纯棉服饰 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]The peak holiday shopping season has arrived, 
[00:02.56]but where were consumers shop this year? 
[00:04.84]Joining us to share the results of a 
[00:06.80]recent survey on how consumers are planning 
[00:09.90]on shopping this holiday is Melissa Bastos.
[00:11.74]Director of corporate strategy and insights 
[00:14.44]for cotton Incorporated, welcome Melissa, 
[00:17.31]so what were some of the more 
[00:18.88]surprising results of this year's survey?
[00:21.19]I think that two-thirds of consumers tell us 
[00:23.55]they really want to be back out in the stores, 
[00:25.72]that's significantly up from 2021.
[00:28.13]And they want to be in the stores, because 
[00:30.39]they want to feel and touch the items, 
[00:32.45]they're going to be buying get ideas.
[00:33.95]But also I think mainly just to 
[00:35.30]get into the mood to shop for the holidays, 
[00:37.21]because they want to see the decorations, 
[00:39.50]they want to smell the spices of the holiday, 
[00:41.79]so they're really looking forward 
[00:43.40]to being back out there.
[00:43.95]Melissa, which gifts are 
[00:45.42]trending this holiday season?
[00:46.79]The top gift is clothing, 
[00:49.20]57% planning to buy that, 
[00:51.20]for their friends and family followed 
[00:52.73]the gift cards, toys, electronics.
[00:54.96]So we've seen a little bit of decrease 
[00:56.64]in electronics this year, increases in clothing, 
[00:58.94]we also know that if they're buying 
[01:00.88]clothing or they're receiving clothing.
[01:02.23]They'd like to be receiving things like t-shirts, 
[01:04.25]pajamas, and jeans, those are the ones 
[01:06.86]consumers tell us they like the most, 
[01:08.68]because they find them 
[01:09.64]the most functional and comfortable.
[01:11.40]I'm also cotton rich items, they say 
[01:13.16]if the clothing has has a cotton rich content, 
[01:16.16]then that means they're comfortable 
[01:18.30]as well as soft, breathable, and quality, 
[01:21.35]that means it'll stick around a while.
[01:22.57]Melissa, where can viewers go 
[01:24.66]for more information and gift ideas? 
[01:26.42]Well, if you're looking for some gifts, 
[01:28.37]cotton Rich gifts, you can go to 
[01:29.66]thefabricofourlives.com, Shop Cotton.
[01:33.22]Or if you're just interested in some 
[01:35.18]more research, you can go to 
[01:36.20]www.lifestylemonitor.cottoninc.com. 
[01:39.17]Thank you for joining us, Melissa.
[01:40.94]Thank you, happy holidays!
[01:42.54]For more information visit 
[01:44.29]www.lifestylemonitor.cottoninc.com.

纯棉服饰

A New Survey Reveals What Shoppers Want This Holiday Season

Melissa Bastos joins us to share about how consumers are planning on shopping this holiday season and how consumers feel about in-store and online shopping. For more information, visit www.LifestyleMonitor.CottonInc.com.
November 22, 2022

tags: 带货服装服饰

内容

英中
中英
盲听

1

The peak holiday shopping season has arrived, but where were consumers shop this year?

显示译文▼

假日购物旺季已经到来，但今年消费者都在哪里购物呢?

2

Joining us to share the results of a recent survey on how consumers are planning on shopping this holiday is Melissa Bastos.

显示译文▼

梅丽莎·巴斯托斯加入我们，分享最近一项关于消费者如何计划在这个假期购物的调查结果。

3

Director of corporate strategy and insights for cotton Incorporated, welcome Melissa, so what were some of the more surprising results of this year's survey?

显示译文▼

棉制品公司策略与洞察总监，欢迎梅丽莎，那么今年的调查有哪些令人惊讶的结果呢？

4

I think that two-thirds of consumers tell us they really want to be back out in the stores, that's significantly up from 2021.

显示译文▼

我认为三分之二的消费者告诉我们，他们真的很想回到商店里，这比2021年明显上升了。

5

And they want to be in the stores, because they want to feel and touch the items, they're going to be buying get ideas.

显示译文▼

(相比网购来说)他们想要在商店里，因为他们想要感受和触摸商品，他们会(在现场)拿定主意购买。

6

But also I think mainly just to get into the mood to shop for the holidays, because they want to see the decorations, they want to smell the spices of the holiday, so they're really looking forward to being back out there.

显示译文▼

但我认为主要也是为了营造节日购物的心情，因为他们想看看装饰，想闻一下节日的味道，所以他们真的很期待回到购物中心。

7

Melissa, which gifts are trending this holiday season? - The top gift is clothing, 57% planning to buy that, for their friends and family followed the gift cards, toys, electronics.

显示译文▼

梅丽莎，这个假期最流行的礼物是什么？ - 最受欢迎的礼物是服装，57%的人计划购买服装，其次是给朋友和家人的礼品卡、玩具、电子产品。

8

So we've seen a little bit of decrease in electronics this year, increases in clothing, we also know that if they're buying clothing or they're receiving clothing.

显示译文▼

所以我们看到今年电子产品的销量有所下降，而服装的销量有所增加，我们也知道他们是否在购买或收到服装。

9

They'd like to be receiving things like t-shirts, pajamas, and jeans, those are the ones consumers tell us they like the most, because they find them the most functional and comfortable.

显示译文▼

他们希望收到T恤、睡衣和牛仔裤之类的东西，这些是消费者告诉我们他们最喜欢的东西，因为他们发现这些东西最实用、最舒适。

10

I'm also cotton rich items, they say if the clothing has has a cotton rich content, then that means they're comfortable as well as soft, breathable, and quality, that means it'll stick around a while.

显示译文▼

我也喜欢含棉量高的衣服，他们说如果衣服含有丰富的棉质，那就意味着衣服舒适、柔软、透气，而且质量好，也就是说衣服可以穿一段时间。

11

Melissa, where can viewers go for more information and gift ideas? - Well, if you're looking for some gifts, cotton Rich gifts, you can go to thefabricofourlives.com, Shop Cotton.

显示译文▼

梅丽莎，观众可以从哪里获得更多信息和礼物创意？ - 嗯，如果你在找礼物，含棉丰富的礼物，你可以去网站www.thefabricofourlives.com的“Shop Cotton”栏目。

12

Or if you're just interested in some more research, you can go to www.lifestylemonitor.cottoninc.com.

显示译文▼

如果你有兴趣做更多的研究，可以登录www.lifestylemonitor.cottoninc.com。

13

Thank you for joining us, Melissa. - Thank you, happy holidays! - For more information visit www.lifestylemonitor.cottoninc.com.

显示译文▼

谢谢你加入我们，梅丽莎。 - 谢谢你，节日快乐！ - 更多信息请访问www.lifestylemonitor.cottoninc.com。

1

假日购物旺季已经到来，但今年消费者都在哪里购物呢?

显示原文▼

The peak holiday shopping season has arrived, but where were consumers shop this year?

2

梅丽莎·巴斯托斯加入我们，分享最近一项关于消费者如何计划在这个假期购物的调查结果。

显示原文▼

Joining us to share the results of a recent survey on how consumers are planning on shopping this holiday is Melissa Bastos.

3

棉制品公司策略与洞察总监，欢迎梅丽莎，那么今年的调查有哪些令人惊讶的结果呢？

显示原文▼

Director of corporate strategy and insights for cotton Incorporated, welcome Melissa, so what were some of the more surprising results of this year's survey?

4

我认为三分之二的消费者告诉我们，他们真的很想回到商店里，这比2021年明显上升了。

显示原文▼

I think that two-thirds of consumers tell us they really want to be back out in the stores, that's significantly up from 2021.

5

(相比网购来说)他们想要在商店里，因为他们想要感受和触摸商品，他们会(在现场)拿定主意购买。

显示原文▼

And they want to be in the stores, because they want to feel and touch the items, they're going to be buying get ideas.

6

但我认为主要也是为了营造节日购物的心情，因为他们想看看装饰，想闻一下节日的味道，所以他们真的很期待回到购物中心。

显示原文▼

But also I think mainly just to get into the mood to shop for the holidays, because they want to see the decorations, they want to smell the spices of the holiday, so they're really looking forward to being back out there.

7

梅丽莎，这个假期最流行的礼物是什么？ - 最受欢迎的礼物是服装，57%的人计划购买服装，其次是给朋友和家人的礼品卡、玩具、电子产品。

显示原文▼

Melissa, which gifts are trending this holiday season? - The top gift is clothing, 57% planning to buy that, for their friends and family followed the gift cards, toys, electronics.

8

所以我们看到今年电子产品的销量有所下降，而服装的销量有所增加，我们也知道他们是否在购买或收到服装。

显示原文▼

So we've seen a little bit of decrease in electronics this year, increases in clothing, we also know that if they're buying clothing or they're receiving clothing.

9

他们希望收到T恤、睡衣和牛仔裤之类的东西，这些是消费者告诉我们他们最喜欢的东西，因为他们发现这些东西最实用、最舒适。

显示原文▼

They'd like to be receiving things like t-shirts, pajamas, and jeans, those are the ones consumers tell us they like the most, because they find them the most functional and comfortable.

10

我也喜欢含棉量高的衣服，他们说如果衣服含有丰富的棉质，那就意味着衣服舒适、柔软、透气，而且质量好，也就是说衣服可以穿一段时间。

显示原文▼

I'm also cotton rich items, they say if the clothing has has a cotton rich content, then that means they're comfortable as well as soft, breathable, and quality, that means it'll stick around a while.

11

梅丽莎，观众可以从哪里获得更多信息和礼物创意？ - 嗯，如果你在找礼物，含棉丰富的礼物，你可以去网站www.thefabricofourlives.com的“Shop Cotton”栏目。

显示原文▼

Melissa, where can viewers go for more information and gift ideas? - Well, if you're looking for some gifts, cotton Rich gifts, you can go to thefabricofourlives.com, Shop Cotton.

12

如果你有兴趣做更多的研究，可以登录www.lifestylemonitor.cottoninc.com。

显示原文▼

Or if you're just interested in some more research, you can go to www.lifestylemonitor.cottoninc.com.

13

谢谢你加入我们，梅丽莎。 - 谢谢你，节日快乐！ - 更多信息请访问www.lifestylemonitor.cottoninc.com。

显示原文▼

Thank you for joining us, Melissa. - Thank you, happy holidays! - For more information visit www.lifestylemonitor.cottoninc.com.

1

The peak holiday shopping season has arrived, but where were consumers shop this year?
2

Joining us to share the results of a recent survey on how consumers are planning on shopping this holiday is Melissa Bastos.
3

Director of corporate strategy and insights for cotton Incorporated, welcome Melissa, so what were some of the more surprising results of this year's survey?
4

I think that two-thirds of consumers tell us they really want to be back out in the stores, that's significantly up from 2021.
5

And they want to be in the stores, because they want to feel and touch the items, they're going to be buying get ideas.
6

But also I think mainly just to get into the mood to shop for the holidays, because they want to see the decorations, they want to smell the spices of the holiday, so they're really looking forward to being back out there.
7

Melissa, which gifts are trending this holiday season? - The top gift is clothing, 57% planning to buy that, for their friends and family followed the gift cards, toys, electronics.
8

So we've seen a little bit of decrease in electronics this year, increases in clothing, we also know that if they're buying clothing or they're receiving clothing.
9

They'd like to be receiving things like t-shirts, pajamas, and jeans, those are the ones consumers tell us they like the most, because they find them the most functional and comfortable.
10

I'm also cotton rich items, they say if the clothing has has a cotton rich content, then that means they're comfortable as well as soft, breathable, and quality, that means it'll stick around a while.
11

Melissa, where can viewers go for more information and gift ideas? - Well, if you're looking for some gifts, cotton Rich gifts, you can go to thefabricofourlives.com, Shop Cotton.
12

Or if you're just interested in some more research, you can go to www.lifestylemonitor.cottoninc.com.
13

Thank you for joining us, Melissa. - Thank you, happy holidays! - For more information visit www.lifestylemonitor.cottoninc.com.