卡塞米罗将加盟曼联

1

Welcome to the latest edition of ESPN FC, I'm Kay Murray joined in the studio by Craig Burley⁽¹⁾. And we will start with the news that Manchester United have reached an agreement with Real Madrid for the transfer of Casemiro.

显示译文▼

欢迎收看最新一期的ESPN FC，我是凯·默里，克雷格·伯利和我一起在演播室。我们首先来看曼联和皇马就卡塞米罗的转会达成协议的消息。
⁽¹⁾Craig Burley，克雷格·伯利，生于1971年09月24日，苏格兰足球运动员，位置中前卫。

2

Here is what Carlo Ancelotti had to say today, about the Brazilian midfielder he said "he wants to try a new challenge, a new opportunity."

显示译文▼

下面是安切洛蒂（时值皇马主帅）今天对这位巴西中场说的话，他说:“他想尝试新的挑战，新的机遇。”

3

"The club and I understand it, Casemiro with what he's done at this club, and with the person he is, we have to respect this desire he has."

显示译文▼

“俱乐部和我都理解这一点，卡塞米罗在俱乐部所做的一切，以及他这个人，我们必须尊重他的意愿。”

4

Let's now welcome into the show, shall we Julien Laurens⁽²⁾, Shaka and Ali and start talking about this. Jules I'd like to start with you? because we hear there that Ancelotti has said that Casemiro, has said that he wants a new challenge.

显示译文▼

现在让我们欢迎来到节目中，有请朱利安·劳伦斯、沙卡和阿里开始讨论这个话题。朱利安，我想从你开始，因为我们听到安切洛蒂说卡塞米罗，说他想要一个新的挑战。
⁽²⁾Julien Laurens，朱利安·劳伦斯，ESPN著名足球记者，法国人。

5

But there's definitely a financial incentive here, isn't there? - Yes massively of course, I mean, Casemiro is 30 years old, this is a five-year deal four year plus a one-in option that can be triggered.

显示译文▼

但这里肯定有经济诱因，不是吗？ - 是的，当然非常重要，我的意思是，卡塞米罗已经30岁了，这又是一份5年4+1的合同，外加可延长1年的选项。

6

And obviously the wages are enormous for someone of his age with a contract like that. He was on €9 million Euros net a year at Real Madrid, without the bonuses, I believe it would be around the 14-15 million mark.

显示译文▼

显然，对于他这个年龄的人来说，有这样一份合同，工资也非常高。他在皇马的年薪是净收900万欧元，不包含奖金，我相信他的年薪会在1400万到1500万欧元之间。

7

Now, are united which is a huge, rise, of course, and when Carlo said also today. I can't work out why he decided to leave the best club in Europe to go to one that is struggling in England.

显示译文▼

现在，他们团结起来，这是一个巨大的崛起，当然，当卡尔洛（安切洛蒂）今天也说。我不明白为什么他决定离开欧洲最好的俱乐部去一个在英格兰苦苦挣扎的俱乐部。

8

He's right and I think the answer partly certainly is, of course financial. - Interesting visit to see. he wanted a new challenge because this is definitely a challenge at Manchester United right now.

显示译文▼

他是对的，我认为部分原因当然是经济上的。- 看起来有点意思，他想要一个新的挑战，因为现在在曼联（新赛季开局很糟糕）这绝对是一个挑战。

9

Well one of the things is the length of the contract as well, is quite staggering because as good as he has been and last year he was up and down but was in a successful team.

显示译文▼

其中一件事是合同的长度（五年4+1的长约），这是相当惊人的，因为他已经很好了，去年他起起落落，但在（皇马）这样一个成功的球队。

10

He is already starting to lose that mobility to get around the field like he did when he was 25 or 26. that's all it's already more of a struggle from a little later to the tackles.

显示译文▼

他已经开始逐渐失去赛场上的灵活性（状态下滑），就像他25岁或26岁时那样。仅此而已，从一些不及时的抢断来看这已经是一种挣扎了。

11

But more labored around the field that's normal. Is still a huge upgrade, of course, on anything they have, that goes without saying.

显示译文▼

但在球场上更辛苦是正常的。当然，这（对曼联来说）仍然是一个巨大的升级，在他们拥有的任何东西上，这是不言而喻的。

12

But, boy, he wants a new challenge and he's bloody well got one. I'm telling you what he's going to have them all on his shoulders and carrying him on his arms.

显示译文▼

但是，伙计，他想要一个新的挑战，他已经有了一个。我告诉你，他会把他们（曼联）都扛在肩上，把他扛在胳膊上。

13

So he's got it, he's got what he wants and he's going to learn quickly, what this Manchester United squad's all about. I get it.

显示译文▼

所以他得到了，他得到了他想要的，他会很快学会这支曼联的全部。我明白了。

14

He wants a huge payday and a long contract before he retires, and guess who pops up, and delivers that for him? good old Manchester United, so I don't criticize him for it.

显示译文▼

他想在退休前拿到一大笔薪水和一份长期合同，猜猜是谁突然出现，帮他兑现了？很好的曼联名宿，所以我不会因此批评他。

1

欢迎收看最新一期的ESPN FC，我是凯·默里，克雷格·伯利和我一起在演播室。我们首先来看曼联和皇马就卡塞米罗的转会达成协议的消息。

显示原文▼

Welcome to the latest edition of ESPN FC, I'm Kay Murray joined in the studio by Craig Burley⁽¹⁾. And we will start with the news that Manchester United have reached an agreement with Real Madrid for the transfer of Casemiro.
⁽¹⁾Craig Burley，克雷格·伯利，生于1971年09月24日，苏格兰足球运动员，位置中前卫。

2

下面是安切洛蒂（时值皇马主帅）今天对这位巴西中场说的话，他说:“他想尝试新的挑战，新的机遇。”

显示原文▼

Here is what Carlo Ancelotti had to say today, about the Brazilian midfielder he said "he wants to try a new challenge, a new opportunity."

3

“俱乐部和我都理解这一点，卡塞米罗在俱乐部所做的一切，以及他这个人，我们必须尊重他的意愿。”

显示原文▼

"The club and I understand it, Casemiro with what he's done at this club, and with the person he is, we have to respect this desire he has."

4

现在让我们欢迎来到节目中，有请朱利安·劳伦斯、沙卡和阿里开始讨论这个话题。朱利安，我想从你开始，因为我们听到安切洛蒂说卡塞米罗，说他想要一个新的挑战。

显示原文▼

Let's now welcome into the show, shall we Julien Laurens⁽²⁾, Shaka and Ali and start talking about this. Jules I'd like to start with you? because we hear there that Ancelotti has said that Casemiro, has said that he wants a new challenge.
⁽²⁾Julien Laurens，朱利安·劳伦斯，ESPN著名足球记者，法国人。

5

但这里肯定有经济诱因，不是吗？ - 是的，当然非常重要，我的意思是，卡塞米罗已经30岁了，这又是一份5年4+1的合同，外加可延长1年的选项。

显示原文▼

But there's definitely a financial incentive here, isn't there? - Yes massively of course, I mean, Casemiro is 30 years old, this is a five-year deal four year plus a one-in option that can be triggered.

6

显然，对于他这个年龄的人来说，有这样一份合同，工资也非常高。他在皇马的年薪是净收900万欧元，不包含奖金，我相信他的年薪会在1400万到1500万欧元之间。

显示原文▼

And obviously the wages are enormous for someone of his age with a contract like that. He was on €9 million Euros net a year at Real Madrid, without the bonuses, I believe it would be around the 14-15 million mark.

7

现在，他们团结起来，这是一个巨大的崛起，当然，当卡尔洛（安切洛蒂）今天也说。我不明白为什么他决定离开欧洲最好的俱乐部去一个在英格兰苦苦挣扎的俱乐部。

显示原文▼

Now, are united which is a huge, rise, of course, and when Carlo said also today. I can't work out why he decided to leave the best club in Europe to go to one that is struggling in England.

8

他是对的，我认为部分原因当然是经济上的。- 看起来有点意思，他想要一个新的挑战，因为现在在曼联（新赛季开局很糟糕）这绝对是一个挑战。

显示原文▼

He's right and I think the answer partly certainly is, of course financial. - Interesting visit to see. he wanted a new challenge because this is definitely a challenge at Manchester United right now.

9

其中一件事是合同的长度（五年4+1的长约），这是相当惊人的，因为他已经很好了，去年他起起落落，但在（皇马）这样一个成功的球队。

显示原文▼

Well one of the things is the length of the contract as well, is quite staggering because as good as he has been and last year he was up and down but was in a successful team.

10

他已经开始逐渐失去赛场上的灵活性（状态下滑），就像他25岁或26岁时那样。仅此而已，从一些不及时的抢断来看这已经是一种挣扎了。

显示原文▼

He is already starting to lose that mobility to get around the field like he did when he was 25 or 26. that's all it's already more of a struggle from a little later to the tackles.

11

但在球场上更辛苦是正常的。当然，这（对曼联来说）仍然是一个巨大的升级，在他们拥有的任何东西上，这是不言而喻的。

显示原文▼

But more labored around the field that's normal. Is still a huge upgrade, of course, on anything they have, that goes without saying.

12

但是，伙计，他想要一个新的挑战，他已经有了一个。我告诉你，他会把他们（曼联）都扛在肩上，把他扛在胳膊上。

显示原文▼

But, boy, he wants a new challenge and he's bloody well got one. I'm telling you what he's going to have them all on his shoulders and carrying him on his arms.

13

所以他得到了，他得到了他想要的，他会很快学会这支曼联的全部。我明白了。

显示原文▼

So he's got it, he's got what he wants and he's going to learn quickly, what this Manchester United squad's all about. I get it.

14

他想在退休前拿到一大笔薪水和一份长期合同，猜猜是谁突然出现，帮他兑现了？很好的曼联名宿，所以我不会因此批评他。

显示原文▼

He wants a huge payday and a long contract before he retires, and guess who pops up, and delivers that for him? good old Manchester United, so I don't criticize him for it.

1

Welcome to the latest edition of ESPN FC, I'm Kay Murray joined in the studio by Craig Burley⁽¹⁾. And we will start with the news that Manchester United have reached an agreement with Real Madrid for the transfer of Casemiro.
2

Here is what Carlo Ancelotti had to say today, about the Brazilian midfielder he said "he wants to try a new challenge, a new opportunity."
3

"The club and I understand it, Casemiro with what he's done at this club, and with the person he is, we have to respect this desire he has."
4

Let's now welcome into the show, shall we Julien Laurens⁽²⁾, Shaka and Ali and start talking about this. Jules I'd like to start with you? because we hear there that Ancelotti has said that Casemiro, has said that he wants a new challenge.
5

But there's definitely a financial incentive here, isn't there? - Yes massively of course, I mean, Casemiro is 30 years old, this is a five-year deal four year plus a one-in option that can be triggered.
6

And obviously the wages are enormous for someone of his age with a contract like that. He was on €9 million Euros net a year at Real Madrid, without the bonuses, I believe it would be around the 14-15 million mark.
7

Now, are united which is a huge, rise, of course, and when Carlo said also today. I can't work out why he decided to leave the best club in Europe to go to one that is struggling in England.
8

He's right and I think the answer partly certainly is, of course financial. - Interesting visit to see. he wanted a new challenge because this is definitely a challenge at Manchester United right now.
9

Well one of the things is the length of the contract as well, is quite staggering because as good as he has been and last year he was up and down but was in a successful team.
10

He is already starting to lose that mobility to get around the field like he did when he was 25 or 26. that's all it's already more of a struggle from a little later to the tackles.
11

But more labored around the field that's normal. Is still a huge upgrade, of course, on anything they have, that goes without saying.
12

But, boy, he wants a new challenge and he's bloody well got one. I'm telling you what he's going to have them all on his shoulders and carrying him on his arms.
13

So he's got it, he's got what he wants and he's going to learn quickly, what this Manchester United squad's all about. I get it.
14

He wants a huge payday and a long contract before he retires, and guess who pops up, and delivers that for him? good old Manchester United, so I don't criticize him for it.

内容