杜松子酒

1

Each June, the United Nations Recognizes World Oceans Day. Joining us today are conservationists and founders of Gray Whale Gin, Jan and Marsh Mokhtari.

显示译文▼

每年6月，联合国承认的世界海洋日。今天加入我们的是环保主义者和灰鲸牌杜松子酒的创始人简·莫赫塔里和马尔什·莫赫塔里。

2

They are here to share some cool summer cocktail recipes and important and information about saving the seas. - Welcome, Jan and Marsh. So why is it important to celebrate World Oceans Day?

显示译文▼

他们在这里分享一些很酷的夏季鸡尾酒配方和拯救海洋的重要信息。 - 欢迎你们，简和马尔什。那么，为什么庆祝世界海洋日很重要呢?

3

Well, look, if you breathe air on planet earth, 70% of it comes from our oceans. So I think that's probably the most succinct way to say why should we care about our oceans.

显示译文▼

好的，请听我说，如果你在地球上呼吸空气，70%的(氧气)是来自海洋。所以我认为这可能是最简洁的方式来表达我们为什么要关心我们的海洋。

4

But specifically, why Gray Whale Gin. You'll see these beautiful creatures, these grey whales, they have their babies down in San Ignacio Bay and Baja and they'll migrate all the way to the Arctic.

显示译文▼

但确切地说，灰鲸杜松子酒跟着有啥关系？你看这些美丽的动物，这些灰鲸，它们在（墨西哥）圣伊格纳西奥湾和下加利福尼亚州生下它们的孩子，然后它们会一路迁徙到北极。

5

And actually, you can see it right in our logo right here. There's the west coast of America. And this is truly a celebration of the California gray, because all six of our ingredients come from that coastline.

显示译文▼

实际上，你可以在我们的logo中看到。这是美国的西海岸。这是真正的加州灰的庆典，因为我们所有的六种原材料都来自那片海岸线。

6

And we very proudly give back to ocean conservation through a spot of Oceania and 1% of the planet.

显示译文▼

我们非常自豪地通过海洋母亲的一处小区域和这个星球1%的土地(做出的产品)回馈保护海洋。

7

Are there any other special ways to celebrate oceans? Of course there are. Let's make a cocktail, shall we? We're going to make something called the "whale Hello there".

显示译文▼

还有其他特别的方式来庆祝世界海洋日吗？当然有。我们来调杯鸡尾酒好吗？我们要做一杯叫做“你好，鲸！”的饮品。

8

One of the best ways to celebrate world ocean stays with a cocktail with purpose. - I think. It is, isn't it?

显示译文▼

庆祝世界海洋日最好的方式之一就是有意义地喝一杯鸡尾酒。 - 我想是的，不对吗?

9

It's half an ounce of lemon juice, half an ounce of lime⁽¹⁾ juice and half an ounce of Agave, for a little bit of sweetness. And then we're going to add Gray Whale Gin 2 ounces. And this truly will end up tasting like "Summer in a Glass".

显示译文▼

半盎司柠檬汁，半盎司青柠汁和半盎司龙舌兰酒，增加一点甜味。然后加入2盎司灰鲸杜松子酒。最后的味道真的会像“玻璃杯中的夏天(一款鸡尾酒名)”一样。
⁽¹⁾lime通常是指青柠，lemon通常指黄柠檬。

10

All you do is give it a quick shake and there we go. We have "Summer in a Glass", so you can always go to GrayWhaleGin.com. To learn a little bit more about our Ocean Love tour.

显示译文▼

你要做的就是快速摇一摇，就可以了。我们便有了“玻璃杯中的夏天”，你可以随时去访问网站www.GrayWhaleGin.com。了解更多关于我们海洋之爱的旅途的信息。

11

We're actually taking a 1971 VW bus going all across the country, spreading what we're calling the Blue Mind Experience. So Cheers Jan.

显示译文▼

我们实际上是开着一辆1971款大众（小型）巴士周游全国，传播我们所谓的蓝色心境体验。所以，简，我们干杯。

12

And your viewers can celebrate ocean Love at home if they share what they love about the ocean and hashtag Ocean Love 2022. We'll make another donation to Oceania on their behalf and they'll be entered to win a contest fora California luxury beach vacation as well.

显示译文▼

你们的观众可以在家里庆祝海洋之爱，如果他们分享他们对海洋的热爱，并在标签上标注“海洋之爱2022”。我们将代表他们向大洋洲进行另一项捐赠，他们也将赢得参加加州豪华海滩度假的比赛。

13

So they can have their own Ocean Love Experience. - Thank you both for joining us today. Thank you. - You too. - For more information, visit GrayWhaleGin.com.

显示译文▼

这样他们就可以拥有自己的海洋之爱体验。 - 谢谢你们今天的到来。谢谢！ - 你也是。 - 更多信息请访问GrayWhaleGin.com。

1

每年6月，联合国承认的世界海洋日。今天加入我们的是环保主义者和灰鲸牌杜松子酒的创始人简·莫赫塔里和马尔什·莫赫塔里。

显示原文▼

Each June, the United Nations Recognizes World Oceans Day. Joining us today are conservationists and founders of Gray Whale Gin, Jan and Marsh Mokhtari.

2

他们在这里分享一些很酷的夏季鸡尾酒配方和拯救海洋的重要信息。 - 欢迎你们，简和马尔什。那么，为什么庆祝世界海洋日很重要呢?

显示原文▼

They are here to share some cool summer cocktail recipes and important and information about saving the seas. - Welcome, Jan and Marsh. So why is it important to celebrate World Oceans Day?

3

好的，请听我说，如果你在地球上呼吸空气，70%的(氧气)是来自海洋。所以我认为这可能是最简洁的方式来表达我们为什么要关心我们的海洋。

显示原文▼

Well, look, if you breathe air on planet earth, 70% of it comes from our oceans. So I think that's probably the most succinct way to say why should we care about our oceans.

4

但确切地说，灰鲸杜松子酒跟着有啥关系？你看这些美丽的动物，这些灰鲸，它们在（墨西哥）圣伊格纳西奥湾和下加利福尼亚州生下它们的孩子，然后它们会一路迁徙到北极。

显示原文▼

But specifically, why Gray Whale Gin. You'll see these beautiful creatures, these grey whales, they have their babies down in San Ignacio Bay and Baja and they'll migrate all the way to the Arctic.

5

实际上，你可以在我们的logo中看到。这是美国的西海岸。这是真正的加州灰的庆典，因为我们所有的六种原材料都来自那片海岸线。

显示原文▼

And actually, you can see it right in our logo right here. There's the west coast of America. And this is truly a celebration of the California gray, because all six of our ingredients come from that coastline.

6

我们非常自豪地通过海洋母亲的一处小区域和这个星球1%的土地(做出的产品)回馈保护海洋。

显示原文▼

And we very proudly give back to ocean conservation through a spot of Oceania and 1% of the planet.

7

还有其他特别的方式来庆祝世界海洋日吗？当然有。我们来调杯鸡尾酒好吗？我们要做一杯叫做“你好，鲸！”的饮品。

显示原文▼

Are there any other special ways to celebrate oceans? Of course there are. Let's make a cocktail, shall we? We're going to make something called the "whale Hello there".

8

庆祝世界海洋日最好的方式之一就是有意义地喝一杯鸡尾酒。 - 我想是的，不对吗?

显示原文▼

One of the best ways to celebrate world ocean stays with a cocktail with purpose. - I think. It is, isn't it?

9

半盎司柠檬汁，半盎司青柠汁和半盎司龙舌兰酒，增加一点甜味。然后加入2盎司灰鲸杜松子酒。最后的味道真的会像“玻璃杯中的夏天(一款鸡尾酒名)”一样。

显示原文▼

It's half an ounce of lemon juice, half an ounce of lime⁽¹⁾ juice and half an ounce of Agave, for a little bit of sweetness. And then we're going to add Gray Whale Gin 2 ounces. And this truly will end up tasting like "Summer in a Glass".
⁽¹⁾lime通常是指青柠，lemon通常指黄柠檬。

10

你要做的就是快速摇一摇，就可以了。我们便有了“玻璃杯中的夏天”，你可以随时去访问网站www.GrayWhaleGin.com。了解更多关于我们海洋之爱的旅途的信息。

显示原文▼

All you do is give it a quick shake and there we go. We have "Summer in a Glass", so you can always go to GrayWhaleGin.com. To learn a little bit more about our Ocean Love tour.

11

我们实际上是开着一辆1971款大众（小型）巴士周游全国，传播我们所谓的蓝色心境体验。所以，简，我们干杯。

显示原文▼

We're actually taking a 1971 VW bus going all across the country, spreading what we're calling the Blue Mind Experience. So Cheers Jan.

12

你们的观众可以在家里庆祝海洋之爱，如果他们分享他们对海洋的热爱，并在标签上标注“海洋之爱2022”。我们将代表他们向大洋洲进行另一项捐赠，他们也将赢得参加加州豪华海滩度假的比赛。

显示原文▼

And your viewers can celebrate ocean Love at home if they share what they love about the ocean and hashtag Ocean Love 2022. We'll make another donation to Oceania on their behalf and they'll be entered to win a contest fora California luxury beach vacation as well.

13

这样他们就可以拥有自己的海洋之爱体验。 - 谢谢你们今天的到来。谢谢！ - 你也是。 - 更多信息请访问GrayWhaleGin.com。

显示原文▼

So they can have their own Ocean Love Experience. - Thank you both for joining us today. Thank you. - You too. - For more information, visit GrayWhaleGin.com.

1

Each June, the United Nations Recognizes World Oceans Day. Joining us today are conservationists and founders of Gray Whale Gin, Jan and Marsh Mokhtari.
2

They are here to share some cool summer cocktail recipes and important and information about saving the seas. - Welcome, Jan and Marsh. So why is it important to celebrate World Oceans Day?
3

Well, look, if you breathe air on planet earth, 70% of it comes from our oceans. So I think that's probably the most succinct way to say why should we care about our oceans.
4

But specifically, why Gray Whale Gin. You'll see these beautiful creatures, these grey whales, they have their babies down in San Ignacio Bay and Baja and they'll migrate all the way to the Arctic.
5

And actually, you can see it right in our logo right here. There's the west coast of America. And this is truly a celebration of the California gray, because all six of our ingredients come from that coastline.
6

And we very proudly give back to ocean conservation through a spot of Oceania and 1% of the planet.
7

Are there any other special ways to celebrate oceans? Of course there are. Let's make a cocktail, shall we? We're going to make something called the "whale Hello there".
8

One of the best ways to celebrate world ocean stays with a cocktail with purpose. - I think. It is, isn't it?
9

It's half an ounce of lemon juice, half an ounce of lime⁽¹⁾ juice and half an ounce of Agave, for a little bit of sweetness. And then we're going to add Gray Whale Gin 2 ounces. And this truly will end up tasting like "Summer in a Glass".
10

All you do is give it a quick shake and there we go. We have "Summer in a Glass", so you can always go to GrayWhaleGin.com. To learn a little bit more about our Ocean Love tour.
11

We're actually taking a 1971 VW bus going all across the country, spreading what we're calling the Blue Mind Experience. So Cheers Jan.
12

And your viewers can celebrate ocean Love at home if they share what they love about the ocean and hashtag Ocean Love 2022. We'll make another donation to Oceania on their behalf and they'll be entered to win a contest fora California luxury beach vacation as well.
13

So they can have their own Ocean Love Experience. - Thank you both for joining us today. Thank you. - You too. - For more information, visit GrayWhaleGin.com.

内容