暴风雪影响了6500万美国人 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Our top story now. The snow that's been 
[00:02.16]coming down hard this morning 
[00:03.38]and will still be there for hours to come. 
[00:05.63]NBC's Ellison Barber is in Brooklyn 
[00:07.77]with a look at the scene there, Ellison, 
[00:09.59]what's out there this morning?
[00:10.92]Hey Morgan, yeah Long Island is 
[00:13.00]expected to get hit a lot harder 
[00:14.26]than New York City, but New York City, 
[00:16.11]We are already getting it as well.
[00:18.53]One of the big concerns officials say 
[00:20.99]is the wind you look at this snow 
[00:22.89]and it's it's really powdery snow. 
[00:25.18]But when the wind comes through it 
[00:26.67]starts to pick it up 
[00:27.71]and just whips it all into the air, 
[00:29.79]creating really dangerous 
[00:31.11]whiteout conditions. 
[00:32.80]If you look a little down the road 
[00:33.23]here you can see where we've already 
[00:34.31]lost a bit of a streetlight here in Brooklyn. 
[00:38.19]The Commissioner of Sanitation, 
[00:40.90]he says they have some 
[00:41.54]280,000 tons of salt out 
[00:44.69]and ready to go that they pretreated 
[00:47.30]some 700 miles of Road in New York City.
[00:51.50]1800 snowplows ready to try 
[00:54.40]and tackle this event. But big picture, 
[00:56.51]they say if you do not have to be outside, 
[00:59.20]stay home today.
[01:01.30]They're doing their best 
[01:02.28]to treat these roads as the snow comes, 
[01:04.23]but it is going to be a lot.
[01:06.72]They want New Yorkers 
[01:07.71]to check on their neighbors, 
[01:08.84]particularly those who are elderly. 
[01:10.58]And if you see anyone who is out 
[01:12.80]and about who doesn't have shelter, 
[01:13.71]who might need some help 
[01:14.99]getting to someplace warm, 
[01:16.51]to call 311 so they can 
[01:18.37]try and take care of them.
[01:19.77]This, they say, 
[01:20.71]is going to be a really big event. 
[01:22.46]Again, it's the winds 
[01:23.62]and sending this powdery snow 
[01:25.42]up into the air 
[01:26.56]that can cause a lot of problems. 
[01:27.67]This area down here 
[01:29.42]at the end of this street, Morgan. 
[01:30.76]Normally you have 
[01:32.40]a great view of the Manhattan skyline.
[01:34.29]But today with this snow, 
[01:36.80]the winds you can't see any of it, 
[01:38.44]Morgan. - Stay warm and stay safe 
[01:41.40]out there. We appreciate you.

暴风雪影响了6500万美国人

严重的冬季风暴影响了6500万美国人 Major winter storm impacting 65 million americans

纽约当地时间2022年1月29日，风是当天的暴风雪最令人担心的问题之一，粉状的雪在空中呼啸，造成非常危险的白色环境，使人行进困难。官方表示如果非必要不要外出并还建议留意老年邻居，需要帮助的人请拨打311。NBC的埃里森·巴伯从纽约布鲁克林为您带来《今日周末》的报道。

tags: 新闻天气纽约

内容

英中
中英
盲听

1

Our top story now. The snow that's been coming down hard this morning and will still be there for hours to come.

显示译文▼

下面是我们的头条新闻。今天早上的雪下得很大，而且还会持续好几个小时。

2

NBC's Ellison Barber is in Brooklyn with a look at the scene there, Ellison, what's out there this morning?

显示译文▼

NBC的埃里森·巴伯在布鲁克林为您带来现场报道，埃里森，今天早上发生了什么?

3

Hey Morgan, yeah Long Island is expected to get hit a lot harder than New York City, but New York City, We are already getting it as well.

显示译文▼

嘿，摩根，是的，长岛预计会比纽约遭受更严重的风雪冲击，但是在纽约，我们已经受到了同样的冲击。

4

One of the big concerns officials say is the wind you look at this snow and it's it's really powdery snow.

显示译文▼

官员们说最大的担忧之一是风，你看这些雪，它真的是粉末状的雪。

5

But when the wind comes through it starts to pick it up and just whips it all into the air, creating really dangerous whiteout conditions.

显示译文▼

但当风吹过时，它开始卷起，把所有东西都抛向空中，造成非常危险的白茫茫一片。

6

If you look a little down the road here you can see where we've already lost a bit of a streetlight here in Brooklyn.

显示译文▼

如果你往下看，你可以看到我们已经在布鲁克林失去了一些路灯。

7

The Commissioner of Sanitation, he says they have some 280,000 tons of salt out and ready to go that they pretreated some 700 miles of Road in New York City.

显示译文▼

卫生专员他们有大约28万吨的盐已经准备好了，他们对纽约700英里长的公路进行了预处理。

8

1800 snowplows ready to try and tackle this event. But big picture, they say if you do not have to be outside, stay home today.

显示译文▼

1800台扫雪机准备好应对这一事件。但着眼于大局，他们说你今天最好不要外出，就呆在家里吧。

9

They're doing their best to treat these roads as the snow comes, but it is going to be a lot.

显示译文▼

他们正在尽最大努力处理这些道路以应对风雪的到来，但雪会下的更多。

10

They want New Yorkers to check on their neighbors, particularly those who are elderly.

显示译文▼

他们希望纽约市民能够留意邻居，尤其是那些上了年纪的邻居。

11

And if you see anyone who is out and about who doesn't have shelter, who might need some help getting to someplace warm, to call 311 so they can try and take care of them.

显示译文▼

如果你看到有任何人在外面，没在住所，或谁需要帮忙去个温暖的地方，去拨打311，然后他们可以试着照顾他们。

12

This, they say, is going to be a really big event. Again, it's the winds and sending this powdery snow up into the air that can cause a lot of problems.

显示译文▼

他们说，这将是一件大事。同样，是风把这种粉状的雪吹到空中，会导致很多问题。

13

This area down here at the end of this street, Morgan. Normally you have a great view of the Manhattan skyline.

显示译文▼

这条街尽头的这片区域，摩根，通常你都能看到曼哈顿的天际线。

14

But today with this snow, the winds you can't see any of it, Morgan. - Stay warm and stay safe out there. We appreciate you.

显示译文▼

但今天这么大的雪，这么大的风你什么都看不到，摩根。- 注意保暖，注意安全。我们感谢你。

1

下面是我们的头条新闻。今天早上的雪下得很大，而且还会持续好几个小时。

显示原文▼

Our top story now. The snow that's been coming down hard this morning and will still be there for hours to come.

2

NBC的埃里森·巴伯在布鲁克林为您带来现场报道，埃里森，今天早上发生了什么?

显示原文▼

NBC's Ellison Barber is in Brooklyn with a look at the scene there, Ellison, what's out there this morning?

3

嘿，摩根，是的，长岛预计会比纽约遭受更严重的风雪冲击，但是在纽约，我们已经受到了同样的冲击。

显示原文▼

Hey Morgan, yeah Long Island is expected to get hit a lot harder than New York City, but New York City, We are already getting it as well.

4

官员们说最大的担忧之一是风，你看这些雪，它真的是粉末状的雪。

显示原文▼

One of the big concerns officials say is the wind you look at this snow and it's it's really powdery snow.

5

但当风吹过时，它开始卷起，把所有东西都抛向空中，造成非常危险的白茫茫一片。

显示原文▼

But when the wind comes through it starts to pick it up and just whips it all into the air, creating really dangerous whiteout conditions.

6

如果你往下看，你可以看到我们已经在布鲁克林失去了一些路灯。

显示原文▼

If you look a little down the road here you can see where we've already lost a bit of a streetlight here in Brooklyn.

7

卫生专员他们有大约28万吨的盐已经准备好了，他们对纽约700英里长的公路进行了预处理。

显示原文▼

The Commissioner of Sanitation, he says they have some 280,000 tons of salt out and ready to go that they pretreated some 700 miles of Road in New York City.

8

1800台扫雪机准备好应对这一事件。但着眼于大局，他们说你今天最好不要外出，就呆在家里吧。

显示原文▼

1800 snowplows ready to try and tackle this event. But big picture, they say if you do not have to be outside, stay home today.

9

他们正在尽最大努力处理这些道路以应对风雪的到来，但雪会下的更多。

显示原文▼

They're doing their best to treat these roads as the snow comes, but it is going to be a lot.

10

他们希望纽约市民能够留意邻居，尤其是那些上了年纪的邻居。

显示原文▼

They want New Yorkers to check on their neighbors, particularly those who are elderly.

11

如果你看到有任何人在外面，没在住所，或谁需要帮忙去个温暖的地方，去拨打311，然后他们可以试着照顾他们。

显示原文▼

And if you see anyone who is out and about who doesn't have shelter, who might need some help getting to someplace warm, to call 311 so they can try and take care of them.

12

他们说，这将是一件大事。同样，是风把这种粉状的雪吹到空中，会导致很多问题。

显示原文▼

This, they say, is going to be a really big event. Again, it's the winds and sending this powdery snow up into the air that can cause a lot of problems.

13

这条街尽头的这片区域，摩根，通常你都能看到曼哈顿的天际线。

显示原文▼

This area down here at the end of this street, Morgan. Normally you have a great view of the Manhattan skyline.

14

但今天这么大的雪，这么大的风你什么都看不到，摩根。- 注意保暖，注意安全。我们感谢你。

显示原文▼

But today with this snow, the winds you can't see any of it, Morgan. - Stay warm and stay safe out there. We appreciate you.

1

Our top story now. The snow that's been coming down hard this morning and will still be there for hours to come.
2

NBC's Ellison Barber is in Brooklyn with a look at the scene there, Ellison, what's out there this morning?
3

Hey Morgan, yeah Long Island is expected to get hit a lot harder than New York City, but New York City, We are already getting it as well.
4

One of the big concerns officials say is the wind you look at this snow and it's it's really powdery snow.
5

But when the wind comes through it starts to pick it up and just whips it all into the air, creating really dangerous whiteout conditions.
6

If you look a little down the road here you can see where we've already lost a bit of a streetlight here in Brooklyn.
7

The Commissioner of Sanitation, he says they have some 280,000 tons of salt out and ready to go that they pretreated some 700 miles of Road in New York City.
8

1800 snowplows ready to try and tackle this event. But big picture, they say if you do not have to be outside, stay home today.
9

They're doing their best to treat these roads as the snow comes, but it is going to be a lot.
10

They want New Yorkers to check on their neighbors, particularly those who are elderly.
11

And if you see anyone who is out and about who doesn't have shelter, who might need some help getting to someplace warm, to call 311 so they can try and take care of them.
12

This, they say, is going to be a really big event. Again, it's the winds and sending this powdery snow up into the air that can cause a lot of problems.
13

This area down here at the end of this street, Morgan. Normally you have a great view of the Manhattan skyline.
14

But today with this snow, the winds you can't see any of it, Morgan. - Stay warm and stay safe out there. We appreciate you.