观赛零食 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Football fans are always looking for creative 
[00:02.11]ways to score a great game day experience. 
[00:04.90]Here with tailgating tips is former 
[00:07.00]NFL All-Pro Ovie Mughelli. 
[00:09.64]Thanks for joining us Ovie, how do you 
[00:12.90]think game day parties are changing?
[00:13.90]Well, I played 10 years NFL, 
[00:16.40]I've been retired for 10 more years, 
[00:17.33]and the whole time I think the game day 
[00:19.53]parties have been getting bigger and better 
[00:21.24]and just you know different.
[00:22.83]You can have a great gourmet spread 
[00:24.99]at the game, you can do a home gate 
[00:27.35]with family and friends, there's even 
[00:28.74]now fantasy football tailgating party.
[00:30.61]But the point is you have options, 
[00:32.10]so the more ways you can party the better. 
[00:34.11]Where's a good place 
[00:35.52]to start our game day party prep?
[00:37.60]Well, I like to work smart and work hard, 
[00:39.52]so I'm all about One-Stop shopping, 
[00:41.56]that's why I go to Save-A-Lot.
[00:43.20]They're the go-to grocer for all 
[00:44.35]of your tailgating needs.
[00:45.55]Save-A-Lot has all the essentials including 
[00:48.10]the Farmington line of premium fresh brats 
[00:49.77]that are perfect for the grill.
[00:51.48]There are lots of flavors to choose from 
[00:53.38]but my favorites are their cheddar bratwurst 
[00:55.72]and their beer Brawlers 
[00:57.46]look at that it's mouth-watering.
[00:58.82]Having these two packed and ready to go 
[01:01.10]in my cooler on the way to a game 
[01:02.57]is an easy win and I love winning.
[01:04.64]And don't forget to pick up the chips, 
[01:06.80]the dips, and the snacks, while you're there, 
[01:08.30]Save-A-Lot really is the go-to grocer 
[01:10.40]for all your tailgating needs.
[01:11.89]So Ovie, do you have any must-haves 
[01:14.49]for tailgating season?
[01:15.80]Well I don't go third person too often, 
[01:17.64]but Ovie loves great snacks 
[01:19.81]and Ovie loves Wonderful Pistachios.
[01:21.23]Wonderful Pistachios are one of the 
[01:23.34]highest protein snack nuts, 
[01:24.65]with six grams of protein and 12 of your 
[01:27.34]daily value per one ounce serving.
[01:29.43]And now, Wonderful Pistachios no shells,
[01:31.70]comes in flavors like chili roasted, 
[01:34.80]honey roasted which one 
[01:35.63]you combine is straight fire, 
[01:37.23]sea salt and vinegar, and barbecue.
[01:39.61]It's a great substitute for fried foods 
[01:41.95]or processed snacks, no greasy fingers 
[01:44.29]or sacrificing any delicious flavor.
[01:46.33]Wonderful Pistachios are also one of 
[01:48.41]the lowest calorie nuts to serve, 
[01:50.13]it's a snack that you can feel good 
[01:52.90]about serving at your tailgate party.
[01:53.58]Okay let's talk football, what teams 
[01:55.97]do you think will surprise us this season?
[01:58.00]Well, I think the thousands are 
[01:59.22]going to surprise us, 
[02:00.19]the world's thinking that we're 
[02:01.24]gonna win only two games this year.
[02:02.32]I think that the Falcons are laying down 
[02:04.89]a foundation to be really good 
[02:06.39]to be a lot better than last year, 
[02:08.80]and set up Foundation to where we can 
[02:10.62]do some exciting things next year.
[02:12.60]Well, I sure hope you're right. 
[02:13.55]Thanks so much, Ovie. 
[02:14.94]For more information, visit tipsontv.com.

观赛零食

Ultimate Tailgating Tips

The Former All-Pro Bowl NFL Veteran & Former Network TV Football Analyst Ovie Mughelli Shares His Secrets For Having A Good Time Supporting Your Team This Fall. For more information visit: www.TipsOnTV.com. Sponsored By: Save-A-Lot, Wonderful Pistachios.
2022.10.27

tags: 带货零食赛事球迷

内容

英中
中英
盲听

1

Football fans are always looking for creative ways to score a great game day experience.

显示译文▼

橄榄球迷们总是在寻找有创意的方式来谱写一个伟大的比赛日体验。

2

Here with tailgating tips is former NFL All-Pro Ovie Mughelli. Thanks for joining us Ovie, how do you think game day parties are changing?

显示译文▼

这里有前NFL全明星队球员奥维·穆赫里的建议。感谢奥维加入我们，你认为比赛日派对正在发生怎样的变化？

3

Well, I played 10 years NFL, I've been retired for 10 more years, and the whole time I think the game day parties have been getting bigger and better and just you know different.

显示译文▼

好的，我在NFL打了10年，我又退役了长达10年了，我认为比赛日派对变得越来越大，越来越好，正如你所知，变得不同往日了。

4

You can have a great gourmet spread at the game, you can do a home gate with family and friends, there's even now fantasy football tailgating party.

显示译文▼

你可以在比赛中享用美食盛宴，你可以与家人和朋友一起在家聚会，现在甚至还有梦幻橄榄球赛前派对。

5

But the point is you have options, so the more ways you can party the better. - Where's a good place to start our game day party prep?

显示译文▼

但关键是你有选择，所以你可以参加派对的方式越多越好。 - 哪里是开始我们准备比赛日派对的好地方?

6

Well, I like to work smart and work hard, so I'm all about One-Stop shopping, that's why I go to Save-A-Lot.

显示译文▼

嗯，我喜欢聪明地工作，努力工作，所以我喜欢一站式购物，这就是我去“省好多”食品连锁商店(Save-A-Lot)的原因。

7

They're the go-to grocer for all of your tailgating needs. Save-A-Lot has all the essentials including the Farmington line of premium fresh brats that are perfect for the grill.

显示译文▼

他们是满足你所有车尾野餐需求的首选杂货商。Save-A-Lot拥有所有的必需品，包括法明顿系列的优质新鲜德式烤肠，非常适合烧烤。

8

There are lots of flavors to choose from but my favorites are their cheddar bratwurst and their beer Brawlers look at that it's mouth-watering.

显示译文▼

有很多口味可以选择，但我最喜欢的是他们的切达小香肠和他们的德式啤酒肠，看看，真让人垂涎三滴。

9

Having these two packed and ready to go in my cooler on the way to a game is an easy win and I love winning.

显示译文▼

在去比赛的路上把这两件东西打包好，放在我的冰箱里，这是一场轻松的胜利，我喜欢赢。

10

And don't forget to pick up the chips, the dips, and the snacks, while you're there, Save-A-Lot really is the go-to grocer for all your tailgating needs.

显示译文▼

别忘了买薯条、蘸酱和零食，当你在那里的时候，Save-A-Lot真的是满足你所有车尾野餐需求的杂货商。

11

So Ovie, do you have any must-haves for tailgating season? - Well I don't go third person too often, but Ovie loves great snacks and Ovie loves Wonderful Pistachios.

显示译文▼

那么奥维，你有什么在车尾狂欢季必吃的吗？ - 我不经常用第三人称，但奥维喜欢很棒的零食，奥维喜欢万多福开心果。

12

Wonderful Pistachios are one of the highest protein snack nuts, with six grams of protein and 12 of your daily value per one ounce serving.

显示译文▼

万多福开心果是蛋白质含量最高的零食坚果之一，每盎司含有蛋白质6克，是你每日所需蛋白质的12倍。

13

And now, Wonderful Pistachios no shells, comes in flavors like chili roasted, honey roasted which one you combine is straight fire⁽¹⁾, sea salt and vinegar, and barbecue.

显示译文▼

现在，万多福无壳开心果，推出了多种口味像辣焗烤、蜂蜜焗烤你可以把口味组合成"棒极了"这个口味称呼，还有海盐酸醋味、烧烤味。
⁽¹⁾Straight fire，俚语指的是一些非常棒或酷的东西、同very good。

14

It's a great substitute for fried foods or processed snacks, no greasy fingers or sacrificing any delicious flavor.

显示译文▼

它是油炸食品或加工零食的绝佳替代品，不会让手指油腻，也不会牺牲任何美味。

15

Wonderful Pistachios are also one of the lowest calorie nuts to serve, it's a snack that you can feel good about serving at your tailgate party.

显示译文▼

万多福开心果也是热量最低的坚果之一，这是一种你可以在车尾野餐派对上享用的小吃。

16

Okay let's talk football, what teams do you think will surprise us this season?

显示译文▼

好吧，我们来谈谈橄榄球，你认为这个赛季有什么球队会给我们带来惊喜?

17

Well, I think the thousands are going to surprise us, the world's thinking that we're gonna win only two games this year.

显示译文▼

好吧，我认为成千上万的人会被我们惊讶到，全世界都认为我们今年只会再赢两场比赛(做节目时间2022年10月27日，年剩余比赛不多对手有很多强队)。

18

I think that the Falcons are laying down a foundation to be really good to be a lot better than last year, and set up Foundation to where we can do some exciting things next year.

显示译文▼

我认为(亚特兰大)猎鹰队正在打好基础，要比去年好得多，并建立了基金会，让我们明年可以做一些令人兴奋的事情。

19

Well, I sure hope you're right. Thanks so much, Ovie. For more information, visit tipsontv.com.

显示译文▼

我希望你是对的。非常感谢，奥维。了解更多信息，请访问tipsontv.com。

1

橄榄球迷们总是在寻找有创意的方式来谱写一个伟大的比赛日体验。

显示原文▼

Football fans are always looking for creative ways to score a great game day experience.

2

这里有前NFL全明星队球员奥维·穆赫里的建议。感谢奥维加入我们，你认为比赛日派对正在发生怎样的变化？

显示原文▼

Here with tailgating tips is former NFL All-Pro Ovie Mughelli. Thanks for joining us Ovie, how do you think game day parties are changing?

3

好的，我在NFL打了10年，我又退役了长达10年了，我认为比赛日派对变得越来越大，越来越好，正如你所知，变得不同往日了。

显示原文▼

Well, I played 10 years NFL, I've been retired for 10 more years, and the whole time I think the game day parties have been getting bigger and better and just you know different.

4

你可以在比赛中享用美食盛宴，你可以与家人和朋友一起在家聚会，现在甚至还有梦幻橄榄球赛前派对。

显示原文▼

You can have a great gourmet spread at the game, you can do a home gate with family and friends, there's even now fantasy football tailgating party.

5

但关键是你有选择，所以你可以参加派对的方式越多越好。 - 哪里是开始我们准备比赛日派对的好地方?

显示原文▼

But the point is you have options, so the more ways you can party the better. - Where's a good place to start our game day party prep?

6

嗯，我喜欢聪明地工作，努力工作，所以我喜欢一站式购物，这就是我去“省好多”食品连锁商店(Save-A-Lot)的原因。

显示原文▼

Well, I like to work smart and work hard, so I'm all about One-Stop shopping, that's why I go to Save-A-Lot.

7

他们是满足你所有车尾野餐需求的首选杂货商。Save-A-Lot拥有所有的必需品，包括法明顿系列的优质新鲜德式烤肠，非常适合烧烤。

显示原文▼

They're the go-to grocer for all of your tailgating needs. Save-A-Lot has all the essentials including the Farmington line of premium fresh brats that are perfect for the grill.

8

有很多口味可以选择，但我最喜欢的是他们的切达小香肠和他们的德式啤酒肠，看看，真让人垂涎三滴。

显示原文▼

There are lots of flavors to choose from but my favorites are their cheddar bratwurst and their beer Brawlers look at that it's mouth-watering.

9

在去比赛的路上把这两件东西打包好，放在我的冰箱里，这是一场轻松的胜利，我喜欢赢。

显示原文▼

Having these two packed and ready to go in my cooler on the way to a game is an easy win and I love winning.

10

别忘了买薯条、蘸酱和零食，当你在那里的时候，Save-A-Lot真的是满足你所有车尾野餐需求的杂货商。

显示原文▼

And don't forget to pick up the chips, the dips, and the snacks, while you're there, Save-A-Lot really is the go-to grocer for all your tailgating needs.

11

那么奥维，你有什么在车尾狂欢季必吃的吗？ - 我不经常用第三人称，但奥维喜欢很棒的零食，奥维喜欢万多福开心果。

显示原文▼

So Ovie, do you have any must-haves for tailgating season? - Well I don't go third person too often, but Ovie loves great snacks and Ovie loves Wonderful Pistachios.

12

万多福开心果是蛋白质含量最高的零食坚果之一，每盎司含有蛋白质6克，是你每日所需蛋白质的12倍。

显示原文▼

Wonderful Pistachios are one of the highest protein snack nuts, with six grams of protein and 12 of your daily value per one ounce serving.

13

现在，万多福无壳开心果，推出了多种口味像辣焗烤、蜂蜜焗烤你可以把口味组合成"棒极了"这个口味称呼，还有海盐酸醋味、烧烤味。

显示原文▼

And now, Wonderful Pistachios no shells, comes in flavors like chili roasted, honey roasted which one you combine is straight fire⁽¹⁾, sea salt and vinegar, and barbecue.
⁽¹⁾Straight fire，俚语指的是一些非常棒或酷的东西、同very good。

14

它是油炸食品或加工零食的绝佳替代品，不会让手指油腻，也不会牺牲任何美味。

显示原文▼

It's a great substitute for fried foods or processed snacks, no greasy fingers or sacrificing any delicious flavor.

15

万多福开心果也是热量最低的坚果之一，这是一种你可以在车尾野餐派对上享用的小吃。

显示原文▼

Wonderful Pistachios are also one of the lowest calorie nuts to serve, it's a snack that you can feel good about serving at your tailgate party.

16

好吧，我们来谈谈橄榄球，你认为这个赛季有什么球队会给我们带来惊喜?

显示原文▼

Okay let's talk football, what teams do you think will surprise us this season?

17

好吧，我认为成千上万的人会被我们惊讶到，全世界都认为我们今年只会再赢两场比赛(做节目时间2022年10月27日，年剩余比赛不多对手有很多强队)。

显示原文▼

Well, I think the thousands are going to surprise us, the world's thinking that we're gonna win only two games this year.

18

我认为(亚特兰大)猎鹰队正在打好基础，要比去年好得多，并建立了基金会，让我们明年可以做一些令人兴奋的事情。

显示原文▼

I think that the Falcons are laying down a foundation to be really good to be a lot better than last year, and set up Foundation to where we can do some exciting things next year.

19

我希望你是对的。非常感谢，奥维。了解更多信息，请访问tipsontv.com。

显示原文▼

Well, I sure hope you're right. Thanks so much, Ovie. For more information, visit tipsontv.com.

1

Football fans are always looking for creative ways to score a great game day experience.
2

Here with tailgating tips is former NFL All-Pro Ovie Mughelli. Thanks for joining us Ovie, how do you think game day parties are changing?
3

Well, I played 10 years NFL, I've been retired for 10 more years, and the whole time I think the game day parties have been getting bigger and better and just you know different.
4

You can have a great gourmet spread at the game, you can do a home gate with family and friends, there's even now fantasy football tailgating party.
5

But the point is you have options, so the more ways you can party the better. - Where's a good place to start our game day party prep?
6

Well, I like to work smart and work hard, so I'm all about One-Stop shopping, that's why I go to Save-A-Lot.
7

They're the go-to grocer for all of your tailgating needs. Save-A-Lot has all the essentials including the Farmington line of premium fresh brats that are perfect for the grill.
8

There are lots of flavors to choose from but my favorites are their cheddar bratwurst and their beer Brawlers look at that it's mouth-watering.
9

Having these two packed and ready to go in my cooler on the way to a game is an easy win and I love winning.
10

And don't forget to pick up the chips, the dips, and the snacks, while you're there, Save-A-Lot really is the go-to grocer for all your tailgating needs.
11

So Ovie, do you have any must-haves for tailgating season? - Well I don't go third person too often, but Ovie loves great snacks and Ovie loves Wonderful Pistachios.
12

Wonderful Pistachios are one of the highest protein snack nuts, with six grams of protein and 12 of your daily value per one ounce serving.
13

And now, Wonderful Pistachios no shells, comes in flavors like chili roasted, honey roasted which one you combine is straight fire⁽¹⁾, sea salt and vinegar, and barbecue.
14

It's a great substitute for fried foods or processed snacks, no greasy fingers or sacrificing any delicious flavor.
15

Wonderful Pistachios are also one of the lowest calorie nuts to serve, it's a snack that you can feel good about serving at your tailgate party.
16

Okay let's talk football, what teams do you think will surprise us this season?
17

Well, I think the thousands are going to surprise us, the world's thinking that we're gonna win only two games this year.
18

I think that the Falcons are laying down a foundation to be really good to be a lot better than last year, and set up Foundation to where we can do some exciting things next year.
19

Well, I sure hope you're right. Thanks so much, Ovie. For more information, visit tipsontv.com.