独立日的烧烤的小贴士 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Just in time for the fourth of july is national 
[00:02.55]grilling month, here with grilling ideas 
[00:04.51]for a memorable backyard barbecue, 
[00:06.64]is award-winning chef and creator 
[00:08.94]behind Live Fire Republic chef David Olson.
[00:11.77]If I'm out and just starting my first 
[00:14.53]backyard barbecue this season, 
[00:15.68]I'm thinking about pairings, right?
[00:17.80]So there's nothing like great grilled food 
[00:20.00]with the right beverage, 
[00:21.90]and folks this weekend are celebrating 
[00:22.72]with Stella Rosa wines. It's America's favorite 
[00:25.61]semi-sweet semi-sparkling Italian wine 
[00:29.13]and no matter whether it's a rose of 
[00:30.99]blueberry or stella rosa royale.
[00:32.66]They are all made with real fruit flavors 
[00:35.23]naturally gluten-free vegan low-cal 
[00:37.55]and they come in these super cool cans, 
[00:39.32]so it's convenient whether you're 
[00:40.60]at home in the backyard barbecue 
[00:41.92]or behind the tailgate. 
[00:42.87]Well I have two tips for you, 
[00:44.42]actually the first one is this build a great 
[00:47.20]relationship with your local meat cutter right 
[00:48.81]and not only does Save-A-Lot, 
[00:49.93]have a meat cutter in 
[00:51.19]every single one of their locations.
[00:52.80]But it's the go-to one-stop shop 
[00:54.47]for all your grilling and grocery needs 
[00:56.40]and I have several of my favorite cuts 
[00:57.76]from t-bones to rib eyes bone-in 
[00:59.53]and boneless pork chops. But if you can't 
[01:01.42]find the cut that's right for you, 
[01:03.26]they'll customize an order for you right? in-store 
[01:05.84]and everyone leaves with the right cut of meat.
[01:08.53]Now that being said my favorite ingredient, 
[01:10.94]this year it's going to surprise you, 
[01:13.20]but I love bringing it in new and 
[01:15.41]different ways to backyard barbecues right?
[01:17.95]And that's peanuts in peanut butter, 
[01:20.27]it's a classic all-American flavor, 
[01:22.20]and here on set today I actually shared 
[01:24.40]with you a couple examples of this, 
[01:25.22]so whether it's sweet or it's savory.
[01:26.48]We have these incredible grilled smoky 
[01:29.36]sweet sticky PB & J Wings, 
[01:31.41]we're backing it up with this upscale 
[01:33.92]nutter butter banana pudding, 
[01:35.51]it's so dang good. But no matter if it's 
[01:37.43]roasted salted or seasoned peanuts are 
[01:39.56]welcome at any backyard barbecue.
[01:41.60]There's one thing that I would 
[01:42.79]recommend here in closing it's, 
[01:44.16]this mosquitoes will destroy any 
[01:46.73]backyard barbecue am I right? 
[01:48.38]but the problem is that folks think 
[01:50.66]there's nothing they can do about it.
[01:52.15]When in fact "SC Johnson OFF!" 
[01:54.78]just launched a brand new website 
[01:56.13]it's called offcast, the super cool website 
[01:58.34]actually forecast mosquito activity in 
[02:00.69]your area for up to seven days in advance.
[02:02.43]It's super reliable and it's backed by 60 years 
[02:05.50]of research at the SC Johnson center 
[02:07.80]for insect science for family and health.
[02:09.47]You can join me on social media at 
[02:11.72]Live Fire Republic we also launched 
[02:14.59]a super cool adventure culinary 
[02:16.76]Youtube series at Live Fire Republic, 
[02:19.72]for all these tips and recommendations 
[02:21.47]jump on over to www.tipsOnTv.com.

独立日的烧烤的小贴士

Tips for National Grilling Month

Great grilling secrets from grill master chef David Olson. For more information visit: www.TipsOnTV.com. Sponsored By: Stella Rosa, Save A Lot, Southern Peanut Growers, OFF!

tags: 美食烧烤

主要角色

大卫‧奥尔森 David Olson
美国名厨、电视名人。

内容

英中
中英
盲听

1

Just in time for the fourth of july is national grilling month⁽¹⁾, here with grilling ideas for a memorable backyard barbecue, is award-winning chef and creator behind Live Fire Republic chef David Olson.

显示译文▼

恰逢7月4日是全国烧烤月，这里有一个难忘的后院烧烤的烧烤创意，来自屡获殊荣的“真火共和国”烤肉店的创始人、大卫·奥尔森厨师。
⁽¹⁾美国人习惯在每年7月4日独立日举行庆祝活动，活动包括烟火，游行和音乐会以及更随意的家庭后院烧烤。

2

If I'm out and just starting my first backyard barbecue this season, I'm thinking about pairings, right?

显示译文▼

如果我要去准备本季的第一次后院烧烤，我会考虑搭配，对吧?

3

So there's nothing like great grilled food with the right beverage, and folks this weekend are celebrating with Stella Rosa wines.

显示译文▼

所以，没有什么比美味的烧烤和合适的饮料更棒的了，这个周末，人们将用斯特拉·罗莎葡萄酒（又名星空玫瑰，产自意大利）来庆祝。

4

It's America's favorite semi-sweet semi-sparkling Italian wine and no matter whether it's a Rose of Blueberry or Stella Rosa Royale.

显示译文▼

这是美国人最喜欢的半甜半气泡的意大利葡萄酒，不论是蓝莓玫瑰还是皇家玫瑰。

5

They are all made with real fruit flavors naturally gluten-free vegan low-cal and they come in these super cool cans, so it's convenient whether you're at home in the backyard barbecue or behind the tailgate.

显示译文▼

它们都是用真正的水果口味天然无麸质低卡素食制成的，它们装在这些超级酷的罐子里，所以无论你是在家后院烧烤还是在车后挡板后面，都很方便。

6

Well I have two tips for you, actually the first one is this build a great relationship with your local meat cutter right and not only does Save-A-Lot⁽²⁾, have a meat cutter in every single one of their locations.

显示译文▼

我有两个建议给你，实际上第一个是，和你当地的切肉工人建立良好的关系，不仅在Save-A-Lot超市，每一个地方都有切肉工人。
⁽²⁾Save-A-Lot，美国一家杂货连锁超市，有1300多家分店，最初开设于1977年的伊利诺伊州。

7

But it's the go-to one-stop shop for all your grilling and grocery needs and I have several of my favorite cuts from t-bones to rib eyes bone-in and boneless pork chops.

显示译文▼

但它（Save-A-Lot超市）是你所有烧烤和食品杂货需求的一站式商店，我最喜欢的几种肉，从丁字骨到肋眼骨，带骨和无骨猪排。

8

But if you can't find the cut that's right for you, they'll customize an order for you right? in-store and everyone leaves with the right cut of meat.

显示译文▼

但如果你找不到适合你的肉，他们会为你定制不是吗？在店里，每个人都拿着合适的肉离开。

9

Now that being said my favorite ingredient, this year it's going to surprise you, but I love bringing it in new and different ways to backyard barbecues right?

显示译文▼

这是我最喜欢的食材，今年它会让你大吃一惊，但我喜欢用新的不同的方式在后院烧烤，对吧?

10

And that's peanuts in peanut butter, it's a classic all-American flavor, and here on set today I actually shared with you a couple examples of this, so whether it's sweet or it's savory.

显示译文▼

这是花生加花生酱，这是一种典型的美国风味，今天在片场我和你们分享了几个例子，无论它是甜的还是咸的。

11

We have these incredible grilled smoky sweet sticky PB & J Wings⁽³⁾, we're backing it up with this upscale nutter butter banana pudding, it's so dang good. But no matter if it's roasted salted or seasoned peanuts are welcome at any backyard barbecue.

显示译文▼

我们有超棒的烤烟熏香甜软糯的PB&J烤鸡翅，我们还准备了这个高档的坚果黄油香蕉布丁，太棒了。但不管它是烤的咸花生还是调味花生都在后院烧烤很受欢迎。
⁽³⁾PB & J Wings，这些加了花生酱的烤鸡翅让人想起泰式花生酱，带点黏腻的甜味。它们味道鲜美多汁，是开胃菜的完美选择，也是工作日晚餐的理想选择（译文）。

12

There's one thing that I would recommend here in closing it's, this mosquitoes will destroy any backyard barbecue am I right? but the problem is that folks think there's nothing they can do about it.

显示译文▼

还有个东西我想在这里推荐它，这些蚊子会毁掉任何后院烧烤，对吗？但问题是人们认为他们对此无能为力。

13

When in fact "SC Johnson OFF!®" just launched a brand new website it's called offcast, the super cool website actually forecast mosquito activity in your area for up to seven days in advance.

显示译文▼

事实上，"SC Johnson OFF!®"（庄臣旗下'欧护'驱蚊产品）刚刚推出了一个全新的网站，叫做OFF!cast（https://off.com/en/mosquitoforecast），这个超级酷的网站可以提前七天预测你所在地区的蚊子活动。

14

It's super reliable and it's backed by 60 years of research at the SC johnson center for insect science for family and health.

显示译文▼

这是非常可靠的，它得到了庄臣中心超过60年对昆虫科学及家庭和健康的研究的支持。

15

You can join me on social media at Live Fire Republic we also launched a super cool adventure culinary Youtube series at Live Fire Republic, for all these tips and recommendations jump on over to www.tipsOnTv.com.

显示译文▼

你可以在真火共和国烧烤店的社媒上加我，我们还在真火共和国烧烤店推出了一个超级酷的冒险烹饪Youtube系列，所有这些提示和建议请跳转至网站www.tipsOnTv.com。

1

恰逢7月4日是全国烧烤月，这里有一个难忘的后院烧烤的烧烤创意，来自屡获殊荣的“真火共和国”烤肉店的创始人、大卫·奥尔森厨师。

显示原文▼

Just in time for the fourth of july is national grilling month⁽¹⁾, here with grilling ideas for a memorable backyard barbecue, is award-winning chef and creator behind Live Fire Republic chef David Olson.
⁽¹⁾美国人习惯在每年7月4日独立日举行庆祝活动，活动包括烟火，游行和音乐会以及更随意的家庭后院烧烤。

2

如果我要去准备本季的第一次后院烧烤，我会考虑搭配，对吧?

显示原文▼

If I'm out and just starting my first backyard barbecue this season, I'm thinking about pairings, right?

3

所以，没有什么比美味的烧烤和合适的饮料更棒的了，这个周末，人们将用斯特拉·罗莎葡萄酒（又名星空玫瑰，产自意大利）来庆祝。

显示原文▼

So there's nothing like great grilled food with the right beverage, and folks this weekend are celebrating with Stella Rosa wines.

4

这是美国人最喜欢的半甜半气泡的意大利葡萄酒，不论是蓝莓玫瑰还是皇家玫瑰。

显示原文▼

It's America's favorite semi-sweet semi-sparkling Italian wine and no matter whether it's a Rose of Blueberry or Stella Rosa Royale.

5

它们都是用真正的水果口味天然无麸质低卡素食制成的，它们装在这些超级酷的罐子里，所以无论你是在家后院烧烤还是在车后挡板后面，都很方便。

显示原文▼

They are all made with real fruit flavors naturally gluten-free vegan low-cal and they come in these super cool cans, so it's convenient whether you're at home in the backyard barbecue or behind the tailgate.

6

我有两个建议给你，实际上第一个是，和你当地的切肉工人建立良好的关系，不仅在Save-A-Lot超市，每一个地方都有切肉工人。

显示原文▼

Well I have two tips for you, actually the first one is this build a great relationship with your local meat cutter right and not only does Save-A-Lot⁽²⁾, have a meat cutter in every single one of their locations.
⁽²⁾Save-A-Lot，美国一家杂货连锁超市，有1300多家分店，最初开设于1977年的伊利诺伊州。

7

但它（Save-A-Lot超市）是你所有烧烤和食品杂货需求的一站式商店，我最喜欢的几种肉，从丁字骨到肋眼骨，带骨和无骨猪排。

显示原文▼

But it's the go-to one-stop shop for all your grilling and grocery needs and I have several of my favorite cuts from t-bones to rib eyes bone-in and boneless pork chops.

8

但如果你找不到适合你的肉，他们会为你定制不是吗？在店里，每个人都拿着合适的肉离开。

显示原文▼

But if you can't find the cut that's right for you, they'll customize an order for you right? in-store and everyone leaves with the right cut of meat.

9

这是我最喜欢的食材，今年它会让你大吃一惊，但我喜欢用新的不同的方式在后院烧烤，对吧?

显示原文▼

Now that being said my favorite ingredient, this year it's going to surprise you, but I love bringing it in new and different ways to backyard barbecues right?

10

这是花生加花生酱，这是一种典型的美国风味，今天在片场我和你们分享了几个例子，无论它是甜的还是咸的。

显示原文▼

And that's peanuts in peanut butter, it's a classic all-American flavor, and here on set today I actually shared with you a couple examples of this, so whether it's sweet or it's savory.

11

我们有超棒的烤烟熏香甜软糯的PB&J烤鸡翅，我们还准备了这个高档的坚果黄油香蕉布丁，太棒了。但不管它是烤的咸花生还是调味花生都在后院烧烤很受欢迎。

显示原文▼

We have these incredible grilled smoky sweet sticky PB & J Wings⁽³⁾, we're backing it up with this upscale nutter butter banana pudding, it's so dang good. But no matter if it's roasted salted or seasoned peanuts are welcome at any backyard barbecue.
⁽³⁾PB & J Wings，这些加了花生酱的烤鸡翅让人想起泰式花生酱，带点黏腻的甜味。它们味道鲜美多汁，是开胃菜的完美选择，也是工作日晚餐的理想选择（译文）。

12

还有个东西我想在这里推荐它，这些蚊子会毁掉任何后院烧烤，对吗？但问题是人们认为他们对此无能为力。

显示原文▼

There's one thing that I would recommend here in closing it's, this mosquitoes will destroy any backyard barbecue am I right? but the problem is that folks think there's nothing they can do about it.

13

事实上，"SC Johnson OFF!®"（庄臣旗下'欧护'驱蚊产品）刚刚推出了一个全新的网站，叫做OFF!cast（https://off.com/en/mosquitoforecast），这个超级酷的网站可以提前七天预测你所在地区的蚊子活动。

显示原文▼

When in fact "SC Johnson OFF!®" just launched a brand new website it's called offcast, the super cool website actually forecast mosquito activity in your area for up to seven days in advance.

14

这是非常可靠的，它得到了庄臣中心超过60年对昆虫科学及家庭和健康的研究的支持。

显示原文▼

It's super reliable and it's backed by 60 years of research at the SC johnson center for insect science for family and health.

15

你可以在真火共和国烧烤店的社媒上加我，我们还在真火共和国烧烤店推出了一个超级酷的冒险烹饪Youtube系列，所有这些提示和建议请跳转至网站www.tipsOnTv.com。

显示原文▼

You can join me on social media at Live Fire Republic we also launched a super cool adventure culinary Youtube series at Live Fire Republic, for all these tips and recommendations jump on over to www.tipsOnTv.com.

1

Just in time for the fourth of july is national grilling month⁽¹⁾, here with grilling ideas for a memorable backyard barbecue, is award-winning chef and creator behind Live Fire Republic chef David Olson.
2

If I'm out and just starting my first backyard barbecue this season, I'm thinking about pairings, right?
3

So there's nothing like great grilled food with the right beverage, and folks this weekend are celebrating with Stella Rosa wines.
4

It's America's favorite semi-sweet semi-sparkling Italian wine and no matter whether it's a Rose of Blueberry or Stella Rosa Royale.
5

They are all made with real fruit flavors naturally gluten-free vegan low-cal and they come in these super cool cans, so it's convenient whether you're at home in the backyard barbecue or behind the tailgate.
6

Well I have two tips for you, actually the first one is this build a great relationship with your local meat cutter right and not only does Save-A-Lot⁽²⁾, have a meat cutter in every single one of their locations.
7

But it's the go-to one-stop shop for all your grilling and grocery needs and I have several of my favorite cuts from t-bones to rib eyes bone-in and boneless pork chops.
8

But if you can't find the cut that's right for you, they'll customize an order for you right? in-store and everyone leaves with the right cut of meat.
9

Now that being said my favorite ingredient, this year it's going to surprise you, but I love bringing it in new and different ways to backyard barbecues right?
10

And that's peanuts in peanut butter, it's a classic all-American flavor, and here on set today I actually shared with you a couple examples of this, so whether it's sweet or it's savory.
11

We have these incredible grilled smoky sweet sticky PB & J Wings⁽³⁾, we're backing it up with this upscale nutter butter banana pudding, it's so dang good. But no matter if it's roasted salted or seasoned peanuts are welcome at any backyard barbecue.
12

There's one thing that I would recommend here in closing it's, this mosquitoes will destroy any backyard barbecue am I right? but the problem is that folks think there's nothing they can do about it.
13

When in fact "SC Johnson OFF!®" just launched a brand new website it's called offcast, the super cool website actually forecast mosquito activity in your area for up to seven days in advance.
14

It's super reliable and it's backed by 60 years of research at the SC johnson center for insect science for family and health.
15

You can join me on social media at Live Fire Republic we also launched a super cool adventure culinary Youtube series at Live Fire Republic, for all these tips and recommendations jump on over to www.tipsOnTv.com.