儿童读物《好鸡蛋与才艺秀》 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Today's story is 
[00:01.50]"The Good Egg and the Talent Show", 
[00:03.19]written by Jory John illustrated by Pete Oswald.
[00:06.36]I'm a good egg, a very good egg, 
[00:10.40]yes, a very good egg, and I have a problem, 
[00:15.51]a big problem, yes, a very big problem.
[00:20.63]See, there's a talent show this afternoon, 
[00:23.93]but I don't have any talents, huh, it's true, 
[00:28.15]I can't dance, I don't know how to juggle, 
[00:31.16]I never sing in tune, I don't have an act.
[00:35.18]Meanwhile, everybody from the store 
[00:37.76]will be here, all of them have amazing skills.
[00:41.60]The Pasta does yoga, the Cookies perform 
[00:44.52]magic, the Marshmallows 
[00:46.54]stack themselves into tall towers.
[00:49.26]The English muffins are actors, 
[00:51.48]the Popcorn jumps really high, and 
[00:54.55]the Cheese plays in a six-piece string band.
[00:58.40]But I'm just a good egg, 
[01:00.59]where are all my amazing skills? 
[01:02.92]where are my unique talents? 
[01:05.14]what am I even doing with my life?
[01:08.28]Think, egg think, what should I do? 
[01:11.13]what will I do? what could I do? 
[01:13.85]Ah! the talent show is starting, 
[01:17.74]and I still don't have an act.
[01:20.93]I guess I'll just sit in the audience, 
[01:22.93]and cheer on my friends,
[01:24.34]that's what I usually do anyway.
[01:26.73]Showtime, how can I compete with this? 
[01:31.12]I could never do something like that, 
[01:33.73]later, uh-oh, that muffin seems 
[01:37.10]to have forgotten his lines.
[01:38.93]Oh yeah, as I was saying, fortunately 
[01:42.70]I can help, Shakespeare is my favorite. 
[01:45.52]Oh dear! No one is volunteering for this 
[01:48.65]magic act. - Oh oh I'll do it. - Goodness! 
[01:51.67]That pose looks dangerous. I should 
[01:54.54]probably be a spotter, I'm here to assist. 
[01:57.56]Oh no! the drummer broke her drums, 
[02:00.38]fortunately, I have my lucky bottle cap, 
[02:03.28]drum away, my new friend.
[02:05.15]Oh gosh! the lighting is all wrong, 
[02:08.10]and one of the costumes ripped, 
[02:10.13]good thing I brought this flashlight 
[02:12.20]and this emergency sewing kit.
[02:14.36]Wow! what a show! that was 
[02:16.80]the best one yet. too bad I didn't 
[02:18.92]get to perform an act, but I still had fun.
[02:21.50]Later that night, I was about 
[02:23.89]to leave the theater when something 
[02:25.81]strange happened, the string cheese 
[02:28.00]asked me to wait for a minute.
[02:30.50]Everyone started saying thank you to me, 
[02:32.83]they said, I made every act better, the english 
[02:36.43]muffin called me the star of the show.
[02:39.52]They were so grateful, they couldn't believe, 
[02:42.85]I'd set up this entire talent show by myself, 
[02:46.11]they all said I was a good egg, 
[02:48.49]a very good egg.
[02:50.31]That made me feel very good indeed, 
[02:53.60]wow! that was really something, 
[02:56.30]I made some new friends 
[02:57.48]and I discovered some new talents 
[02:59.98]and I learned an even bigger lesson.
[03:02.48]People notice when you do good things, 
[03:04.82]I guess being kind is a talent too, yes, 
[03:09.90]this was a good day for a good egg indeed.
[03:12.59]I suppose I have some useful skills after all, 
[03:15.95]whoa! another talent show is coming up fast.
[03:19.51]What will I do? what shall I do? 
[03:22.11]what could I do? think, egg think!

儿童读物《好鸡蛋与才艺秀》

The Good Egg and the Talent Show - New Book - Kids Book Read Aloud

The Good Egg and the Talent Show is a Level 1 I Can Read book, which means it's perfect for children learning to sound out words and sentences. Whether shared at home or in a classroom, the short sentences, familiar words, and simple concepts of Level One books support success for children eager to start reading on their own.
《好鸡蛋和才艺秀》是一本一级阅读书，这意味着它非常适合孩子们学习发音单词和句子。无论是在家里还是在教室里，一级读物的短句、熟悉的单词和简单的概念都能帮助渴望开始自己阅读的孩子取得成功。

tags: 阅读儿童绘本小学

内容

英中
中英
盲听

1

Today's story is "The Good Egg and the Talent Show", written by Jory John illustrated by Pete Oswald.

显示译文▼

今天的故事是《好蛋和才艺秀》，由乔里·约翰撰稿，皮特·奥斯瓦尔德绘图。

2

I'm a good egg, a very good egg, yes, a very good egg, and I have a problem, a big problem, yes, a very big problem.

显示译文▼

我是一个好，一个非常好的好，是的，一个非常好的好，我有一个问题，一个大问题，是的，一个非常大的问题。

3

See, there's a talent show this afternoon, but I don't have any talents, huh, it's true, I can't dance, I don't know how to juggle, I never sing in tune, I don't have an act.

显示译文▼

你看，今天下午有一个才艺表演，但我没有什么才艺，嗯，这是真的，我不会跳舞，我不会杂耍，我唱歌从不跑调，我没有表演。

4

Meanwhile, everybody from the store will be here, all of them have amazing skills.

显示译文▼

与此同时，店里的所有人都会来，他们都有惊人的技能。

5

The Pasta does yoga, the Cookies perform magic, the Marshmallows stack themselves into tall towers.

显示译文▼

意大利面做瑜伽，饼干变魔术，棉花糖堆成高塔。

6

The English muffins are actors, the Popcorn jumps really high, and the Cheese plays in a six-piece string band.

显示译文▼

英国松饼是演员，爆米花跳得很高，奶酪是六人弦乐乐队的成员。

7

But I'm just a good egg, where are all my amazing skills? where are my unique talents? what am I even doing with my life?

显示译文▼

但我只是个好蛋，我所有惊人的技能在哪里？我独特的才能在哪里？我的人生到底在做什么？

8

Think, egg think, what should I do? what will I do? what could I do? Ah! the talent show is starting, and I still don't have an act.

显示译文▼

思考，蛋在思考，我该怎么办？我将怎么办？我能做什么呢？啊！才艺表演开始了，我还没准备好表演。

9

I guess I'll just sit in the audience, and cheer on my friends, that's what I usually do anyway.

显示译文▼

我想我会坐在观众席里，为我的朋友们加油，这是我通常做的事。

10

Showtime, how can I compete with this? I could never do something like that, later, uh-oh, that muffin seems to have forgotten his lines.

显示译文▼

表演时刻到了，我怎么能和它竞争呢？我可做不出那样的事，后来，那个松饼好像忘记台词了。

11

Oh yeah, as I was saying, fortunately I can help, Shakespeare is my favorite.

显示译文▼

哦，是的，就像我说的，幸运的是我能帮上忙，莎士比亚是我最喜欢的。

12

Oh dear! No one is volunteering for this magic act. - Oh oh I'll do it. - Goodness!

显示译文▼

哦天哪！(饼干表演时没人帮忙)没人会自愿做这种神奇的表演。 - (蛋前去帮忙)哦，哦，我来做. - 天哪(感谢)！

13

That pose looks dangerous. I should probably be a spotter, I'm here to assist.

显示译文▼

(意大利面做瑜伽遇到困难)那个姿势看起来很危险。(蛋前去帮忙)我本应该做个观察员，但我是来帮忙的。

14

Oh no! the drummer broke her drums, fortunately, I have my lucky bottle cap, drum away, my new friend.

显示译文▼

哦，不！(奶酪)鼓手打破了她的鼓，幸运的是，我有我的幸运瓶盖(送给奶酪)，继续打鼓吧，我的新朋友。

15

Oh gosh! the lighting is all wrong, and one of the costumes ripped, good thing I brought this flashlight and this emergency sewing kit.

显示译文▼

噢,天哪！(蛋糕的表演)灯光全错了，还有一件衣服破了，(蛋前去帮忙)还好我带了手电筒和应急针线包。

16

Wow! what a show! that was the best one yet. too bad I didn't get to perform an act, but I still had fun.

显示译文▼

哇！什么节目！这是迄今为止最棒的一次。可惜我没能表演，但我还是玩得很开心。

17

Later that night, I was about to leave the theater when something strange happened, the string cheese asked me to wait for a minute.

显示译文▼

那天晚上晚些时候，我正准备离开剧院，这时奇怪的事情发生了，奶酪串让我等一会儿。

18

Everyone started saying thank you to me, they said, I made every act better, the english muffin called me the star of the show.

显示译文▼

每个人都开始对我说谢谢，他们说，我让每一个表演都变得更好，英国松饼称我为表演的明星。

19

They were so grateful, they couldn't believe, I'd set up this entire talent show by myself, they all said I was a good egg, a very good egg.

显示译文▼

他们非常感激，他们不敢相信，我一个人安排了整个才艺表演，他们都说我是一个好蛋，一个非常好的蛋。

20

That made me feel very good indeed, wow! that was really something, I made some new friends and I discovered some new talents and I learned an even bigger lesson.

显示译文▼

这让我感觉非常好，哇！真的很了不起，我交了一些新朋友，我发现了一些新的才能，我学到了更重要的一课。

21

People notice when you do good things, I guess being kind is a talent too, yes, this was a good day for a good egg indeed.

显示译文▼

当你做了好事，人们会注意到，我想善良也是一种天赋，是的，今天确实是一个好蛋的好日子。

22

I suppose I have some useful skills after all, whoa! another talent show is coming up fast.

显示译文▼

我想我还是有一些有用的技能的，哇！另一场才艺表演很快就要开始了。

23

What will I do? what shall I do? what could I do? think, egg think!

显示译文▼

我该怎么办？我该怎么办？我能做什么呢？思考，蛋在思考!

1

今天的故事是《好蛋和才艺秀》，由乔里·约翰撰稿，皮特·奥斯瓦尔德绘图。

显示原文▼

Today's story is "The Good Egg and the Talent Show", written by Jory John illustrated by Pete Oswald.

2

我是一个好，一个非常好的好，是的，一个非常好的好，我有一个问题，一个大问题，是的，一个非常大的问题。

显示原文▼

I'm a good egg, a very good egg, yes, a very good egg, and I have a problem, a big problem, yes, a very big problem.

3

你看，今天下午有一个才艺表演，但我没有什么才艺，嗯，这是真的，我不会跳舞，我不会杂耍，我唱歌从不跑调，我没有表演。

显示原文▼

See, there's a talent show this afternoon, but I don't have any talents, huh, it's true, I can't dance, I don't know how to juggle, I never sing in tune, I don't have an act.

4

与此同时，店里的所有人都会来，他们都有惊人的技能。

显示原文▼

Meanwhile, everybody from the store will be here, all of them have amazing skills.

5

意大利面做瑜伽，饼干变魔术，棉花糖堆成高塔。

显示原文▼

The Pasta does yoga, the Cookies perform magic, the Marshmallows stack themselves into tall towers.

6

英国松饼是演员，爆米花跳得很高，奶酪是六人弦乐乐队的成员。

显示原文▼

The English muffins are actors, the Popcorn jumps really high, and the Cheese plays in a six-piece string band.

7

但我只是个好蛋，我所有惊人的技能在哪里？我独特的才能在哪里？我的人生到底在做什么？

显示原文▼

But I'm just a good egg, where are all my amazing skills? where are my unique talents? what am I even doing with my life?

8

思考，蛋在思考，我该怎么办？我将怎么办？我能做什么呢？啊！才艺表演开始了，我还没准备好表演。

显示原文▼

Think, egg think, what should I do? what will I do? what could I do? Ah! the talent show is starting, and I still don't have an act.

9

我想我会坐在观众席里，为我的朋友们加油，这是我通常做的事。

显示原文▼

I guess I'll just sit in the audience, and cheer on my friends, that's what I usually do anyway.

10

表演时刻到了，我怎么能和它竞争呢？我可做不出那样的事，后来，那个松饼好像忘记台词了。

显示原文▼

Showtime, how can I compete with this? I could never do something like that, later, uh-oh, that muffin seems to have forgotten his lines.

11

哦，是的，就像我说的，幸运的是我能帮上忙，莎士比亚是我最喜欢的。

显示原文▼

Oh yeah, as I was saying, fortunately I can help, Shakespeare is my favorite.

12

哦天哪！(饼干表演时没人帮忙)没人会自愿做这种神奇的表演。 - (蛋前去帮忙)哦，哦，我来做. - 天哪(感谢)！

显示原文▼

Oh dear! No one is volunteering for this magic act. - Oh oh I'll do it. - Goodness!

13

(意大利面做瑜伽遇到困难)那个姿势看起来很危险。(蛋前去帮忙)我本应该做个观察员，但我是来帮忙的。

显示原文▼

That pose looks dangerous. I should probably be a spotter, I'm here to assist.

14

哦，不！(奶酪)鼓手打破了她的鼓，幸运的是，我有我的幸运瓶盖(送给奶酪)，继续打鼓吧，我的新朋友。

显示原文▼

Oh no! the drummer broke her drums, fortunately, I have my lucky bottle cap, drum away, my new friend.

15

噢,天哪！(蛋糕的表演)灯光全错了，还有一件衣服破了，(蛋前去帮忙)还好我带了手电筒和应急针线包。

显示原文▼

Oh gosh! the lighting is all wrong, and one of the costumes ripped, good thing I brought this flashlight and this emergency sewing kit.

16

哇！什么节目！这是迄今为止最棒的一次。可惜我没能表演，但我还是玩得很开心。

显示原文▼

Wow! what a show! that was the best one yet. too bad I didn't get to perform an act, but I still had fun.

17

那天晚上晚些时候，我正准备离开剧院，这时奇怪的事情发生了，奶酪串让我等一会儿。

显示原文▼

Later that night, I was about to leave the theater when something strange happened, the string cheese asked me to wait for a minute.

18

每个人都开始对我说谢谢，他们说，我让每一个表演都变得更好，英国松饼称我为表演的明星。

显示原文▼

Everyone started saying thank you to me, they said, I made every act better, the english muffin called me the star of the show.

19

他们非常感激，他们不敢相信，我一个人安排了整个才艺表演，他们都说我是一个好蛋，一个非常好的蛋。

显示原文▼

They were so grateful, they couldn't believe, I'd set up this entire talent show by myself, they all said I was a good egg, a very good egg.

20

这让我感觉非常好，哇！真的很了不起，我交了一些新朋友，我发现了一些新的才能，我学到了更重要的一课。

显示原文▼

That made me feel very good indeed, wow! that was really something, I made some new friends and I discovered some new talents and I learned an even bigger lesson.

21

当你做了好事，人们会注意到，我想善良也是一种天赋，是的，今天确实是一个好蛋的好日子。

显示原文▼

People notice when you do good things, I guess being kind is a talent too, yes, this was a good day for a good egg indeed.

22

我想我还是有一些有用的技能的，哇！另一场才艺表演很快就要开始了。

显示原文▼

I suppose I have some useful skills after all, whoa! another talent show is coming up fast.

23

我该怎么办？我该怎么办？我能做什么呢？思考，蛋在思考!

显示原文▼

What will I do? what shall I do? what could I do? think, egg think!

1

Today's story is "The Good Egg and the Talent Show", written by Jory John illustrated by Pete Oswald.
2

I'm a good egg, a very good egg, yes, a very good egg, and I have a problem, a big problem, yes, a very big problem.
3

See, there's a talent show this afternoon, but I don't have any talents, huh, it's true, I can't dance, I don't know how to juggle, I never sing in tune, I don't have an act.
4

Meanwhile, everybody from the store will be here, all of them have amazing skills.
5

The Pasta does yoga, the Cookies perform magic, the Marshmallows stack themselves into tall towers.
6

The English muffins are actors, the Popcorn jumps really high, and the Cheese plays in a six-piece string band.
7

But I'm just a good egg, where are all my amazing skills? where are my unique talents? what am I even doing with my life?
8

Think, egg think, what should I do? what will I do? what could I do? Ah! the talent show is starting, and I still don't have an act.
9

I guess I'll just sit in the audience, and cheer on my friends, that's what I usually do anyway.
10

Showtime, how can I compete with this? I could never do something like that, later, uh-oh, that muffin seems to have forgotten his lines.
11

Oh yeah, as I was saying, fortunately I can help, Shakespeare is my favorite.
12

Oh dear! No one is volunteering for this magic act. - Oh oh I'll do it. - Goodness!
13

That pose looks dangerous. I should probably be a spotter, I'm here to assist.
14

Oh no! the drummer broke her drums, fortunately, I have my lucky bottle cap, drum away, my new friend.
15

Oh gosh! the lighting is all wrong, and one of the costumes ripped, good thing I brought this flashlight and this emergency sewing kit.
16

Wow! what a show! that was the best one yet. too bad I didn't get to perform an act, but I still had fun.
17

Later that night, I was about to leave the theater when something strange happened, the string cheese asked me to wait for a minute.
18

Everyone started saying thank you to me, they said, I made every act better, the english muffin called me the star of the show.
19

They were so grateful, they couldn't believe, I'd set up this entire talent show by myself, they all said I was a good egg, a very good egg.
20

That made me feel very good indeed, wow! that was really something, I made some new friends and I discovered some new talents and I learned an even bigger lesson.
21

People notice when you do good things, I guess being kind is a talent too, yes, this was a good day for a good egg indeed.
22

I suppose I have some useful skills after all, whoa! another talent show is coming up fast.
23

What will I do? what shall I do? what could I do? think, egg think!