安永会计师事务所 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Right now only 18% of businesses are 
[00:02.57]owned by entrepreneurs of color.
[00:04.44]Lee Henderson America's EY private leader, 
[00:07.55]joins us now to explain why supporting 
[00:09.56]Black and Hispanic businesses is so important.
[00:12.60]Lee, how have these groups been 
[00:14.67]impacted by the social justice landscape? 
[00:16.73]We asked entrepreneurs of Black and Hispanic.
[00:20.28]What their challenges were? and how they're 
[00:22.10]feeling coming out of the pandemic 
[00:23.36]and coming out of that year of 
[00:24.65]sort of some of the social injustices.
[00:25.96]And what we found was actually 
[00:27.52]someone it was some optimistic results, 
[00:29.85]which showed that entrepreneurs of 
[00:32.59]Black and Hispanic entrepreneurs, 
[00:34.80]I should say, as you saw increased revenue.
[00:36.22]Because there was a lot more attention 
[00:37.75]placed on them, they saw a lot more 
[00:39.40]collaboration with big businesses and so on.
[00:41.51]What we've done since then 
[00:42.94]we conducted another survey, 
[00:44.45]and what we found was a few warning signs, 
[00:47.44]there's a lot of anxiety that exists in this 
[00:48.90]demographic of entrepreneurs right now.
[00:50.88]Because the attention I would say, 
[00:53.50]from these big companies, 
[00:54.50]and from even consumers are waning just a bit. 
[00:57.27]Lee, how can communities 
[00:58.59]support entrepreneurs of color?
[01:00.21]Now it's kind of like threefolds I think, 
[01:02.63]one is as consumers, we're consumers right? 
[01:04.96]we've got to be a lot more intentional 
[01:06.19]about where we spend our dollars.
[01:07.68]Really think about are we spending 
[01:09.26]in the right communities, and are we 
[01:10.88]spending with Black and Hispanic businesses?
[01:12.88]The other thing as investors, 
[01:14.66]you've got to think about 
[01:15.69]Investors are we differentially investing.
[01:17.42]Do we have the right people 
[01:18.80]at the table that really understand 
[01:20.45]this patch of entrepreneurs, 
[01:22.54]to make sure that we understand 
[01:23.88]the challenges that they face, 
[01:25.20]and we're able to differentially invest.
[01:26.74]And I would say for big companies, 
[01:28.35]big companies have a lot of spending power, 
[01:30.29]so just thinking about your supply chain, 
[01:32.18]and whether you're embedding 
[01:33.58]Black and Hispanic entrepreneurs 
[01:35.27]into your supply chain.
[01:36.46]Thankfully for more information 
[01:38.64]you can go to ey.com.

安永会计师事务所

Executive Sponsor. Supporting Black & Latino Business Owners.

Executive Sponsor for EY Entrepreneurs Access Network Lee Henderson Shares Tips to Empower and Support Black and Hispanic/Latino Business Owners. For more information visit: EY.com. Sponsored By: EY. December 21, 2022

tags: 企业管理会计经济种族肤色

内容

英中
中英
盲听

1

Right now only 18% of businesses are owned by entrepreneurs of color⁽¹⁾.

显示译文▼

现在只有18%的企业由有色人种企业家拥有。
⁽¹⁾此处的color，一般指被白人种族主义者定义为除白人以外的所有人种，包括黑人、黄种人、拉丁裔、印度人，白人与其他种族混血。

2

Lee Henderson America's EY private leader, joins us now to explain why supporting Black and Hispanic businesses is so important.

显示译文▼

安永(会计师事务所)美国私营部门负责人李·亨德森现在加入我们，解释为什么支持黑人和西班牙裔企业如此重要。

3

Lee, how have these groups been impacted by the social justice landscape? - We asked entrepreneurs of Black and Hispanic.

显示译文▼

李，这些群体是如何受到社会正义形势的影响的？ - 我们询问了黑人和西班牙裔企业家。

4

What their challenges were? and how they're feeling coming out of the pandemic and coming out of that year of sort of some of the social injustices.

显示译文▼

(我问了他们)他们的挑战是什么？以及他们从(新冠)疫情中走出来，和从那一年的一些社会不公正中走出来的感受。

5

And what we found was actually someone it was some optimistic results, which showed that entrepreneurs of Black and Hispanic entrepreneurs, I should say, as you saw increased revenue.

显示译文▼

我们发现了一些很乐观的结果显示，黑人和西班牙裔的企业家们，我应该说，你们看到了他们收入的增加。

6

Because there was a lot more attention placed on them, they saw a lot more collaboration with big businesses and so on.

显示译文▼

因为他们受到了更多的关注，他们看到了与大企业的更多合作(成果)等等。

7

What we've done since then we conducted another survey, and what we found was a few warning signs, there's a lot of anxiety that exists in this demographic of entrepreneurs right now.

显示译文▼

从那以后，我们做了另一项调查，我们发现了一些警告信号，现在企业家群体中存在很多焦虑。

8

Because the attention I would say, from these big companies, and from even consumers are waning just a bit. - Lee, how can communities support entrepreneurs of color?

显示译文▼

因为我想说，来自这些大公司的关注，甚至来自消费者的关注都在一点点减弱。 - 李，社会如何支持有色人种企业家?

9

Now it's kind of like threefolds I think, one is as consumers, we're consumers right? we've got to be a lot more intentional about where we spend our dollars.

显示译文▼

我认为这有三个方面，一个是作为消费者，我们是消费者，对吧？我们必须更加有意识地注重把钞票花在哪里。

10

Really think about are we spending in the right communities, and are we spending with Black and Hispanic businesses?

显示译文▼

仔细想想我们是否把钱花给了恰当的群体，我们是否把钱花在了黑人和西班牙裔企业上？

11

The other thing as investors, you've got to think about Investors are we differentially investing.

显示译文▼

作为投资者，你要考虑的另一件事是我们在进行差异化投资。

12

Do we have the right people at the table that really understand this patch of entrepreneurs, to make sure that we understand the challenges that they face, and we're able to differentially invest.

显示译文▼

我们是否有合适的人在谈判桌上，真正了解这批(有色人种)企业家，确保我们了解他们面临的挑战，我们能够进行不同的投资。

13

And I would say for big companies, big companies have a lot of spending power, so just thinking about your supply chain, and whether you're embedding Black and Hispanic entrepreneurs into your supply chain.

显示译文▼

我想说的是，对于大公司来说，大公司有很大的消费能力，所以只要考虑一下你的供应链，以及你是否在供应链中嵌入了黑人和西班牙裔企业家。

14

Thankfully for more information you can go to ey.com.

显示译文▼

很感谢，想要了解更多信息，你可以登录ey.com。

1

现在只有18%的企业由有色人种企业家拥有。

显示原文▼

Right now only 18% of businesses are owned by entrepreneurs of color⁽¹⁾.
⁽¹⁾此处的color，一般指被白人种族主义者定义为除白人以外的所有人种，包括黑人、黄种人、拉丁裔、印度人，白人与其他种族混血。

2

安永(会计师事务所)美国私营部门负责人李·亨德森现在加入我们，解释为什么支持黑人和西班牙裔企业如此重要。

显示原文▼

Lee Henderson America's EY private leader, joins us now to explain why supporting Black and Hispanic businesses is so important.

3

李，这些群体是如何受到社会正义形势的影响的？ - 我们询问了黑人和西班牙裔企业家。

显示原文▼

Lee, how have these groups been impacted by the social justice landscape? - We asked entrepreneurs of Black and Hispanic.

4

(我问了他们)他们的挑战是什么？以及他们从(新冠)疫情中走出来，和从那一年的一些社会不公正中走出来的感受。

显示原文▼

What their challenges were? and how they're feeling coming out of the pandemic and coming out of that year of sort of some of the social injustices.

5

我们发现了一些很乐观的结果显示，黑人和西班牙裔的企业家们，我应该说，你们看到了他们收入的增加。

显示原文▼

And what we found was actually someone it was some optimistic results, which showed that entrepreneurs of Black and Hispanic entrepreneurs, I should say, as you saw increased revenue.

6

因为他们受到了更多的关注，他们看到了与大企业的更多合作(成果)等等。

显示原文▼

Because there was a lot more attention placed on them, they saw a lot more collaboration with big businesses and so on.

7

从那以后，我们做了另一项调查，我们发现了一些警告信号，现在企业家群体中存在很多焦虑。

显示原文▼

What we've done since then we conducted another survey, and what we found was a few warning signs, there's a lot of anxiety that exists in this demographic of entrepreneurs right now.

8

因为我想说，来自这些大公司的关注，甚至来自消费者的关注都在一点点减弱。 - 李，社会如何支持有色人种企业家?

显示原文▼

Because the attention I would say, from these big companies, and from even consumers are waning just a bit. - Lee, how can communities support entrepreneurs of color?

9

我认为这有三个方面，一个是作为消费者，我们是消费者，对吧？我们必须更加有意识地注重把钞票花在哪里。

显示原文▼

Now it's kind of like threefolds I think, one is as consumers, we're consumers right? we've got to be a lot more intentional about where we spend our dollars.

10

仔细想想我们是否把钱花给了恰当的群体，我们是否把钱花在了黑人和西班牙裔企业上？

显示原文▼

Really think about are we spending in the right communities, and are we spending with Black and Hispanic businesses?

11

作为投资者，你要考虑的另一件事是我们在进行差异化投资。

显示原文▼

The other thing as investors, you've got to think about Investors are we differentially investing.

12

我们是否有合适的人在谈判桌上，真正了解这批(有色人种)企业家，确保我们了解他们面临的挑战，我们能够进行不同的投资。

显示原文▼

Do we have the right people at the table that really understand this patch of entrepreneurs, to make sure that we understand the challenges that they face, and we're able to differentially invest.

13

我想说的是，对于大公司来说，大公司有很大的消费能力，所以只要考虑一下你的供应链，以及你是否在供应链中嵌入了黑人和西班牙裔企业家。

显示原文▼

And I would say for big companies, big companies have a lot of spending power, so just thinking about your supply chain, and whether you're embedding Black and Hispanic entrepreneurs into your supply chain.

14

很感谢，想要了解更多信息，你可以登录ey.com。

显示原文▼

Thankfully for more information you can go to ey.com.

1

Right now only 18% of businesses are owned by entrepreneurs of color⁽¹⁾.
2

Lee Henderson America's EY private leader, joins us now to explain why supporting Black and Hispanic businesses is so important.
3

Lee, how have these groups been impacted by the social justice landscape? - We asked entrepreneurs of Black and Hispanic.
4

What their challenges were? and how they're feeling coming out of the pandemic and coming out of that year of sort of some of the social injustices.
5

And what we found was actually someone it was some optimistic results, which showed that entrepreneurs of Black and Hispanic entrepreneurs, I should say, as you saw increased revenue.
6

Because there was a lot more attention placed on them, they saw a lot more collaboration with big businesses and so on.
7

What we've done since then we conducted another survey, and what we found was a few warning signs, there's a lot of anxiety that exists in this demographic of entrepreneurs right now.
8

Because the attention I would say, from these big companies, and from even consumers are waning just a bit. - Lee, how can communities support entrepreneurs of color?
9

Now it's kind of like threefolds I think, one is as consumers, we're consumers right? we've got to be a lot more intentional about where we spend our dollars.
10

Really think about are we spending in the right communities, and are we spending with Black and Hispanic businesses?
11

The other thing as investors, you've got to think about Investors are we differentially investing.
12

Do we have the right people at the table that really understand this patch of entrepreneurs, to make sure that we understand the challenges that they face, and we're able to differentially invest.
13

And I would say for big companies, big companies have a lot of spending power, so just thinking about your supply chain, and whether you're embedding Black and Hispanic entrepreneurs into your supply chain.
14

Thankfully for more information you can go to ey.com.