孟加拉国仓库发生爆炸

Depot blast in Bangladesh kills nearly 50 people 
A deadly explosion at a storage depot near the city of Chittagong, Bangladesh, was said to be heard several kilometres away and shattered windows of nearby buildings.
2022.6.4 BBC News
tags: 新闻 安全 事故
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    A fire and a huge explosion have killed at least 49 people and injured hundreds more at a storage depot near the city of Chittagong in Bangladesh.

  • 2

    Hundreds of people had arrived to tackle the fire when a number of shipping containers exploded the site.

  • 3

    In Sitakunda the blast was so large it was heard several kilometers away and shattered the windows of nearby buildings.

  • 4

    Well let's cross live now and talk to our reporter Akbar Hossain who joins us from Chittagong, and Akbar, tell me more about what we know about who has been injured and tragically killed in this explosion.

  • 5

    Now I have arrived in Chittagong medical college and hospital, this is the largest medical collagen hospital in the area where at least 150 injured people were brought in immediately after the huge explosion.

  • 6

    And just an hour ago, the doctors they had a press conference where they say that they have inspected the patients throughout and they form the medical board.

  • 7

    And they are saying still here at least six of them are critically injured and the chances of them are suffered the survival rate is very low.

  • 8

    And rest of them are also seriously injured and some of them received around 20 30 people they received minor injuries, so they are ready to go home, so this is the latest situation from the hospital.

  • 9

    On the other hand the government has formed an investigation committee to look into the matter, because it is not clear yet how the fire originated.

  • 10

    So the government has promised to do a fair investigation into the matter and they say that whoever is responsible for them if there is any violation of rules and regulation about fire safety.

  • 11

    Then the responsible person all the responsible factory owners or dip owners, it would be punished.

  • 12

    Absolutely, Akbar, and this was a fire that then caused a huge explosion that I was just reading a second ago could be heard from kilometers away that must have been immense that explosion.

  • 13

    Yes it is, this is such a huge explosion, I have spoken to the local people and here in even in hospital, you know many of them told me that they have never had this kind of explosion in their life before.

  • 14

    And even the explosion was heard, even several kilometers away, even the buildings mills houses their glass windows were shattered, because of the porosity of the explosion.

  • 15

    And why this explosion happened was so powerful? I have spoken to the some investigator they have said that the container depot is being used as a transit point for garment accessories to be exported to the western market.

  • 16

    Originally the fire originally started from that containers, but later maybe in some containers, hydrogen peroxide may have stored inside that container that actually caused the huge explosion.

  • 17

    And some people say that you know they could see the fire was climbing after three four thousand feet high.

  • 18

    In the night and people are very scared still, I have spoken to them they say that, they're trying to figure out when the explosion happened.

  • 19

    "What happened?" many of the hundreds of people they came out of their home and tried to go to a you know nearby shelter.

  • 20

    So this is people are very scared in the neighborhood because the industrial area is located in a busy neighborhoods.

  • 21

    Akbar Hossein thank you so much for that update from outside the medical center in Chittagong in Bangladesh.

  • 1

    (当地时间2022年6月4日)孟加拉国吉大港附近一个仓库发生火灾和大爆炸,造成至少49人死亡,数百人受伤。

  • 2

    当多个集装箱爆炸时,数百人已经抵达现场灭火。

  • 3

    在西塔昆达(孟加拉国吉大港港口约40公里),爆炸声大到几公里外都能听到,震碎了附近建筑物的窗户。

  • 4

    现在让我们连线来自吉大港的记者阿克巴·侯赛因,阿克巴,告诉我们更多关于谁在这次爆炸中受伤或不幸丧生的消息。

  • 5

    现在我已经抵达吉大港医学院附属医院,这是该地区最大的皮肤科医院,在巨大的爆炸发生后,至少有150名伤者被送往这里。

  • 6

    就在一小时前,医生们召开了新闻发布会,他们说他们已经检查了所有的病人并成立了医疗委员会。

  • 7

    他们表示,至少有6人伤势严重,他们的生还几率很小。

  • 8

    其余的人同样受伤严重,其中一些人大约20-30人受了轻,所以他们准备出院回家,这是来自医院的最新情况。

  • 9

    另一方面,政府已经成立了一个调查委员会来调查此事,因为起火原因尚不清楚。

  • 10

    所以政府承诺对此事进行公正的调查,他们表示,如果有任何违反消防安全法规的行为,无论谁都要为他们负责。

  • 11

    然后责任人,所有有责任的工厂主或危化品主人,都将受到惩罚。

  • 12

    绝对是的,阿克巴,这是一场大火,引发了巨大的爆炸,我一秒钟前刚读到,几公里外都能听到爆炸的声音,爆炸的威力一定很大。

  • 13

    是的,这是一场巨大的爆炸,我和当地人交谈过,甚至在医院里,他们中的许多人告诉我,他们以前从未经历过这样的爆炸。

  • 14

    甚至爆炸的声音在几公里外都能听到,因为爆炸冲击波无孔不入,甚至连一些建筑物、厂房、民宅的玻璃都被震碎了。

  • 15

    为什么这次爆炸的威力如此之大?我和一些调查人员谈过,他们说集装箱货场被用作出口到西方市场的服装辅料的中转站。

  • 16

    最初的火灾是从那个容器开始的,但后来可能在一些容器中储存的过氧化氢实际上导致了巨大的爆炸。

  • 17

    有些人说,他们可以看到火焰在三千英尺(约910米)高的地方上升。

  • 18

    在晚上,人们仍然非常害怕,我和他们交谈,他们说,他们试图弄清楚爆炸是什么时候发生的。

  • 19

    “发生了什么事?”数百人走出家门,试图前往附近的避难所。

  • 20

    这是附近的人们非常害怕的原因,因为工业区紧邻一个繁忙的社区。

  • 21

    阿克巴尔·侯赛因,非常感谢您在孟加拉国吉大港医疗中心外发来的最新消息。