英国女王伊丽莎白二世去世1

Special Report: Queen Elizabeth II dies at age 96 
Elizabeth took the throne on Feb. 6, 1952, reigning for 70 years and 127 days.
2022.9.9 ABC News.
tags: 新闻 伊丽莎白 英国
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    This is an ABC News special report. - Good day everyone, I'm Amy Robach here with T.J. Holmes, and we are coming on the air with somber news from Buckingham Palace.

  • 2

    Queen Elizabeth II has died at the age of 96, she was of course a symbol of strength and resolve for generations, she was an influential global presence for decades and of course Britain's longest ruling monarch.

  • 3

    The world's second longest ruling monarch in history, her reign spanning 70 years, we just received a Tweet from the royal family saying the queen died peacefully at Balmoral this afternoon.

  • 4

    The king and the queen consort will remain at Balmoral this evening, and will return to London tomorrow. - This of course something that has been a great subject her health over the past several years, and certainly this year as well.

  • 5

    We just saw her celebrate 70 years, the queen's jubilee something we have never seen before that a monarch serving 70 years there.

  • 6

    But this statement now follows an earlier statement, Robach, that we got from the Palace which was very rare and very concerning to a lot of people that they said that there was a concern or doctors had concern about her health.

  • 7

    And that she was under medical supervision, people who have watched the Palace for years and years know that was almost an unprecedented statement for them to put out, and because of that there was a lot of concern about her health.

  • 8

    She had been on summer break at her Palace there her castle in Balmoral her home in Scotland, her kids are there prince Charles is there, princess Anne prince Edward prince Andrew, there prince William did get in a short time later, we're told prince Harry is on his way.

  • 9

    But, Robach, we also saw the last time a public image of her was just on Tuesday. - That's right, she appointed the new prime minister there Liz Truss, and the other reason why people were concerned there was a scheduled meeting with top ministers it was postponed yesterday.

  • 10

    Doctors urging the queen to get rest, her health had been a growing concern since she was hospitalized in London you may remember back in October, there was a bout with covid in February she also missed the opening of parliament in May, for only the third time.

  • 11

    And the queen did turn 96 in April and we all remember the celebratory platinum jubilee back in June, you're looking there by the way at a live shot at the union jack now flying at half-staff.

  • 12

    And certainly a much different crowd forming there near Buckingham Palace, typically we see notices, sometimes we see births.

  • 13

    And this time we're expecting to see of course the announcement of the death of the queen being placed at the gates of both Buckingham Palace and Balmoral as well, so we are monitoring those gates as well.

  • 14

    We know that our Maggie Rulli has been on the ground there in Scotland reporting, the very latest as we first got word about the queen's failing health, so Maggie, give us a sense of what things are like there and what you've learned.

  • 15

    I mean T.J. like you guys have said there have been so many concerns, but I think for people hearing the news for the first time right now, we're in shock, it is almost hard to imagine a world without queen Elizabeth.

  • 16

    She has been such a constant for the past 70 years, her face on coins, on stamps, just written into the fabric of british culture, but it's more than that the entire world knows queen Elizabeth the vast majority, know her as the british monarch, their only british monarch.

  • 1

    这里是ABC新闻特别报道。大家好,我是艾米·罗巴赫在这里还有T.J·霍尔姆斯,我们即将播报来自白金汉宫的悲痛的消息。

  • 2

    女王伊丽莎白二世去世,享年96岁,她是几代人力量和决心的象征,她几十年来在全球都有影响力,当然也是英国统治时间最长的君主。

  • 3

    女王是世界历史上统治时间第二长的君主,在位时间长达70年,我们刚刚收到王室发来的一条推特,称女王今天下午在巴尔莫勒尔城堡安详的逝去。

  • 4

    国王(查尔斯三世)和王后今晚将留在巴尔莫勒尔城堡,并将于明天返回伦敦。 - 在过去的几年里,她的健康一直是一个重要的话题,当然今年也一样。

  • 5

    我们刚刚见证了她登基70周年庆典,女王的禧年庆典,我们从未见过一位君主在位长达70年。

  • 6

    但这一(女王逝世的)声明是在先前的(担忧女王健康的)声明之后发表的,罗巴赫,我们从白金汉宫得到的消息非常罕见,很多人都非常担心,他们说医生们担心她的健康。

  • 7

    她正在接受医疗监护,多年来一直关注白金汉宫的人都知道,他们发布的这一声明几乎是前所未有的,正因为如此,人们对她的健康非常担心。

  • 8

    她在苏格兰的家巴尔莫勒尔城堡中避暑,她的孩子们在那里,查尔斯王子在那里,安妮公主、爱德华王子、安德鲁王子都在,不久之后,威廉王子也到了,我们被告知哈里王子已经在路上了。

  • 9

    但是,罗巴赫,我们还在周二看到她最后一次公开露面。 - 没错,她任命了利兹·特拉斯为新首相,人们担心的另一个原因是,原定于昨天举行的高级部长会议被推迟了。

  • 10

    你可能还记得,早在(2021年)10月份,医生敦促女王多休息,自从她在伦敦住院以来,她的健康状况一直备受关注,她在(2022年)2月份感染了新冠病毒,她还错过了5月份的议会开幕式。只有这三次。

  • 11

    女王在(2022年)4月就96岁了,我们都记得6月的铂金禧年庆典,顺便说一下,你现在看到的是(白金汉宫)英国国旗降半旗的现场镜头。

  • 12

    当然,白金汉宫附近聚集了不同的人群,通常我们会看到通告,有时我们会看到新生儿通告。

  • 13

    这一次,我们希望看到女王去世的消息也会出现在白金汉宫和巴尔莫勒尔宫的大门上,所以我们也会密切关注这些大门。

  • 14

    我们的记者玛吉·鲁利已经在苏格兰发回了报道,这是我们第一次听到女王健康状况恶化的消息,所以玛吉,给我们介绍一下那里的情况以及你了解到的情况。

  • 15

    T.J.,就像你们说的有很多担忧,但我认为对于第一次听到这个消息的人来说,我们都很震惊,几乎很难想象没有伊丽莎白女王的世界会是什么样子。

  • 16

    在过去的70年里,她一直是一个永恒的存在,她的头像出现在硬币上,邮票上,已经成为了英国文化的一部分,但这不仅仅是整个世界都知道伊丽莎白女王,大多数人都知道她是英国的君主,唯一的英国君主。

内容较长,请分段浏览:
  • 1
  • 2