你又吃垃圾食品了 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]You sure you don't want a 
[00:01.28]sandwich or anything?
[00:04.64]No, Mama, I'm not feeling well. 
[00:06.74]It's my stomach.
[00:08.38]Something you ate?
[00:10.24]Yeah, I guess so. 
[00:12.10]I was in the bathroom all morning.
[00:14.46]Why you eat that fast food junk? 
[00:20.46]What is wrong, Richard?
[00:23.18]I just look around this place and I just think... 
[00:27.10]the world owes you better than this, Mama.
[00:30.58]Shoot, the world owes us both. 
[00:33.93]This is what we got, Go do your job, son.
[00:38.81]Oh, God. Okay, now.

你又吃垃圾食品了

《理查德·朱维尔的哀歌》母亲关怀理查德，理查德也在为母亲鸣不平

tags: 母子关心关怀

主要角色

芭芭拉·朱维尔 Barbara Jewell
理查德·朱维尔的母亲(凯茜·贝茨饰演)
理查德·朱维尔 Richard Jewell
1996年亚特兰大奥运会的一名安保人员(保罗·沃特·豪泽饰演)

内容

英中
中英
盲听

1

You sure you don't want a sandwich or anything? - No, Mama, I'm not feeling well. It's my stomach.

显示译文▼

你确定不要三明治或者其它东西？- 不，妈妈，我觉得不太舒服，我的肠胃。

2

Something you ate? - Yeah, I guess so. I was in the bathroom all morning.

显示译文▼

是吃什么不合适的了？ - 是的，我猜是，我整个早上都在厕所。

3

Why you eat that fast food junk? What is wrong, Richard?

显示译文▼

你为什么要吃垃圾快餐？你到底怎么了，理查德？

4

I just look around this place and I just think... the world owes you better than this, Mama.

显示译文▼

我只是看看咱们的家然后我觉得... 这个世界欠你一个比这更好，妈妈。

5

Shoot⁽¹⁾, the world owes us both. This is what we got, Go do your job, son. - Oh, God. Okay, now.

显示译文▼

唉！这个世界欠咱们俩的，这就是我们所拥有的，快去做你的工作，儿子。 - 哦，天呐，好吧，这就去。
⁽¹⁾Shoot，用作感叹词，取代shit的委婉说法。在不爽的时候，文明的表达不说shit，而是换成Shoot.

1

你确定不要三明治或者其它东西？- 不，妈妈，我觉得不太舒服，我的肠胃。

显示原文▼

You sure you don't want a sandwich or anything? - No, Mama, I'm not feeling well. It's my stomach.

2

是吃什么不合适的了？ - 是的，我猜是，我整个早上都在厕所。

显示原文▼

Something you ate? - Yeah, I guess so. I was in the bathroom all morning.

3

你为什么要吃垃圾快餐？你到底怎么了，理查德？

显示原文▼

Why you eat that fast food junk? What is wrong, Richard?

4

我只是看看咱们的家然后我觉得... 这个世界欠你一个比这更好，妈妈。

显示原文▼

I just look around this place and I just think... the world owes you better than this, Mama.

5

唉！这个世界欠咱们俩的，这就是我们所拥有的，快去做你的工作，儿子。 - 哦，天呐，好吧，这就去。

显示原文▼

Shoot⁽¹⁾, the world owes us both. This is what we got, Go do your job, son. - Oh, God. Okay, now.
⁽¹⁾Shoot，用作感叹词，取代shit的委婉说法。在不爽的时候，文明的表达不说shit，而是换成Shoot.

1

You sure you don't want a sandwich or anything? - No, Mama, I'm not feeling well. It's my stomach.
2

Something you ate? - Yeah, I guess so. I was in the bathroom all morning.
3

Why you eat that fast food junk? What is wrong, Richard?
4

I just look around this place and I just think... the world owes you better than this, Mama.
5

Shoot⁽¹⁾, the world owes us both. This is what we got, Go do your job, son. - Oh, God. Okay, now.