夏洛特市某啤酒厂污水泄漏 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Yeah so Alicia that sewage had been 
[00:02.60]spilling out from behind the 
[00:03.67]Bulldog beer and wine business 
[00:05.16]which is behind me here 
[00:06.23]on Winifred in Southend. 
[00:07.85]Well there's an apartment complex right 
[00:09.47]behind the building and residents were 
[00:11.64]fed up of the stinky and quite 
[00:14.50]frankly unsanitary situation unfolding. 
[00:16.74]They would see the sewage on their way 
[00:18.29]to the building's dog park, 
[00:19.58]at least once a week they say, so I had 
[00:21.96]reached out to the city yesterday.
[00:23.59]And today Charlotte water workers 
[00:24.69]came out and slapped the business 
[00:26.53]with a violation fine 
[00:27.66]after our story did air last night.
[00:29.80]There had been a sewer blockage 
[00:31.52]and the business had been removing 
[00:32.90]the plug in the back pipe 
[00:34.54]to let it all go out.
[00:36.11]Well waste was seen by district flats 
[00:38.48]residents walking their dogs to 
[00:39.75]the dog park so they reached out to us. 
[00:41.91]There was actual toilet paper 
[00:43.91]among other waste and residents say 
[00:46.60]it happens about once a week.
[00:48.11]So they just wanted something done 
[00:49.37]to get this mess cleaned up. I've actually 
[00:51.99]seen it probably at least once a week 
[00:55.59]and it sits there, so it's gross 
[00:58.97]and it stinks it's very unsanitary.
[01:01.35]I mean there's all kinds of bacteria 
[01:03.49]and stuff that shouldn't be consumed 
[01:05.46]especially by the puppies. and you know 
[01:07.81]their faces are in the ground 
[01:08.91]it's very unpleasant.
[01:10.79]Yeah and the city tells me 
[01:12.43]that should be completely cleaned up 
[01:14.26]in the next day or two.
[01:16.20]And they're hoping that the problem 
[01:17.74]will be fixed so that this does not 
[01:19.55]happen again. live in Southend 
[01:21.47]Lindsey Clein Queen city news.

夏洛特市某啤酒厂污水泄漏

夏洛特市的Southend区Bulldog Taproom公司的污水不断涌出

Sewage had been coming out behind the Bulldog Taproom business on Winnifred.
2022.6.8 Queen City News

tags: 新闻环保

内容

英中
中英
盲听

1

Yeah so Alicia that sewage had been spilling out from behind the Bulldog beer and wine business which is behind me here on Winifred in Southend.

显示译文▼

是啊，艾丽西娅，污水从我身后的斗牛犬啤酒和葡萄酒厂后面溢出来，就在（夏洛特市的）绍森德区的温妮弗瑞社区。

2

Well there's an apartment complex right behind the building and residents were fed up of the stinky and quite frankly unsanitary situation unfolding.

显示译文▼

大楼后面有一个公寓楼，居民们已经受够了臭气熏天，确切地说有害健康不卫生场面正在持续发生。

3

They would see the sewage on their way to the building's dog park, at least once a week they say, so I had reached out to the city yesterday.

显示译文▼

他们会在去大厦下遛狗公园的路上看到污水，他们说每周至少一次，所以我昨天联系了市里。

4

And today Charlotte water workers came out and slapped the business with a violation fine after our story did air last night.

显示译文▼

在昨晚我们的报道播出后，今天夏洛特水务公司的工作人员们出来对公司进行了违规行为罚款。

5

There had been a sewer blockage and the business had been removing the plug in the back pipe to let it all go out.

显示译文▼

由于下水道堵塞，公司拆除了后排水管上的塞子，让污水全部排出。

6

Well waste was seen by district flats residents walking their dogs to the dog park so they reached out to us.

显示译文▼

辖区公寓的居民在狗公园遛狗时看到了污物，所以他们联系了我们。

7

There was actual toilet paper among other waste and residents say it happens about once a week.

显示译文▼

除了其他污物之外，还有卫生纸，居民们说，这种情况大约每周发生一次。

8

So they just wanted something done to get this mess cleaned up. - I've actually seen it probably at least once a week and it sits there, so it's gross and it stinks it's very unsanitary.

显示译文▼

所以他们只是想做点什么把这里收拾干净。 - 我每周至少会看到它一次，它就在那里，非常恶心，散发着恶臭，非常不卫生。

9

I mean there's all kinds of bacteria and stuff that shouldn't be consumed especially by the puppies. and you know their faces are in the ground it's very unpleasant.

显示译文▼

我的意思是，有各种各样的细菌以及一些尤其是小狗不该吃的东西。你知道它们的脸都埋在地里了，让人很不愉快。

10

Yeah and the city tells me that that should be completely cleaned up in the next day or two.

显示译文▼

是的，市政府告诉我，在接下来的一两天内就会完全清理干净。

11

And they're hoping that the problem will be fixed so that this does not happen again. live in Southend Lindsey Clein Queen city news.

显示译文▼

他们希望这个问题能够得到解决，这样这样的事情就不会再次发生。Queen city新闻频道的林赛·克莱因在夏洛特市绍森德区报道。

1

是啊，艾丽西娅，污水从我身后的斗牛犬啤酒和葡萄酒厂后面溢出来，就在（夏洛特市的）绍森德区的温妮弗瑞社区。

显示原文▼

Yeah so Alicia that sewage had been spilling out from behind the Bulldog beer and wine business which is behind me here on Winifred in Southend.

2

大楼后面有一个公寓楼，居民们已经受够了臭气熏天，确切地说有害健康不卫生场面正在持续发生。

显示原文▼

Well there's an apartment complex right behind the building and residents were fed up of the stinky and quite frankly unsanitary situation unfolding.

3

他们会在去大厦下遛狗公园的路上看到污水，他们说每周至少一次，所以我昨天联系了市里。

显示原文▼

They would see the sewage on their way to the building's dog park, at least once a week they say, so I had reached out to the city yesterday.

4

在昨晚我们的报道播出后，今天夏洛特水务公司的工作人员们出来对公司进行了违规行为罚款。

显示原文▼

And today Charlotte water workers came out and slapped the business with a violation fine after our story did air last night.

5

由于下水道堵塞，公司拆除了后排水管上的塞子，让污水全部排出。

显示原文▼

There had been a sewer blockage and the business had been removing the plug in the back pipe to let it all go out.

6

辖区公寓的居民在狗公园遛狗时看到了污物，所以他们联系了我们。

显示原文▼

Well waste was seen by district flats residents walking their dogs to the dog park so they reached out to us.

7

除了其他污物之外，还有卫生纸，居民们说，这种情况大约每周发生一次。

显示原文▼

There was actual toilet paper among other waste and residents say it happens about once a week.

8

所以他们只是想做点什么把这里收拾干净。 - 我每周至少会看到它一次，它就在那里，非常恶心，散发着恶臭，非常不卫生。

显示原文▼

So they just wanted something done to get this mess cleaned up. - I've actually seen it probably at least once a week and it sits there, so it's gross and it stinks it's very unsanitary.

9

我的意思是，有各种各样的细菌以及一些尤其是小狗不该吃的东西。你知道它们的脸都埋在地里了，让人很不愉快。

显示原文▼

I mean there's all kinds of bacteria and stuff that shouldn't be consumed especially by the puppies. and you know their faces are in the ground it's very unpleasant.

10

是的，市政府告诉我，在接下来的一两天内就会完全清理干净。

显示原文▼

Yeah and the city tells me that that should be completely cleaned up in the next day or two.

11

他们希望这个问题能够得到解决，这样这样的事情就不会再次发生。Queen city新闻频道的林赛·克莱因在夏洛特市绍森德区报道。

显示原文▼

And they're hoping that the problem will be fixed so that this does not happen again. live in Southend Lindsey Clein Queen city news.

1

Yeah so Alicia that sewage had been spilling out from behind the Bulldog beer and wine business which is behind me here on Winifred in Southend.
2

Well there's an apartment complex right behind the building and residents were fed up of the stinky and quite frankly unsanitary situation unfolding.
3

They would see the sewage on their way to the building's dog park, at least once a week they say, so I had reached out to the city yesterday.
4

And today Charlotte water workers came out and slapped the business with a violation fine after our story did air last night.
5

There had been a sewer blockage and the business had been removing the plug in the back pipe to let it all go out.
6

Well waste was seen by district flats residents walking their dogs to the dog park so they reached out to us.
7

There was actual toilet paper among other waste and residents say it happens about once a week.
8

So they just wanted something done to get this mess cleaned up. - I've actually seen it probably at least once a week and it sits there, so it's gross and it stinks it's very unsanitary.
9

I mean there's all kinds of bacteria and stuff that shouldn't be consumed especially by the puppies. and you know their faces are in the ground it's very unpleasant.
10

Yeah and the city tells me that that should be completely cleaned up in the next day or two.
11

And they're hoping that the problem will be fixed so that this does not happen again. live in Southend Lindsey Clein Queen city news.