▼

今天的人们毫不费力地从空气中去除碳，为我们的家园遮荫，为我们的城市降温，创造更有复原力的健康美丽的社区和城镇。

9

Last summer was the hottest summer in the history of the united states, and those hot hot temperatures take a real toll on people, and on communities and on trees.

显示译文▼

去年夏天是美国历史上最热的夏天，这些炎热的温度对人们、社区和树木造成了严重的影响。

10

The united nations just this month released a new report documenting how the door is closing on our opportunity to make a difference in the climate crisis.

显示译文▼

联合国就在这个月发布了一份新的报告，讲述了我们改变气候危机的机会的大门正在关闭。

11

And so the arbor day foundation's holding our hand up, and saying we want to be a part of a positive solution.

显示译文▼

所以植树节基金会就举起了我们的手，并表示我们希望成为积极解决方案的一分子。

12

So we're committing to planting 500 million trees in the next five years with an emphasis and focus on neighborhoods and forests of greatest need.

显示译文▼

因此，我们承诺在未来五年内种植5亿棵树，重点放在最需要的社区和森林上。

13

Our 500 million tree goal is exciting, it's ambitious, but the real headline is that we're able to use science and technology to focus in.

显示译文▼

我们的5亿棵树的目标是令人兴奋的，它是雄心勃勃的，但真正的标题是我们能够利用科学和技术来专注。

14

And zero in on where those trees are needed the most in neighborhoods that need more tree canopy and green space and forests that are recovering from forest fires and other challenges.

显示译文▼

把注意力集中在那些最需要树木的地方，那些需要更多树冠和绿色空间的社区，以及那些从森林火灾和其它挑战中恢复的森林。

15

We're using focus as our guide to plant these trees. - Thank you so much for joining us Dan for more information visit arborday.org.

显示译文▼

我们将专注力放在首位来种这些树。 - 非常感谢你加入我们，丹，了解更多信息，请访问arborday.org。

1

今年4月是植树节的150周年纪念，是最古老的环保节日之一，植树节也是非营利植树节基金会的50周年。

显示原文▼

This April marks the 150th anniversary of one of the oldest environmental holidays, arbor day⁽¹⁾ and it's the 50th anniversary of the non-profit arbor day foundation.
⁽¹⁾19世纪以前，内布拉斯加州是一片光秃秃的荒原，那里树木稀少，土地干燥，大风一起，满天黄沙，人民深受其苦。1872年，美国著名农学家朱利叶斯·斯特林·莫尔顿提议在内布拉斯加州规定植树节，动员人民有计划地植树造林。当时州农业局通过决议采纳了这一提议，并由州长亲自规定今后每年4月份的第三个星期三为植树节。

2

该基金会宣布了一个新的目标，在未来五年内在森林和社区种植5亿棵树。

显示原文▼

The foundation has announced a new goal to do its part and plant 500 million trees in forests and neighborhoods within the next five years.

3

在这里分享所有细节的是植树节基金会CEO丹·赖博，欢迎丹，那么你能分享一下植树节的意义吗?

显示原文▼

Here to share all the details is arbor day foundation CEO Dan Lambe, welcome Dan, so can you share about the significance of arbor day?

4

没错，4月29日是植树节150周年纪念日，今天也是植树节基金会成立50周年。

显示原文▼

You bet so this arbor day April 29th is the 150th anniversary of the arbor day holiday, the tree planters holiday, and it's also the 50th anniversary of the arbor day foundation.

5

在过去的50年里，我们已经成长为世界上最大的致力于植树的非营利组织。

显示原文▼

And over those 50 years we've helped to grow into becoming the largest non-profit organization in the world dedicated to planting trees.

6

在最初的50年里，我们已经种植了近5亿棵树，但我们真的对接下来的事满怀激动。

显示原文▼

And we've already planted nearly 500 million trees in those first 50 years, but we're really excited about what's next.

7

植树造林在今天比以往任何时候都更重要，它们帮助解决地球面临的一些最大问题。

显示原文▼

Trees are more important today than they ever have been, they help to solve some of the biggest problems facing the planet.

8

今天的人们毫不费力地从空气中去除碳，为我们的家园遮荫，为我们的城市降温，创造更有复原力的健康美丽的社区和城镇。

显示原文▼

And people today as they effortlessly remove carbon from the air, and shade our homes and cool our cities and just create more resilient healthy and beautiful neighborhoods and towns.

9

去年夏天是美国历史上最热的夏天，这些炎热的温度对人们、社区和树木造成了严重的影响。

显示原文▼

Last summer was the hottest summer in the history of the united states, and those hot hot temperatures take a real toll on people, and on communities and on trees.

10

联合国就在这个月发布了一份新的报告，讲述了我们改变气候危机的机会的大门正在关闭。

显示原文▼

The united nations just this month released a new report documenting how the door is closing on our opportunity to make a difference in the climate crisis.

11

所以植树节基金会就举起了我们的手，并表示我们希望成为积极解决方案的一分子。

显示原文▼

And so the arbor day foundation's holding our hand up, and saying we want to be a part of a positive solution.

12

因此，我们承诺在未来五年内种植5亿棵树，重点放在最需要的社区和森林上。

显示原文▼

So we're committing to planting 500 million trees in the next five years with an emphasis and focus on neighborhoods and forests of greatest need.

13

我们的5亿棵树的目标是令人兴奋的，它是雄心勃勃的，但真正的标题是我们能够利用科学和技术来专注。

显示原文▼

Our 500 million tree goal is exciting, it's ambitious, but the real headline is that we're able to use science and technology to focus in.

14

把注意力集中在那些最需要树木的地方，那些需要更多树冠和绿色空间的社区，以及那些从森林火灾和其它挑战中恢复的森林。

显示原文▼

And zero in on where those trees are needed the most in neighborhoods that need more tree canopy and green space and forests that are recovering from forest fires and other challenges.

15

我们将专注力放在首位来种这些树。 - 非常感谢你加入我们，丹，了解更多信息，请访问arborday.org。

显示原文▼

We're using focus as our guide to plant these trees. - Thank you so much for joining us Dan for more information visit arborday.org.

1

This April marks the 150th anniversary of one of the oldest environmental holidays, arbor day⁽¹⁾ and it's the 50th anniversary of the non-profit arbor day foundation.
2

The foundation has announced a new goal to do its part and plant 500 million trees in forests and neighborhoods within the next five years.
3

Here to share all the details is arbor day foundation CEO Dan Lambe, welcome Dan, so can you share about the significance of arbor day?
4

You bet so this arbor day April 29th is the 150th anniversary of the arbor day holiday, the tree planters holiday, and it's also the 50th anniversary of the arbor day foundation.
5

And over those 50 years we've helped to grow into becoming the largest non-profit organization in the world dedicated to planting trees.
6

And we've already planted nearly 500 million trees in those first 50 years, but we're really excited about what's next.
7

Trees are more important today than they ever have been, they help to solve some of the biggest problems facing the planet.
8

And people today as they effortlessly remove carbon from the air, and shade our homes and cool our cities and just create more resilient healthy and beautiful neighborhoods and towns.
9

Last summer was the hottest summer in the history of the united states, and those hot hot temperatures take a real toll on people, and on communities and on trees.
10

The united nations just this month released a new report documenting how the door is closing on our opportunity to make a difference in the climate crisis.
11

And so the arbor day foundation's holding our hand up, and saying we want to be a part of a positive solution.
12

So we're committing to planting 500 million trees in the next five years with an emphasis and focus on neighborhoods and forests of greatest need.
13

Our 500 million tree goal is exciting, it's ambitious, but the real headline is that we're able to use science and technology to focus in.
14

And zero in on where those trees are needed the most in neighborhoods that need more tree canopy and green space and forests that are recovering from forest fires and other challenges.
15

We're using focus as our guide to plant these trees. - Thank you so much for joining us Dan for more information visit arborday.org.

内容