NFL传奇巨星汤姆-布拉迪退役 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]We turn to legendary Brady fanboy. 
[00:03.80]The one the only CNN anchor John Berman 
[00:07.30]with his Brady jersey on number 12. 
[00:11.29]I mean, John. First of all, 
[00:12.26]how are you doing right now?
[00:13.55]You know I was going to apologize 
[00:15.49]that I didn't shave, 
[00:16.68]but it's been a hard day for me. 
[00:18.00]I mean, I, you know, 
[00:18.87]I've had a lot to deal with, 
[00:19.88]so well you know, I didn't shave, 
[00:21.32]I'm doing the best I can. 
[00:23.18]I mean, I was surprised. 
[00:25.52]I was surprised because the last game 
[00:27.24]he played, he came back from 27-3 to tie 
[00:29.65]and he looked so good. 
[00:30.82]I kind of thought he would 
[00:31.82]keep going forever maybe. 
[00:34.24]And then when I saw the news today,
[00:36.49]it kind of hit me hard. 
[00:37.31]But then this sort of like 
[00:38.88]this emotional rollercoaster, right? 
[00:40.83]Because you see the news. 
[00:42.30]And then there are these conflicting reports, 
[00:44.57]whereas dad telling media that. 
[00:46.62]No, he hasn't made his decision.  
[00:47.82]What do you think is going on here?
[00:49.39]I kind of feels like he's done. 
[00:51.72]It kind of feels like the news got out there
[00:54.44]before he wanted it to, and now he's just 
[00:56.00]trying to tamp it down a little bit 
[00:57.49]so we can get the timing right for himself. 
[00:59.99]But if you've listened to 
[01:01.45]what he said after Tampa Bay lost, 
[01:03.98]it really does sound like he was 
[01:05.31]laying the groundwork 
[01:06.18]to walk away for his family.
[01:07.72]I mean, he's been playing well. 
[01:10.00]I've been married for 20 years. 
[01:11.77]You know Tom Brady. I remember 
[01:13.73]watching Tom Brady play playoff games 
[01:15.69]with my wife before she was my wife. 
[01:17.77]We were like dating and and he was, 
[01:19.24]I mean, this was, It's been a long time. 
[01:21.33]It's been like generations.

NFL传奇巨星汤姆-布拉迪退役

布拉迪的超级粉丝约翰·伯曼对传奇四分卫退役的报道做出了回应 Brady superfan John Berman reacts to reports of legendary QB's retirement

CNN主播帕梅拉·布朗连线她的同事约翰·伯曼，约翰·伯曼对坦帕湾海盗队四分卫汤姆·布拉迪计划退役的报道作出回应。据报道，汤姆·布拉迪的父亲兼教练说，他退休的决定还没有最终确定。

tags: 新闻体育 NFL 超级碗布雷迪

主要角色

帕梅拉·布朗 Pamela Brown
CNN主播兼华盛顿特区资深记者
约翰·伯曼 John Berman
CNN主播，传奇巨星布拉迪的粉丝，曾任伊拉克战地记者

内容

英中
中英
盲听

1

We turn to legendary Brady fanboy. The one the only CNN anchor John Berman⁽¹⁾ with his Brady jersey on number 12.

显示译文▼

我们有请传奇巨星布拉迪的粉丝。CNN主播里唯一一位身穿布雷迪12号球衣约翰·伯曼。
⁽¹⁾John Berman，约翰·伯曼，CNN新闻主持人，CNN台里的NFL传奇巨星布拉迪的超级粉丝，曾担任驻伊拉克战地记者。

2

I mean, John. First of all, how are you doing right now?

显示译文▼

我的意思是，约翰。首先，你现在感觉怎么样?

3

You know I was going to apologize that I didn't shave, but it's been a hard day for me.

显示译文▼

你知道我要为没刮胡子道歉，但今天对我来说太难熬了。

4

I mean, I, you know, I've had a lot to deal with, so well you know, I didn't shave, I'm doing the best I can. I mean, I was surprised.

显示译文▼

我的意思是，我有很多事情要处理，所以你知道，我没有刮胡子，我已经尽力了。我是说，我很惊讶。

5

I was surprised because the last game he played, he came back from 27-3 to tie⁽²⁾ and he looked so good.

显示译文▼

我很惊讶，因为他的上一场比赛，他从3-27追平，他看起来状态很好。
⁽²⁾2022年01月24日，NFL季后赛，洛杉矶公羊30-27险胜坦帕湾海盗，神剧情是公羊曾27-3遥遥领先，被布拉迪率领的海盗追成27-27平，直到比赛最后几秒公羊队才30-27赢下比赛。

6

I kind of thought he would keep going forever maybe. And then when I saw the news today, it kind of hit me hard.

显示译文▼

我还以为他会一直打下去呢。当我看到今天的新闻时，我受到了很大的打击。

7

But then this sort of like this emotional rollercoaster, right? Because you see the news.

显示译文▼

但这有点像情绪上的过山车，对吧？因为你看了（他将退役的）新闻。

8

And then there are these conflicting reports, whereas dad telling media that. No, he hasn't made his decision. What do you think is going on here?

显示译文▼

还有一些相互矛盾的报道，而布拉迪的父亲告诉媒体，“不，他还没有做决定。”你觉得这是怎么回事？

9

I kind of feels like he's done. It kind of feels like the news got out there before he wanted it to, and now he's just trying to tamp it down a little bit so we can get the timing right for himself.

显示译文▼

我觉得他退役的事石锤了。感觉这消息在他想要发布之前就已经传出去了，现在他只是想把这消息压下去一点，这样以便让大家等他合适的时机宣布此事。

10

But if you've listened to what he said after Tampa Bay⁽³⁾ lost, it really does sound like he was laying the groundwork to walk away for his family.

显示译文▼

但如果你听过他在坦帕湾海盗队输掉比赛后说的话，听起来确实像是他在为离开球队做铺垫。
⁽³⁾Tampa Bay，NFL大联盟坦帕湾海盗队，与足球豪门曼联同属于格雷泽家族旗下。

11

I mean, he's been playing well. I've been married for 20 years. You know Tom Brady. I remember watching Tom Brady play playoff games with my wife before she was my wife.

显示译文▼

我意思是，他一直打得很好。我结婚20年了。你知道吗，汤姆-布拉迪，我记得在我和我妻子当年看汤姆·布拉迪打季后赛时，我俩还没领证。

12

We were like dating and and he was, I mean, this was, It's been a long time. It's been like generations.

显示译文▼

我们当时就像在约会，然后他，我是说，就是，这是太久的事了。已经好几代了。

1

我们有请传奇巨星布拉迪的粉丝。CNN主播里唯一一位身穿布雷迪12号球衣约翰·伯曼。

显示原文▼

We turn to legendary Brady fanboy. The one the only CNN anchor John Berman⁽¹⁾ with his Brady jersey on number 12.
⁽¹⁾John Berman，约翰·伯曼，CNN新闻主持人，CNN台里的NFL传奇巨星布拉迪的超级粉丝，曾担任驻伊拉克战地记者。

2

我的意思是，约翰。首先，你现在感觉怎么样?

显示原文▼

I mean, John. First of all, how are you doing right now?

3

你知道我要为没刮胡子道歉，但今天对我来说太难熬了。

显示原文▼

You know I was going to apologize that I didn't shave, but it's been a hard day for me.

4

我的意思是，我有很多事情要处理，所以你知道，我没有刮胡子，我已经尽力了。我是说，我很惊讶。

显示原文▼

I mean, I, you know, I've had a lot to deal with, so well you know, I didn't shave, I'm doing the best I can. I mean, I was surprised.

5

我很惊讶，因为他的上一场比赛，他从3-27追平，他看起来状态很好。

显示原文▼

I was surprised because the last game he played, he came back from 27-3 to tie⁽²⁾ and he looked so good.
⁽²⁾2022年01月24日，NFL季后赛，洛杉矶公羊30-27险胜坦帕湾海盗，神剧情是公羊曾27-3遥遥领先，被布拉迪率领的海盗追成27-27平，直到比赛最后几秒公羊队才30-27赢下比赛。

6

我还以为他会一直打下去呢。当我看到今天的新闻时，我受到了很大的打击。

显示原文▼

I kind of thought he would keep going forever maybe. And then when I saw the news today, it kind of hit me hard.

7

但这有点像情绪上的过山车，对吧？因为你看了（他将退役的）新闻。

显示原文▼

But then this sort of like this emotional rollercoaster, right? Because you see the news.

8

还有一些相互矛盾的报道，而布拉迪的父亲告诉媒体，“不，他还没有做决定。”你觉得这是怎么回事？

显示原文▼

And then there are these conflicting reports, whereas dad telling media that. No, he hasn't made his decision. What do you think is going on here?

9

我觉得他退役的事石锤了。感觉这消息在他想要发布之前就已经传出去了，现在他只是想把这消息压下去一点，这样以便让大家等他合适的时机宣布此事。

显示原文▼

I kind of feels like he's done. It kind of feels like the news got out there before he wanted it to, and now he's just trying to tamp it down a little bit so we can get the timing right for himself.

10

但如果你听过他在坦帕湾海盗队输掉比赛后说的话，听起来确实像是他在为离开球队做铺垫。

显示原文▼

But if you've listened to what he said after Tampa Bay⁽³⁾ lost, it really does sound like he was laying the groundwork to walk away for his family.
⁽³⁾Tampa Bay，NFL大联盟坦帕湾海盗队，与足球豪门曼联同属于格雷泽家族旗下。

11

我意思是，他一直打得很好。我结婚20年了。你知道吗，汤姆-布拉迪，我记得在我和我妻子当年看汤姆·布拉迪打季后赛时，我俩还没领证。

显示原文▼

I mean, he's been playing well. I've been married for 20 years. You know Tom Brady. I remember watching Tom Brady play playoff games with my wife before she was my wife.

12

我们当时就像在约会，然后他，我是说，就是，这是太久的事了。已经好几代了。

显示原文▼

We were like dating and and he was, I mean, this was, It's been a long time. It's been like generations.

1

We turn to legendary Brady fanboy. The one the only CNN anchor John Berman⁽¹⁾ with his Brady jersey on number 12.
2

I mean, John. First of all, how are you doing right now?
3

You know I was going to apologize that I didn't shave, but it's been a hard day for me.
4

I mean, I, you know, I've had a lot to deal with, so well you know, I didn't shave, I'm doing the best I can. I mean, I was surprised.
5

I was surprised because the last game he played, he came back from 27-3 to tie⁽²⁾ and he looked so good.
6

I kind of thought he would keep going forever maybe. And then when I saw the news today, it kind of hit me hard.
7

But then this sort of like this emotional rollercoaster, right? Because you see the news.
8

And then there are these conflicting reports, whereas dad telling media that. No, he hasn't made his decision. What do you think is going on here?
9

I kind of feels like he's done. It kind of feels like the news got out there before he wanted it to, and now he's just trying to tamp it down a little bit so we can get the timing right for himself.
10

But if you've listened to what he said after Tampa Bay⁽³⁾ lost, it really does sound like he was laying the groundwork to walk away for his family.
11

I mean, he's been playing well. I've been married for 20 years. You know Tom Brady. I remember watching Tom Brady play playoff games with my wife before she was my wife.
12

We were like dating and and he was, I mean, this was, It's been a long time. It's been like generations.