青岛的啤酒 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]And of course we have the Germans 
[00:01.56]to thank for Qingdao's reputation 
[00:03.49]is the beer capital of China.
[00:05.18]So this beer you may be familiar with 
[00:07.98]if you've ever been to a Chinese restaurant, 
[00:10.20]it's the most popular beer in China, 
[00:12.59]and I think it's the fourth most 
[00:13.96]consumed beer in the world.
[00:15.54]So I guess when Germans came to China 
[00:17.26]on that brief 16 years since they brought 
[00:19.61]the recipe for beer with them, and the beer 
[00:21.97]industry in Qingdao is still going strong.
[00:24.54]It's here behind me name's "deng zhou jie" 
[00:26.48]but it's more affectionately 
[00:27.69]known as beer streets and now 
[00:29.20]I'm about to enter the beer museum.
[00:31.68]So I'm here now at the Qingdao beer 
[00:34.36]Museum and factory, and I don't think you 
[00:36.31]can come to Qingdao without coming here.
[00:37.83]I think it's important to come here because 
[00:39.68]in order to understand Qingdao of the city, 
[00:41.65]you really have to understand 
[00:42.86]Qingdao of the beer.
[00:44.70]I also think it's really interesting that 
[00:45.95]the packaging of the beer, 
[00:47.22]reflects the history of the time.
[00:48.81]So at first the packaging had 
[00:51.12]a real German influence, because at that time 
[00:53.50]Qingdao under German occupation.
[00:55.67]And then up to 1916 the Japanese 
[00:59.33]occupied Qingdao, so of course 
[01:01.32]the label tip and Japanese vibe to them.
[01:04.57]And then after 1945 when it came back to 
[01:07.98]Chinese ownership you can see it's a more 
[01:10.76]or more of a Chinese kind of packaging.
[01:12.76]And if you don't end up visiting 
[01:14.10]the museum's you have to at least try 
[01:15.93]one of these, man I really like Qingdao.
[01:18.34]I just saw a man drinking beer 
[01:20.14]out of a bag is that a thing here, 
[01:21.74]so I can confirm drinking beer 
[01:23.84]out of bags is a thing, I found its place with...
[01:28.62]Yeah and he pulled the beer 
[01:31.42]from the kegs into the little bag, 
[01:33.53]and then you drink it, I've got to say 
[01:36.48]there's a real novelty that comes to 
[01:38.61]drinking your beer out of a plastic bag, 
[01:40.50]Definitely offence, emmm, 
[01:42.67]definitely a bet for me. actually 
[01:45.30]really good straight from the keg, 
[01:46.52]so I get wind of Qingdao 
[01:48.57]drink beer out of a plastic bag.

青岛的啤酒

They drink beer out of plastic bags.

Qingdao is SUCH a cool place, and NOT ENOUGH people know about it. Situated by the sea, the basic rules for happiness here are: drinking beer, eating seafood, and swimming in the ocean. Perfecto. It does have its quirks though.... they drink beer out of plastic bags.

tags: 旅行游记中国青岛

主要角色

艾米·莱昂斯 Amy Lyons
在华社媒网红，澳洲悉尼人。

内容

英中
中英
盲听

1

And of course we have the Germans to thank for Qingdao's reputation is the beer capital of China.

显示译文▼

当然，我们还要感谢德国人，因为青岛已然被誉为“中国啤酒之都”。

2

So this beer you may be familiar with if you've ever been to a Chinese restaurant, it's the most popular beer in China, and I think it's the fourth most consumed beer in the world.

显示译文▼

如果你去过中国餐馆，你可能对这种啤酒很熟悉，它是中国最受欢迎的啤酒，我认为它是世界上第四大消费型啤酒。

3

So I guess when Germans came to China on that brief 16 years since they brought the recipe for beer with them, and the beer industry in Qingdao is still going strong.

显示译文▼

所以我猜当德国人来到中国的那短短16年里，他们还带来了啤酒的配方，青岛的啤酒产业至今仍在蓬勃发展。

4

It's here behind me name's "deng zhou jie" but it's more affectionately known as beer streets and now I'm about to enter the beer museum.

显示译文▼

在这里我后面叫“登州街”但更亲切地称为啤酒街，现在我要进入啤酒博物馆了。

5

So I'm here now at the Qingdao beer Museum and factory, and I don't think you can come to Qingdao without coming here.

显示译文▼

所以我现在在青岛啤酒博物馆和工厂，我不认为你可以来青岛却没来这里。

6

I think it's important to come here because in order to understand Qingdao of the city, you really have to understand Qingdao of the beer.

显示译文▼

我认为来到这里是很重要的，因为要了解青岛这个城市，你一定要了解青岛的啤酒。

7

I also think it's really interesting that the packaging of the beer, reflects the history of the time.

显示译文▼

我也觉得啤酒的包装很有趣，反映了时代的变迁。

8

So at first the packaging had a real German influence, because at that time Qingdao under German occupation.

显示译文▼

起初，包装真正受到了德国的影响，因为当时青岛处于德国的占领之下。

9

And then up to 1916 the Japanese occupied Qingdao, so of course the label tip and Japanese vibe to them.

显示译文▼

直到1916年，日本占领了青岛，所以标签和日本氛围对他们来说是理所当然的。

10

And then after 1945 when it came back to Chinese ownership you can see it's a more or more of a Chinese kind of packaging.

显示译文▼

1945年后，当它回归中国时，你可以看到它的包装更像是中国的。

11

And if you don't end up visiting the museum's you have to at least try one of these, man I really like Qingdao.

显示译文▼

如果你最后没能去博物馆，你至少得试一试（这瓶青岛一厂的啤酒），伙计，我真的超喜欢青岛。

12

I just saw a man drinking beer out of a bag is that a thing⁽¹⁾ here, so I can confirm drinking beer out of bags is a thing, I found its place with...

显示译文▼

我刚刚看到一个男人用袋子喝啤酒，我可以确定用袋子喝啤酒这事儿在这很流行，我连地方都找到啦，“帅哥，嗨，你好！”
⁽¹⁾That is a thing，那玩意儿很流行的意思。

13

Yeah and he pulled the beer from the kegs into the little bag, and then you drink it, I've got to say there's a real novelty that comes to drinking your beer out of a plastic bag,

显示译文▼

他把啤酒从酒桶里放出来装进小袋子里，然后你就可以喝了。我不得不说，用塑料袋喝啤酒真的很新奇。

14

Definitely offence, emmm, definitely a bet for me. actually really good straight from the keg, so I get wind of Qingdao drink beer out of a plastic bag.

显示译文▼

（按我们的习惯）这绝对是不礼貌啦，嗯，对我来说就是赌一把。嗯，直接从酒桶里放出来就喝还真不错，所以我早就听说青岛人从塑料袋里喝啤酒。

1

当然，我们还要感谢德国人，因为青岛已然被誉为“中国啤酒之都”。

显示原文▼

And of course we have the Germans to thank for Qingdao's reputation is the beer capital of China.

2

如果你去过中国餐馆，你可能对这种啤酒很熟悉，它是中国最受欢迎的啤酒，我认为它是世界上第四大消费型啤酒。

显示原文▼

So this beer you may be familiar with if you've ever been to a Chinese restaurant, it's the most popular beer in China, and I think it's the fourth most consumed beer in the world.

3

所以我猜当德国人来到中国的那短短16年里，他们还带来了啤酒的配方，青岛的啤酒产业至今仍在蓬勃发展。

显示原文▼

So I guess when Germans came to China on that brief 16 years since they brought the recipe for beer with them, and the beer industry in Qingdao is still going strong.

4

在这里我后面叫“登州街”但更亲切地称为啤酒街，现在我要进入啤酒博物馆了。

显示原文▼

It's here behind me name's "deng zhou jie" but it's more affectionately known as beer streets and now I'm about to enter the beer museum.

5

所以我现在在青岛啤酒博物馆和工厂，我不认为你可以来青岛却没来这里。

显示原文▼

So I'm here now at the Qingdao beer Museum and factory, and I don't think you can come to Qingdao without coming here.

6

我认为来到这里是很重要的，因为要了解青岛这个城市，你一定要了解青岛的啤酒。

显示原文▼

I think it's important to come here because in order to understand Qingdao of the city, you really have to understand Qingdao of the beer.

7

我也觉得啤酒的包装很有趣，反映了时代的变迁。

显示原文▼

I also think it's really interesting that the packaging of the beer, reflects the history of the time.

8

起初，包装真正受到了德国的影响，因为当时青岛处于德国的占领之下。

显示原文▼

So at first the packaging had a real German influence, because at that time Qingdao under German occupation.

9

直到1916年，日本占领了青岛，所以标签和日本氛围对他们来说是理所当然的。

显示原文▼

And then up to 1916 the Japanese occupied Qingdao, so of course the label tip and Japanese vibe to them.

10

1945年后，当它回归中国时，你可以看到它的包装更像是中国的。

显示原文▼

And then after 1945 when it came back to Chinese ownership you can see it's a more or more of a Chinese kind of packaging.

11

如果你最后没能去博物馆，你至少得试一试（这瓶青岛一厂的啤酒），伙计，我真的超喜欢青岛。

显示原文▼

And if you don't end up visiting the museum's you have to at least try one of these, man I really like Qingdao.

12

我刚刚看到一个男人用袋子喝啤酒，我可以确定用袋子喝啤酒这事儿在这很流行，我连地方都找到啦，“帅哥，嗨，你好！”

显示原文▼

I just saw a man drinking beer out of a bag is that a thing⁽¹⁾ here, so I can confirm drinking beer out of bags is a thing, I found its place with...
⁽¹⁾That is a thing，那玩意儿很流行的意思。

13

他把啤酒从酒桶里放出来装进小袋子里，然后你就可以喝了。我不得不说，用塑料袋喝啤酒真的很新奇。

显示原文▼

Yeah and he pulled the beer from the kegs into the little bag, and then you drink it, I've got to say there's a real novelty that comes to drinking your beer out of a plastic bag,

14

（按我们的习惯）这绝对是不礼貌啦，嗯，对我来说就是赌一把。嗯，直接从酒桶里放出来就喝还真不错，所以我早就听说青岛人从塑料袋里喝啤酒。

显示原文▼

Definitely offence, emmm, definitely a bet for me. actually really good straight from the keg, so I get wind of Qingdao drink beer out of a plastic bag.

1

And of course we have the Germans to thank for Qingdao's reputation is the beer capital of China.
2

So this beer you may be familiar with if you've ever been to a Chinese restaurant, it's the most popular beer in China, and I think it's the fourth most consumed beer in the world.
3

So I guess when Germans came to China on that brief 16 years since they brought the recipe for beer with them, and the beer industry in Qingdao is still going strong.
4

It's here behind me name's "deng zhou jie" but it's more affectionately known as beer streets and now I'm about to enter the beer museum.
5

So I'm here now at the Qingdao beer Museum and factory, and I don't think you can come to Qingdao without coming here.
6

I think it's important to come here because in order to understand Qingdao of the city, you really have to understand Qingdao of the beer.
7

I also think it's really interesting that the packaging of the beer, reflects the history of the time.
8

So at first the packaging had a real German influence, because at that time Qingdao under German occupation.
9

And then up to 1916 the Japanese occupied Qingdao, so of course the label tip and Japanese vibe to them.
10

And then after 1945 when it came back to Chinese ownership you can see it's a more or more of a Chinese kind of packaging.
11

And if you don't end up visiting the museum's you have to at least try one of these, man I really like Qingdao.
12

I just saw a man drinking beer out of a bag is that a thing⁽¹⁾ here, so I can confirm drinking beer out of bags is a thing, I found its place with...
13

Yeah and he pulled the beer from the kegs into the little bag, and then you drink it, I've got to say there's a real novelty that comes to drinking your beer out of a plastic bag,
14

Definitely offence, emmm, definitely a bet for me. actually really good straight from the keg, so I get wind of Qingdao drink beer out of a plastic bag.