英超解说摘选(利物浦VS曼联)

1

It is Liverpool against Manchester United, for thrills and spills, this fixture rarely disappoints.

显示译文▼

这是利物浦和曼联惊心动魄的对决，这种比赛很少令人失望。

2

United arrive here on a real high after that first piece of silverware since 2017, they hope the first of many to come⁽¹⁾.

显示译文▼

自2017年以来的第一个冠军奖杯之后，曼联来到了这里，他们希望能有更多冠军。
⁽¹⁾2023年2月26日。曼联在英格兰联赛杯决赛中击败纽卡斯尔后，举起了他们自2017年以来的第一座冠军奖杯"银杯"。

3

And then it was just a case of "can he find the finish?" and that is much more like it from Cody Gakpo.

显示译文▼

然后就是一个情况“他(曼联前锋)能找到门前致命一击的办法吗?”这更像科迪·加克波(利物浦前锋，他刚进球)。

4

Taking it on is one thing, doing what he's done to Martinez, he's turned him inside out, and he slipped, and it made it easier for Salah to pick out Gakpo.

显示译文▼

对付他是一回事，就像他(萨拉赫)对马丁内斯做的那样，他把马丁内斯晃来晃去，然后马丁内斯滑倒了，这让萨拉赫更容易识别出(在前面接应的队友)加克波。

5

Virgil van Dijk, until he turns into Henderson, and it's full on two if Liverpool are freaking up here, Darwin Nunez, cut out by McTominay.

显示译文▼

维吉尔·范戴克(解围)，直到他(曼联球员失误，球权)变成了亨德森的，如果利物浦能攻到(前场)这里，(曼联)就会只剩2人防守，(于是)达尔文·努涅斯(试着往前传球)，球被麦克托米奈拦截。

6

Salah! good night and good luck! Liverpool, four! Manchester United, nil! And the emphatic nature of this Liverpool performances confirmed.

显示译文▼

萨拉赫进了！美好的夜晚伴随着好运！利物浦4！曼联0！利物浦队的表现也证实了这一点。

7

Efficient incisive and clinical, and one's possession was lost again, I think Manchester United were always struggling to get the numbers back behind the ball⁽²⁾.

显示译文▼

高效、犀利、冷静，然后某球员的控球权又丢了，我认为曼联在陷入困境时总会努力追回比分。
⁽²⁾behind the ball 意为“陷入困境”、“受了挫折”。

8

I think they are a little bit unlucky in terms of the deflection⁽³⁾, it took to take it into Mo Salah's path, McTominay is unfortunate, but De Gea can do little about that, and on his right foot, he thought this is too much of an offer to turn down.

显示译文▼

我认为他们在(球的线路发生折射)偏转方面有点不走运，把球送到穆罕默德·萨拉赫的(最舒适的)路径上(让他进了)，麦克托米奈很不幸(球碰到他发生变向到了萨拉赫脚下)，但(守门员)德赫亚对此无能为力(射门时已离门太近)，球在他(萨拉赫)的右脚上，他认为这是一个难以拒绝的大礼。
⁽³⁾deflection意为“折射”，足球打在别的球员身上发生了变向。

9

I'm just going to give this a lash, and yeah the pace behind it, coming off the underside of the crossbar, there's very little you can do about that.

显示译文▼

我要来一记抽射，是的，然后这球速厉害了，从横梁下沿弹入网窝，你几乎无能为力。

10

He flick header on it from Henderson's cross, and Manchester United have been caught again, I mean if you're a Liverpool fan, turning up to this day.

显示译文▼

他(努涅斯)接亨德森的传中头球攻门，曼联又一次身陷泥潭，我的意思是，如果你是利物浦球迷的话，请记住今天。

11

And this so I'm not convinced it's it's going to be given as yet, we might just have to wait a little bit longer, but I think it's it kind of surmises what we've seen.

显示译文▼

(6-0后)所以我不相信比赛会给出(这么大比分)，我们可能要再等一段时间(可能还会进球)，但(还会进球这事)我认为这是对我们看到的场面的一种猜测。

12

Considerable today, and they were able to help it on from there, we thought he miscontrolled it, and it got behind him, but not a problem.

显示译文▼

(7-0后)今天相当可观，他们能够从那里帮助(比分持续增长)，我们认为他(菲尔米诺)控球失误，球在他身后(菲尔米诺接第一下球没接好)，但不是问题(但依然完成了进球)。

13

Surely, we'll have more good days this season, but that's the final whistle blows in Anfield, this has been this emphatic a one-sided performance as you will see.

显示译文▼

当然，本赛季我们会有更多美好的日子，但现在是安菲尔德终场哨响，正如你将看到的，这是一场明显的一边倒的表演。

1

这是利物浦和曼联惊心动魄的对决，这种比赛很少令人失望。

显示原文▼

It is Liverpool against Manchester United, for thrills and spills, this fixture rarely disappoints.

2

自2017年以来的第一个冠军奖杯之后，曼联来到了这里，他们希望能有更多冠军。

显示原文▼

United arrive here on a real high after that first piece of silverware since 2017, they hope the first of many to come⁽¹⁾.
⁽¹⁾2023年2月26日。曼联在英格兰联赛杯决赛中击败纽卡斯尔后，举起了他们自2017年以来的第一座冠军奖杯"银杯"。

3

然后就是一个情况“他(曼联前锋)能找到门前致命一击的办法吗?”这更像科迪·加克波(利物浦前锋，他刚进球)。

显示原文▼

And then it was just a case of "can he find the finish?" and that is much more like it from Cody Gakpo.

4

对付他是一回事，就像他(萨拉赫)对马丁内斯做的那样，他把马丁内斯晃来晃去，然后马丁内斯滑倒了，这让萨拉赫更容易识别出(在前面接应的队友)加克波。

显示原文▼

Taking it on is one thing, doing what he's done to Martinez, he's turned him inside out, and he slipped, and it made it easier for Salah to pick out Gakpo.

5

维吉尔·范戴克(解围)，直到他(曼联球员失误，球权)变成了亨德森的，如果利物浦能攻到(前场)这里，(曼联)就会只剩2人防守，(于是)达尔文·努涅斯(试着往前传球)，球被麦克托米奈拦截。

显示原文▼

Virgil van Dijk, until he turns into Henderson, and it's full on two if Liverpool are freaking up here, Darwin Nunez, cut out by McTominay.

6

萨拉赫进了！美好的夜晚伴随着好运！利物浦4！曼联0！利物浦队的表现也证实了这一点。

显示原文▼

Salah! good night and good luck! Liverpool, four! Manchester United, nil! And the emphatic nature of this Liverpool performances confirmed.

7

高效、犀利、冷静，然后某球员的控球权又丢了，我认为曼联在陷入困境时总会努力追回比分。

显示原文▼

Efficient incisive and clinical, and one's possession was lost again, I think Manchester United were always struggling to get the numbers back behind the ball⁽²⁾.
⁽²⁾behind the ball 意为“陷入困境”、“受了挫折”。

8

我认为他们在(球的线路发生折射)偏转方面有点不走运，把球送到穆罕默德·萨拉赫的(最舒适的)路径上(让他进了)，麦克托米奈很不幸(球碰到他发生变向到了萨拉赫脚下)，但(守门员)德赫亚对此无能为力(射门时已离门太近)，球在他(萨拉赫)的右脚上，他认为这是一个难以拒绝的大礼。

显示原文▼

I think they are a little bit unlucky in terms of the deflection⁽³⁾, it took to take it into Mo Salah's path, McTominay is unfortunate, but De Gea can do little about that, and on his right foot, he thought this is too much of an offer to turn down.
⁽³⁾deflection意为“折射”，足球打在别的球员身上发生了变向。

9

我要来一记抽射，是的，然后这球速厉害了，从横梁下沿弹入网窝，你几乎无能为力。

显示原文▼

I'm just going to give this a lash, and yeah the pace behind it, coming off the underside of the crossbar, there's very little you can do about that.

10

他(努涅斯)接亨德森的传中头球攻门，曼联又一次身陷泥潭，我的意思是，如果你是利物浦球迷的话，请记住今天。

显示原文▼

He flick header on it from Henderson's cross, and Manchester United have been caught again, I mean if you're a Liverpool fan, turning up to this day.

11

(6-0后)所以我不相信比赛会给出(这么大比分)，我们可能要再等一段时间(可能还会进球)，但(还会进球这事)我认为这是对我们看到的场面的一种猜测。

显示原文▼

And this so I'm not convinced it's it's going to be given as yet, we might just have to wait a little bit longer, but I think it's it kind of surmises what we've seen.

12

(7-0后)今天相当可观，他们能够从那里帮助(比分持续增长)，我们认为他(菲尔米诺)控球失误，球在他身后(菲尔米诺接第一下球没接好)，但不是问题(但依然完成了进球)。

显示原文▼

Considerable today, and they were able to help it on from there, we thought he miscontrolled it, and it got behind him, but not a problem.

13

当然，本赛季我们会有更多美好的日子，但现在是安菲尔德终场哨响，正如你将看到的，这是一场明显的一边倒的表演。

显示原文▼

Surely, we'll have more good days this season, but that's the final whistle blows in Anfield, this has been this emphatic a one-sided performance as you will see.

1

It is Liverpool against Manchester United, for thrills and spills, this fixture rarely disappoints.
2

United arrive here on a real high after that first piece of silverware since 2017, they hope the first of many to come⁽¹⁾.
3

And then it was just a case of "can he find the finish?" and that is much more like it from Cody Gakpo.
4

Taking it on is one thing, doing what he's done to Martinez, he's turned him inside out, and he slipped, and it made it easier for Salah to pick out Gakpo.
5

Virgil van Dijk, until he turns into Henderson, and it's full on two if Liverpool are freaking up here, Darwin Nunez, cut out by McTominay.
6

Salah! good night and good luck! Liverpool, four! Manchester United, nil! And the emphatic nature of this Liverpool performances confirmed.
7

Efficient incisive and clinical, and one's possession was lost again, I think Manchester United were always struggling to get the numbers back behind the ball⁽²⁾.
8

I think they are a little bit unlucky in terms of the deflection⁽³⁾, it took to take it into Mo Salah's path, McTominay is unfortunate, but De Gea can do little about that, and on his right foot, he thought this is too much of an offer to turn down.
9

I'm just going to give this a lash, and yeah the pace behind it, coming off the underside of the crossbar, there's very little you can do about that.
10

He flick header on it from Henderson's cross, and Manchester United have been caught again, I mean if you're a Liverpool fan, turning up to this day.
11

And this so I'm not convinced it's it's going to be given as yet, we might just have to wait a little bit longer, but I think it's it kind of surmises what we've seen.
12

Considerable today, and they were able to help it on from there, we thought he miscontrolled it, and it got behind him, but not a problem.
13

Surely, we'll have more good days this season, but that's the final whistle blows in Anfield, this has been this emphatic a one-sided performance as you will see.

内容