佐治亚州新冠病例数上升 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Welcome back, tonight covid cases are 
[00:01.89]on the rise once again, 
[00:03.25]fueled by a recent Omicron strain.
[00:05.25]The CDC reports the BA-5 subvariant 
[00:08.90]is the most dominant in the U.S right now.
[00:10.28]New cases and hospitalizations forcing 
[00:12.83]some cities to reconsider mass mandates. 
[00:15.41]Just this week the Cobb county courthouse 
[00:17.58]reinstated its mass mandate.
[00:19.32]As the county along with Douglas county 
[00:21.48]report they're now in the 
[00:22.53]high community transmission category.
[00:24.70]As CBS 46's Madeleine Montgomery explains 
[00:27.76]some medical experts are calling 
[00:29.27]the recent covid strain one of the worst.
[00:31.61]It's been over two years since 
[00:33.77]the coronavirus took over our world 
[00:35.59]and despite millions people being 
[00:37.58]infected by the contagious illness 
[00:39.28]many folks were able to avoid it.
[00:41.20]Never I hadn't avoided it somehow.
[00:43.54]I've never had it before matter of fact 
[00:45.27]gone through two years of teaching 
[00:47.12]hundreds of kids every day, didn't get it, 
[00:49.36]thought I wasn't gonna get it 
[00:50.68]The covid came for these church friends.
[00:52.78]I'm an elementary PE teacher and 
[00:54.72]I got it two days after school was out.
[00:57.32]The latest Omocron offshoot BA-5 
[00:59.11]has quickly become dominant in the U.S.
[01:01.31]According to the CDC, antibodies from 
[01:03.84]vaccines and previous covid infections 
[01:05.53]offer limited protection against it.
[01:07.65]Like I've got the vaccine the booster 
[01:09.65]and so now I'm thinking 
[01:10.72]natural immunity I've got it all.
[01:11.96]Georgia's department of public health graphs 
[01:13.92]show confirmed cases have been 
[01:15.63]on the rise consistently since May.
[01:17.47]Three months ago the state's average 
[01:19.12]of new cases was around 250 a day, 
[01:21.60]now there are two to three thousand 
[01:23.64]people testing positive each day. 
[01:25.43]Put me down for three good days, 
[01:27.46]I couldn't really get up off the couch.
[01:29.85]Exact numbers are hard to determine 
[01:31.70]according to medical experts 
[01:32.99]because many people are 
[01:34.10]testing at home or not even at all.
[01:36.30]The CDC reported over 100,000 
[01:38.37]new cases a day on average, 
[01:40.26]but infectious disease experts say 
[01:41.69]that number could actually be as many as a 
[01:44.34]million and despite the rise in cases this strain 
[01:47.50]isn't looking to be too dangerous.
[01:49.80]It really was not bad at all, 
[01:50.80]I tested and of course I had covid, 
[01:52.47]but I went and ran and I worked in the yard.
[01:56.25]The top five counties in Georgia 
[01:57.60]with the most covid cases, Fulton Gwinnett 
[02:00.19]Cobb Dekalb and Clayton, aka Metro Atlanta.
[02:03.38]Reporting in Tucker, 
[02:04.52]Madeline Montgomery CBS 46 news.

佐治亚州新冠病例数上升

COVID-19 cases on the rise in Georgia

Georgia is seeing a rise in positive COVID tests this summer. The top five counties in Georgia with the most COVID cases: Fulton, Gwinnett, Cobb, DeKalb, and Clayton Counties, also known as the metro Atlanta area.
2022.7.11 CBS46 Atlanta

tags: 新闻新冠疫情

内容

英中
中英
盲听

1

Welcome back, tonight covid cases are on the rise once again, fueled by a recent Omicron strain.

显示译文▼

欢迎回来，今晚（佐治亚州）新冠肺炎病例数再次上升，最近的奥密克戎病毒株助长了这一趋势。

2

The CDC⁽¹⁾ reports the BA-5 sub-variant is the most dominant in the U.S right now.

显示译文▼

美国疾控中心报告称BA-5亚型毒株目前在美国占主导地位的。
⁽¹⁾CDC，美国疾病控制与预防中心（The U.S. Centers for Disease Control and Prevention）。

3

New cases and hospitalizations forcing some cities to reconsider mass mandates. Just this week the Cobb county courthouse reinstated its mass mandate.

显示译文▼

新的病例和住院治疗迫使一些城市重新考虑大规模强制措施。就在本周，科布县法院恢复了它的大规模强制令。

4

As the county along with Douglas county report they're now in the high community transmission category.

显示译文▼

该县和道格拉斯县报告称，他们现在处于高度社区传播等级。

5

As CBS 46's Madeleine Montgomery explains some medical experts are calling the recent covid strain one of the worst.

显示译文▼

CBS64新闻频道的玛德琳·蒙哥马利解释说，一些医学专家称最近的新冠毒株是最严重的病毒之一。

6

It's been over two years since the coronavirus took over our world and despite millions people being infected by the contagious illness many folks were able to avoid it.

显示译文▼

冠状病毒占领我们的世界已经两年多了，尽管数百万人被这种传染病感染，但许多人能够避免它。

7

Never I hadn't avoided it somehow. - I've never had it before matter of fact gone through two years of teaching hundreds of kids every day, didn't get it, thought I wasn't gonna get it

显示译文▼

我从来没有逃避过。 - 我以前从来没有感染过，事实上，我两年的时间每天教几百个孩子，我没有感染，我认为我不会感染的。

8

The covid came for these church friends. - I'm an elementary PE teacher and I got it two days after school was out.

显示译文▼

新冠病毒感染了这些教会朋友。 - 我是一名小学体育老师，我是在学校放假后两天感染的。

9

The latest Omicron offshoot BA-5 has quickly become dominant in the U.S .

显示译文▼

奥密克戎的最新分支BA-5毒株在美国迅速占据主导地位。

10

According to the CDC, antibodies from vaccines and previous covid infections offer limited protection against it.

显示译文▼

根据美国疾病控制中心的说法，来自疫苗和以前感染过新冠病毒产生的抗体，只能提供有限的保护。

11

Like I've got the vaccine the booster and so now I'm thinking natural immunity I've got it all.

显示译文▼

就像我接种了疫苗和加强剂，所以现在我认为自然免疫我都有了。

12

Georgia's department of public health graphs show confirmed cases have been on the rise consistently since May.

显示译文▼

佐治亚州公共卫生部的图表显示，自5月份以来，确诊病例一直在上升。

13

Three months ago the state's average of new cases was around 250 a day, now there are two to three thousand people testing positive each day.

显示译文▼

三个月前，该州平均每天新增病例约250例，现在每天有2到3千人检测呈阳性。

14

Put me down for three good days, I couldn't really get up off the couch.

显示译文▼

让我好好休息三天，我无法从沙发上站起来。

15

Exact numbers are hard to determine according to medical experts because many people are testing at home or not even at all.

显示译文▼

根据医学专家的说法，准确的数字很难确定，因为许多人在家里进行检测，或者根本不进行检测。

16

The CDC reported over 100,000 new cases a day on average, but infectious disease experts say that number could actually be as many as a million and despite the rise in cases this strain isn't looking to be too dangerous.

显示译文▼

美国疾控中心报告称，平均每天新增病例超过10万例，但传染病专家表示，实际数字可能高达100万例，尽管病例增加，但这种毒株看起来并不太危险。

17

It really was not bad at all, I tested and of course I had covid, but I went and ran and I worked in the yard.

显示译文▼

它（奥密克戎BA-5）真的一点也不那么糟，我以身试法，我感染了新冠病毒，但我还能去跑步，我还能在院子里劳作。

18

The top five counties in Georgia with the most covid cases, Fulton Gwinnett Cobb Dekalb and Clayton, aka⁽²⁾ Metro Atlanta.

显示译文▼

乔治亚州新冠肺炎病例最多的前五个县，富尔顿县、格温奈特县、科布县、迪卡布县和克莱顿县，又称作亚特兰大大都会。
⁽²⁾AKA，是一个网络流行词，是“Also Known As”的缩写，意思是又名、亦称、也被称为。当某人或某事有广为人知的别名时，可以用AKA来介绍。

19

Reporting in Tucker, Madeline Montgomery CBS 46 news.

显示译文▼

玛德琳·蒙哥马利在塔克报道，CBS 46新闻。

1

欢迎回来，今晚（佐治亚州）新冠肺炎病例数再次上升，最近的奥密克戎病毒株助长了这一趋势。

显示原文▼

Welcome back, tonight covid cases are on the rise once again, fueled by a recent Omicron strain.

2

美国疾控中心报告称BA-5亚型毒株目前在美国占主导地位的。

显示原文▼

The CDC⁽¹⁾ reports the BA-5 sub-variant is the most dominant in the U.S right now.
⁽¹⁾CDC，美国疾病控制与预防中心（The U.S. Centers for Disease Control and Prevention）。

3

新的病例和住院治疗迫使一些城市重新考虑大规模强制措施。就在本周，科布县法院恢复了它的大规模强制令。

显示原文▼

New cases and hospitalizations forcing some cities to reconsider mass mandates. Just this week the Cobb county courthouse reinstated its mass mandate.

4

该县和道格拉斯县报告称，他们现在处于高度社区传播等级。

显示原文▼

As the county along with Douglas county report they're now in the high community transmission category.

5

CBS64新闻频道的玛德琳·蒙哥马利解释说，一些医学专家称最近的新冠毒株是最严重的病毒之一。

显示原文▼

As CBS 46's Madeleine Montgomery explains some medical experts are calling the recent covid strain one of the worst.

6

冠状病毒占领我们的世界已经两年多了，尽管数百万人被这种传染病感染，但许多人能够避免它。

显示原文▼

It's been over two years since the coronavirus took over our world and despite millions people being infected by the contagious illness many folks were able to avoid it.

7

我从来没有逃避过。 - 我以前从来没有感染过，事实上，我两年的时间每天教几百个孩子，我没有感染，我认为我不会感染的。

显示原文▼

Never I hadn't avoided it somehow. - I've never had it before matter of fact gone through two years of teaching hundreds of kids every day, didn't get it, thought I wasn't gonna get it

8

新冠病毒感染了这些教会朋友。 - 我是一名小学体育老师，我是在学校放假后两天感染的。

显示原文▼

The covid came for these church friends. - I'm an elementary PE teacher and I got it two days after school was out.

9

奥密克戎的最新分支BA-5毒株在美国迅速占据主导地位。

显示原文▼

The latest Omicron offshoot BA-5 has quickly become dominant in the U.S .

10

根据美国疾病控制中心的说法，来自疫苗和以前感染过新冠病毒产生的抗体，只能提供有限的保护。

显示原文▼

According to the CDC, antibodies from vaccines and previous covid infections offer limited protection against it.

11

就像我接种了疫苗和加强剂，所以现在我认为自然免疫我都有了。

显示原文▼

Like I've got the vaccine the booster and so now I'm thinking natural immunity I've got it all.

12

佐治亚州公共卫生部的图表显示，自5月份以来，确诊病例一直在上升。

显示原文▼

Georgia's department of public health graphs show confirmed cases have been on the rise consistently since May.

13

三个月前，该州平均每天新增病例约250例，现在每天有2到3千人检测呈阳性。

显示原文▼

Three months ago the state's average of new cases was around 250 a day, now there are two to three thousand people testing positive each day.

14

让我好好休息三天，我无法从沙发上站起来。

显示原文▼

Put me down for three good days, I couldn't really get up off the couch.

15

根据医学专家的说法，准确的数字很难确定，因为许多人在家里进行检测，或者根本不进行检测。

显示原文▼

Exact numbers are hard to determine according to medical experts because many people are testing at home or not even at all.

16

美国疾控中心报告称，平均每天新增病例超过10万例，但传染病专家表示，实际数字可能高达100万例，尽管病例增加，但这种毒株看起来并不太危险。

显示原文▼

The CDC reported over 100,000 new cases a day on average, but infectious disease experts say that number could actually be as many as a million and despite the rise in cases this strain isn't looking to be too dangerous.

17

它（奥密克戎BA-5）真的一点也不那么糟，我以身试法，我感染了新冠病毒，但我还能去跑步，我还能在院子里劳作。

显示原文▼

It really was not bad at all, I tested and of course I had covid, but I went and ran and I worked in the yard.

18

乔治亚州新冠肺炎病例最多的前五个县，富尔顿县、格温奈特县、科布县、迪卡布县和克莱顿县，又称作亚特兰大大都会。

显示原文▼

The top five counties in Georgia with the most covid cases, Fulton Gwinnett Cobb Dekalb and Clayton, aka⁽²⁾ Metro Atlanta.
⁽²⁾AKA，是一个网络流行词，是“Also Known As”的缩写，意思是又名、亦称、也被称为。当某人或某事有广为人知的别名时，可以用AKA来介绍。

19

玛德琳·蒙哥马利在塔克报道，CBS 46新闻。

显示原文▼

Reporting in Tucker, Madeline Montgomery CBS 46 news.

1

Welcome back, tonight covid cases are on the rise once again, fueled by a recent Omicron strain.
2

The CDC⁽¹⁾ reports the BA-5 sub-variant is the most dominant in the U.S right now.
3

New cases and hospitalizations forcing some cities to reconsider mass mandates. Just this week the Cobb county courthouse reinstated its mass mandate.
4

As the county along with Douglas county report they're now in the high community transmission category.
5

As CBS 46's Madeleine Montgomery explains some medical experts are calling the recent covid strain one of the worst.
6

It's been over two years since the coronavirus took over our world and despite millions people being infected by the contagious illness many folks were able to avoid it.
7

Never I hadn't avoided it somehow. - I've never had it before matter of fact gone through two years of teaching hundreds of kids every day, didn't get it, thought I wasn't gonna get it
8

The covid came for these church friends. - I'm an elementary PE teacher and I got it two days after school was out.
9

The latest Omicron offshoot BA-5 has quickly become dominant in the U.S .
10

According to the CDC, antibodies from vaccines and previous covid infections offer limited protection against it.
11

Like I've got the vaccine the booster and so now I'm thinking natural immunity I've got it all.
12

Georgia's department of public health graphs show confirmed cases have been on the rise consistently since May.
13

Three months ago the state's average of new cases was around 250 a day, now there are two to three thousand people testing positive each day.
14

Put me down for three good days, I couldn't really get up off the couch.
15

Exact numbers are hard to determine according to medical experts because many people are testing at home or not even at all.
16

The CDC reported over 100,000 new cases a day on average, but infectious disease experts say that number could actually be as many as a million and despite the rise in cases this strain isn't looking to be too dangerous.
17

It really was not bad at all, I tested and of course I had covid, but I went and ran and I worked in the yard.
18

The top five counties in Georgia with the most covid cases, Fulton Gwinnett Cobb Dekalb and Clayton, aka⁽²⁾ Metro Atlanta.
19

Reporting in Tucker, Madeline Montgomery CBS 46 news.