哈莉·贝瑞回答热点问题 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]We are back with Halle Berry 
[00:01.34]and it's time to play 
[00:03.17]one of our favorite games around here.
[00:04.63]It's Burning questions. 
[00:05.49]I'm going to ask a question 
[00:06.47]and you'll answer with the first thing 
[00:08.30]that comes to your mind or second, 
[00:09.49]I don't care.
[00:10.29]And then you'll, 'ding' do that, 
[00:11.78]for no reason but it's fun.
[00:13.20]And what if nothing comes to my mind.
[00:14.74]Oh, things will come to your mind. Yeah.
[00:16.54]Let's try it right now. 
[00:17.89]What's the strangest way 
[00:18.97]that you've hurt yourself?
[00:20.70]Oh, I've done that so many ways.
[00:21.90]I was knocked over, 
[00:23.91]a head lamp hit me in the head 
[00:25.73]on the set of Catwoman 
[00:26.58]and knocked me almost off a bridge 
[00:28.90]and plummeted me to my death.
[00:29.19]Were you attached to anything?
[00:30.94]No, I just didn't fall off.
[00:33.53]But a light was swinging and the guy 
[00:35.51]got the wrong cue swung the light 
[00:37.37]when he wasn't supposed to 
[00:38.49]and I was walking knocked me in the head.
[00:40.30]And if I would have fallen off the bridge 
[00:41.77]I would have probably died.
[00:43.53]True story. Oh I didn't do my buzzer.
[00:46.96]That's all right. Who was your most 
[00:49.43]memorable on-screen kiss?
[00:50.99]Well, probably Hugh Jackman 
[00:53.41]but nobody ever saw it 
[00:54.44]because it never made the movie.
[00:55.69]Because if you don't know this Storm 
[00:58.30]and Wolverine had a thing. - Yeah. - Yeah.
[01:02.92]And so one day on the set 
[01:04.27]we decided to reenact that, 
[01:06.90]it never made the movie. 
[01:07.88]so you never saw it.
[01:09.64]But you enjoyed the kiss you're saying?
[01:11.10]I did. - Most memorable? - Yes. - Okay.
[01:13.39]The other story didn't get applause 
[01:15.32]but this one did. What part of 
[01:18.94]your body are you proudest of? - My feet.
[01:23.94]You're proudest of your feet?
[01:25.78]I'm proudest of my 
[01:26.64]I've got some good looking feet, Ellen. 
[01:28.45]I'm known for my feet.
[01:29.79]Are you? I am. Wow!
[01:32.18]That's the Twitch's least favorite 
[01:34.14]part of his body. He doesn't, 
[01:35.50]he never takes his socks off. 
[01:36.84]He hates his feet. - Absolutely.
[01:38.62]A lot of men don't like their feet. 
[01:40.29]Yeah, I mean at some point it just 
[01:42.13]becomes disrespectful to take them out. 
[01:43.77]You know what I mean.
[01:44.54]I'm on a completely different 
[01:45.73]end of the spectrum than you.
[01:46.74]She's known for her feet.
[01:49.80]I'm known for my feet.
[01:50.28]It's so weird. We. 
[01:51.11]this is what we're just finding out. 
[01:52.53]Your feet are going to be 
[01:53.71]on the cover of People one day. 
[01:54.94]Just, most beautiful feet.
[01:57.21]Except there is a rumor, 
[01:58.33]can I clear that up 
[01:59.15]what we're talking about my feet? 
[02:00.24]Yeah. - I do not have six toes.
[02:02.30]Is that a rumor? 
[02:03.35]Yes and people always ask me 
[02:05.24]"is it true? Do you have six toes?"
[02:06.77]Let's take a look. The only way to prove it.
[02:10.41]I won't be able to get my shoe back on.
[02:11.92]That's all right you're done anyway.
[02:13.10]One, two, three, four, five.
[02:19.77]Maybe its the other foot that has six.
[02:21.98]Oh, OK.
[02:24.74]Ellen's smart she said maybe 
[02:26.56]it's the other foot that has the six toes. 
[02:28.42]Okay. Here's my other foot. 
[02:30.52]One, two, three, four, five.
[02:34.13]Halle Berry's feet everybody. 
[02:36.15]We'll be back. - Five toes each. 
[02:38.29]Five toes on each foot. We'll be back.

哈莉·贝瑞回答热点问题

Halle Berry Answers Ellen's 'Burning Questions'.

Ellen put Halle Berry in the hot seat to answer some of her "Burning Questions!" Find out her most memorable on-screen kiss and whether the rumor of her having six toes is really true.

tags: 访谈娱乐哈莉贝瑞艾伦

主要角色

艾伦·德詹尼丝 Ellen DeGeneres
美国脱口秀主持人
哈莉·贝瑞 Halle Berry
美国演员、导演、制作人。

内容

英中
中英
盲听

1

We are back with Halle Berry and it's time to play one of our favorite games around here.

显示译文▼

欢迎哈莉·贝瑞回来，是时候来玩我们最喜欢的游戏之一了。

2

It's Burning questions. I'm going to ask a question and you'll answer with the first thing that comes to your mind or second, I don't care.

显示译文▼

这是些迫切需要回答的问题。我要问一个问题，你要用你第一个或第二个想到的答案来回答，我不在乎。

3

And then you'll, [ding] do that, for no reason but it's fun. - And what if nothing comes to my mind. - Oh, things will come to your mind. Yeah.

显示译文▼

然后你就(叮)这么一按，没有理由，但很有趣。 - 如果我什么都想不起来怎么办？ - 哦，你会想起来的。是的。

4

Let's try it right now. What's the strangest way that you've hurt yourself? - Oh, I've done that so many ways.

显示译文▼

让我们现在就试一试。你伤害自己最奇怪的方式是什么？ - 我用过很多方法。

5

I was knocked over, a head lamp hit me in the head on the set of Catwoman⁽¹⁾ and knocked me almost off a bridge and plummeted me to my death.

显示译文▼

在拍摄《猫女》时，我被撞翻了，一盏头灯砸到了我的头，差点把我从桥上撞下来，然后摔死在地上。
⁽¹⁾Catwoman，《猫女》是由皮托夫执导，哈莉·贝瑞、本杰明·布拉特、莎朗·斯通等主演的动作片，于2004年7月在美国上映。

6

Were you attached to anything? - No, I just didn't fall off.

显示译文▼

（没死是因为）你对什么有依恋吗？ - 不，我只是没掉下去。

7

But a light was swinging and the guy got the wrong cue swung the light when he wasn't supposed to and I was walking knocked me in the head.

显示译文▼

但是一盏灯在晃荡，那个人拿错了杆，在他不应该的时候晃了灯，我走的时候撞到了我的头。

8

And if I would have fallen off the bridge I would have probably died.

显示译文▼

如果我从桥上掉下去，我可能就挂了。

9

True story. Oh I didn't do my buzzer. - That's all right. Who was your most memorable on-screen kiss?

显示译文▼

真实的故事。哦，我没按铃。 - 没关系。你最难忘的荧幕之吻是和谁？

10

Well, probably Hugh Jackman but nobody ever saw it because it never made the movie.

显示译文▼

嗯，可能是休·杰克曼，但没人看过，因为它没被拍成电影。

11

Because if you don't know this Storm and Wolverine⁽²⁾ had a thing. - Yeah. - Yeah.

显示译文▼

因为如果你不知道“风暴”和“金刚狼”之间有一段感情。 - 是的。 - 是的。
⁽²⁾2014科幻动作电影《X战警：逆转未来》，哈莉·贝瑞饰演暴风女与休·杰克曼饰演金刚狼有段吻戏，但这段戏后来被删掉。

12

And so one day on the set we decided to reenact that, it never made the movie. so you never saw it.

显示译文▼

所以有一天，我们决定在片场重演这一幕，但没能拍成电影。所以你没看过。

13

But you enjoyed the kiss you're saying? - I did. - Most memorable? - Yes. - Okay.

显示译文▼

但你喜欢你说的那个吻吗？ - 是的。 - 最难忘的？ - 是的。 - 好的。

14

The other story didn't get applause but this one did. What part of your body are you proudest of? - My feet.

显示译文▼

另一个故事没有得到掌声，但这个故事得到了掌声。你最骄傲的身体部位是什么？ - 我的脚。

15

You're proudest of your feet? - I'm proudest of my I've got some good looking feet, Ellen. I'm known for my feet.

显示译文▼

你最骄傲的是你的脚？ - 我最骄傲的是我的脚很好看，艾伦，我的脚是出名的。

16

That's the Twitch's⁽³⁾ least favorite part of his body. He doesn't, he never takes his socks off. He hates his feet. - Absolutely.

显示译文▼

那是推奇最不喜欢的部位。他从不脱袜子。他讨厌他的脚。 - 那是必须滴。
⁽³⁾Twitch，史蒂文Stephen，《艾伦秀》节目中，他作为DJ、助手、舞者和偶尔的主持人或联合主持人出现。

17

A lot of men don't like their feet. - Yeah, I mean at some point it just becomes disrespectful to take them out. You know what I mean.

显示译文▼

很多男人都不喜欢自己的脚。 - 是的，我的意思是，在某些时候，把它们亮出来会显得不礼貌。你们能明白我的意思。

18

I'm on a completely different end of the spectrum than you. - She's known for her feet. - I'm known for my feet.

显示译文▼

我和你的情况完全不同。 - 她的脚是出名的。 - 我的脚是出名的。

19

It's so weird. We. this is what we're just finding out. Your feet are going to be on the cover of People one day. Just, most beautiful feet.

显示译文▼

这么奇怪！我们。这就是我们刚刚发现的。总有一天你的脚会登上《人物》杂志的封面。标题就是，最漂亮的脚。

20

Except there is a rumor, can I clear that up what we're talking about my feet? - Yeah. - I do not have six toes.

显示译文▼

只是有个谣言，我能澄清一下关于我脚的事吗？ - 是的。 - 我真没有六个脚趾。

21

Is that a rumor? - Yes and people always ask me "is it true? Do you have six toes?" - Let's take a look. The only way to prove it.

显示译文▼

那是谣言吗？ - 是的，人们总是问我“这是真的吗？你有六个脚趾吗？” - 让我们看看。这是唯一能证明的方法。

22

I won't be able to get my shoe back on. - That's all right you're done anyway.

显示译文▼

那我的鞋都穿不上了。 - 没关系，反正你已经证明完了。

23

Ellen's smart she said maybe it's the other foot that has the six toes. Okay. Here's my other foot. One, two, three, four, five.

显示译文▼

艾伦很聪明她说可能是另一只脚长了六个脚趾。好吧。这是我的另一只脚。一，二，三，四，五。

24

Halle Berry's feet everybody. We'll be back. - Five toes each. - Five toes on each foot. We'll be back.

显示译文▼

这是哈莉·贝瑞的脚。我们还会回来的。 - 每只脚五个脚趾。 - 每只脚有五个脚趾。我们再会。

1

欢迎哈莉·贝瑞回来，是时候来玩我们最喜欢的游戏之一了。

显示原文▼

We are back with Halle Berry and it's time to play one of our favorite games around here.

2

这是些迫切需要回答的问题。我要问一个问题，你要用你第一个或第二个想到的答案来回答，我不在乎。

显示原文▼

It's Burning questions. I'm going to ask a question and you'll answer with the first thing that comes to your mind or second, I don't care.

3

然后你就(叮)这么一按，没有理由，但很有趣。 - 如果我什么都想不起来怎么办？ - 哦，你会想起来的。是的。

显示原文▼

And then you'll, [ding] do that, for no reason but it's fun. - And what if nothing comes to my mind. - Oh, things will come to your mind. Yeah.

4

让我们现在就试一试。你伤害自己最奇怪的方式是什么？ - 我用过很多方法。

显示原文▼

Let's try it right now. What's the strangest way that you've hurt yourself? - Oh, I've done that so many ways.

5

在拍摄《猫女》时，我被撞翻了，一盏头灯砸到了我的头，差点把我从桥上撞下来，然后摔死在地上。

显示原文▼

I was knocked over, a head lamp hit me in the head on the set of Catwoman⁽¹⁾ and knocked me almost off a bridge and plummeted me to my death.
⁽¹⁾Catwoman，《猫女》是由皮托夫执导，哈莉·贝瑞、本杰明·布拉特、莎朗·斯通等主演的动作片，于2004年7月在美国上映。

6

（没死是因为）你对什么有依恋吗？ - 不，我只是没掉下去。

显示原文▼

Were you attached to anything? - No, I just didn't fall off.

7

但是一盏灯在晃荡，那个人拿错了杆，在他不应该的时候晃了灯，我走的时候撞到了我的头。

显示原文▼

But a light was swinging and the guy got the wrong cue swung the light when he wasn't supposed to and I was walking knocked me in the head.

8

如果我从桥上掉下去，我可能就挂了。

显示原文▼

And if I would have fallen off the bridge I would have probably died.

9

真实的故事。哦，我没按铃。 - 没关系。你最难忘的荧幕之吻是和谁？

显示原文▼

True story. Oh I didn't do my buzzer. - That's all right. Who was your most memorable on-screen kiss?

10

嗯，可能是休·杰克曼，但没人看过，因为它没被拍成电影。

显示原文▼

Well, probably Hugh Jackman but nobody ever saw it because it never made the movie.

11

因为如果你不知道“风暴”和“金刚狼”之间有一段感情。 - 是的。 - 是的。

显示原文▼

Because if you don't know this Storm and Wolverine⁽²⁾ had a thing. - Yeah. - Yeah.
⁽²⁾2014科幻动作电影《X战警：逆转未来》，哈莉·贝瑞饰演暴风女与休·杰克曼饰演金刚狼有段吻戏，但这段戏后来被删掉。

12

所以有一天，我们决定在片场重演这一幕，但没能拍成电影。所以你没看过。

显示原文▼

And so one day on the set we decided to reenact that, it never made the movie. so you never saw it.

13

但你喜欢你说的那个吻吗？ - 是的。 - 最难忘的？ - 是的。 - 好的。

显示原文▼

But you enjoyed the kiss you're saying? - I did. - Most memorable? - Yes. - Okay.

14

另一个故事没有得到掌声，但这个故事得到了掌声。你最骄傲的身体部位是什么？ - 我的脚。

显示原文▼

The other story didn't get applause but this one did. What part of your body are you proudest of? - My feet.

15

你最骄傲的是你的脚？ - 我最骄傲的是我的脚很好看，艾伦，我的脚是出名的。

显示原文▼

You're proudest of your feet? - I'm proudest of my I've got some good looking feet, Ellen. I'm known for my feet.

16

那是推奇最不喜欢的部位。他从不脱袜子。他讨厌他的脚。 - 那是必须滴。

显示原文▼

That's the Twitch's⁽³⁾ least favorite part of his body. He doesn't, he never takes his socks off. He hates his feet. - Absolutely.
⁽³⁾Twitch，史蒂文Stephen，《艾伦秀》节目中，他作为DJ、助手、舞者和偶尔的主持人或联合主持人出现。

17

很多男人都不喜欢自己的脚。 - 是的，我的意思是，在某些时候，把它们亮出来会显得不礼貌。你们能明白我的意思。

显示原文▼

A lot of men don't like their feet. - Yeah, I mean at some point it just becomes disrespectful to take them out. You know what I mean.

18

我和你的情况完全不同。 - 她的脚是出名的。 - 我的脚是出名的。

显示原文▼

I'm on a completely different end of the spectrum than you. - She's known for her feet. - I'm known for my feet.

19

这么奇怪！我们。这就是我们刚刚发现的。总有一天你的脚会登上《人物》杂志的封面。标题就是，最漂亮的脚。

显示原文▼

It's so weird. We. this is what we're just finding out. Your feet are going to be on the cover of People one day. Just, most beautiful feet.

20

只是有个谣言，我能澄清一下关于我脚的事吗？ - 是的。 - 我真没有六个脚趾。

显示原文▼

Except there is a rumor, can I clear that up what we're talking about my feet? - Yeah. - I do not have six toes.

21

那是谣言吗？ - 是的，人们总是问我“这是真的吗？你有六个脚趾吗？” - 让我们看看。这是唯一能证明的方法。

显示原文▼

Is that a rumor? - Yes and people always ask me "is it true? Do you have six toes?" - Let's take a look. The only way to prove it.

22

那我的鞋都穿不上了。 - 没关系，反正你已经证明完了。

显示原文▼

I won't be able to get my shoe back on. - That's all right you're done anyway.

23

艾伦很聪明她说可能是另一只脚长了六个脚趾。好吧。这是我的另一只脚。一，二，三，四，五。

显示原文▼

Ellen's smart she said maybe it's the other foot that has the six toes. Okay. Here's my other foot. One, two, three, four, five.

24

这是哈莉·贝瑞的脚。我们还会回来的。 - 每只脚五个脚趾。 - 每只脚有五个脚趾。我们再会。

显示原文▼

Halle Berry's feet everybody. We'll be back. - Five toes each. - Five toes on each foot. We'll be back.

1

We are back with Halle Berry and it's time to play one of our favorite games around here.
2

It's Burning questions. I'm going to ask a question and you'll answer with the first thing that comes to your mind or second, I don't care.
3

And then you'll, [ding] do that, for no reason but it's fun. - And what if nothing comes to my mind. - Oh, things will come to your mind. Yeah.
4

Let's try it right now. What's the strangest way that you've hurt yourself? - Oh, I've done that so many ways.
5

I was knocked over, a head lamp hit me in the head on the set of Catwoman⁽¹⁾ and knocked me almost off a bridge and plummeted me to my death.
6

Were you attached to anything? - No, I just didn't fall off.
7

But a light was swinging and the guy got the wrong cue swung the light when he wasn't supposed to and I was walking knocked me in the head.
8

And if I would have fallen off the bridge I would have probably died.
9

True story. Oh I didn't do my buzzer. - That's all right. Who was your most memorable on-screen kiss?
10

Well, probably Hugh Jackman but nobody ever saw it because it never made the movie.
11

Because if you don't know this Storm and Wolverine⁽²⁾ had a thing. - Yeah. - Yeah.
12

And so one day on the set we decided to reenact that, it never made the movie. so you never saw it.
13

But you enjoyed the kiss you're saying? - I did. - Most memorable? - Yes. - Okay.
14

The other story didn't get applause but this one did. What part of your body are you proudest of? - My feet.
15

You're proudest of your feet? - I'm proudest of my I've got some good looking feet, Ellen. I'm known for my feet.
16

That's the Twitch's⁽³⁾ least favorite part of his body. He doesn't, he never takes his socks off. He hates his feet. - Absolutely.
17

A lot of men don't like their feet. - Yeah, I mean at some point it just becomes disrespectful to take them out. You know what I mean.
18

I'm on a completely different end of the spectrum than you. - She's known for her feet. - I'm known for my feet.
19

It's so weird. We. this is what we're just finding out. Your feet are going to be on the cover of People one day. Just, most beautiful feet.
20

Except there is a rumor, can I clear that up what we're talking about my feet? - Yeah. - I do not have six toes.
21

Is that a rumor? - Yes and people always ask me "is it true? Do you have six toes?" - Let's take a look. The only way to prove it.
22

I won't be able to get my shoe back on. - That's all right you're done anyway.
23

Ellen's smart she said maybe it's the other foot that has the six toes. Okay. Here's my other foot. One, two, three, four, five.
24

Halle Berry's feet everybody. We'll be back. - Five toes each. - Five toes on each foot. We'll be back.