塑料回收 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]A recent survey revealed that 
[00:01.89]a majority of Americans are confused about 
[00:04.80]what types of plastic can be recycled, 
[00:06.54]which has led to a lack of trust 
[00:07.90]that plastic is actually getting recycled.
[00:10.34]Joining us today with some do's and don'ts 
[00:12.73]with your recycling is Jeremy Walters, 
[00:14.98]sustainability Ambassador for Republic Services.
[00:17.70]Welcome Jeremy, so what is the state of 
[00:20.17]plastic recycling in the U.S today?
[00:22.37]Hey, thanks for having me, you know, 
[00:24.27]recycled plastic, there's never been 
[00:26.89]a stronger demand for these materials, 
[00:29.26]and major brands are setting 
[00:31.22]ambitious targets for recycled content.
[00:33.92]And some states are actually even adopting 
[00:36.67]minimum content standards for 
[00:38.92]these manufacturers in terms of 
[00:40.68]how much recycled plant plastic they should 
[00:42.78]have in the packaging that they produce.
[00:45.60]So which plastics should never be 
[00:47.41]placed in a recycling container?
[00:49.14]So there are some very problematic 
[00:51.29]plastics that we see, 
[00:52.53]coming through the recycling center, 
[00:53.96]and most commonly grocery bags 
[00:56.78]and other flexible plastics.
[00:58.20]These actually have a tendency to wrap 
[01:00.24]and tangle around the sorting equipment, 
[01:01.66]here at the recycling center, 
[01:03.20]so they should never be placed 
[01:04.79]in your curbside recycling bin.
[01:06.90]Jeremy, which plastics are good to recycle, 
[01:08.78]and how should they be prepared for recycling?
[01:11.81]So there are a number of good plastics 
[01:13.89]for recycling, and what we're after are 
[01:16.50]the hard plastic, think bottles jugs and tubs.
[01:19.32]Specifically labeled with a number 1 2 
[01:22.40]and in some instances number 5. 
[01:24.45]But you do need to rinse these out.
[01:26.72]Whether it's a plastic bottle, a metal can, 
[01:28.59]a glass bottle, they do need to be rinsed gently, 
[01:31.52]before you throw them in the bin, 
[01:32.87]so a little bit of water goes a long way.
[01:34.33]squirt it in here, swirl it around, tap it dry, 
[01:36.76]put the cap back on, 
[01:38.11]and then throw it in the recycling bin.
[01:40.90]And the reason that we ask you to do that, 
[01:42.10]is that paper and cardboard is very fragile, 
[01:44.43]in fact it's soiled with food liquid 
[01:46.50]we have to throw it away.
[01:47.44]For more information visit 
[01:49.44]RepublicServices.com/AmericaRecyclesDay.

塑料回收

Republic Services, Inc.

Republic Services, Inc. (NYSE: RSG) is an industry leader in U.S. recycling and non-hazardous solid waste disposal. Republic Services,
Through our collection companies, transfer stations, recycling centers and landfills, we focus on providing effective and reliable environmental services and solutions to make proper recycling and waste disposal effortless for our 14 million customers.
December 12, 2022

tags: 带货企业环保

内容

英中
中英
盲听

1

A recent survey revealed that a majority of Americans are confused about what types of plastic can be recycled, which has led to a lack of trust that plastic is actually getting recycled.

显示译文▼

最近的一项调查显示，大多数美国人对哪些类型的塑料可以回收感到困惑，这导致人们对塑料实际上正在回收缺乏信任。

2

Joining us today with some do's and don'ts with your recycling is Jeremy Walters, sustainability Ambassador for Republic Services.

显示译文▼

今天加入我们的是美国共和服务公司可持续发展大使杰里米·沃尔特斯，他介绍了回收利用的一些注意事项。

3

Welcome Jeremy, so what is the state of plastic recycling in the U.S today?

显示译文▼

欢迎杰里米，美国现今的塑料回收情况如何？

4

Hey, thanks for having me, you know, recycled plastic, there's never been a stronger demand for these materials, and major brands are setting ambitious targets for recycled content.

显示译文▼

嘿，谢谢你邀请我，你知道，回收塑料，对这些材料的需求从未如此强烈，各大品牌都为回收材料设定了宏大的目标。

5

And some states are actually even adopting minimum content standards for these manufacturers in terms of how much recycled plant plastic⁽¹⁾ they should have in the packaging that they produce.

显示译文▼

一些州甚至对这些制造商采取了最低含量标准，即他们生产的包装中应该有多少回收的植物塑料。
⁽¹⁾Plant plastic，由玉米或甘蔗等制造的聚乳酸塑料，是一种新型的生物降解材料。

6

So which plastics should never be placed in a recycling container?

显示译文▼

那么哪些塑料永远不应该放进回收容器里呢？

7

So there are some very problematic plastics that we see, coming through the recycling center, and most commonly grocery bags and other flexible plastics.

显示译文▼

所以我们看到一些非常有问题的塑料，来自回收中心，最常见的是购物袋和其他柔性塑料。

8

These actually have a tendency to wrap and tangle around the sorting equipment, here at the recycling center, so they should never be placed in your curbside recycling bin.

显示译文▼

在回收中心，这些垃圾很容易缠绕在分类设备周围，所以它们不应该放在路边的回收箱里。

9

Jeremy, which plastics are good to recycle, and how should they be prepared for recycling?

显示译文▼

杰里米，哪些塑料适合回收，他们应该如何准备回收？

10

So there are a number of good plastics for recycling, and what we're after are the hard plastic, think bottles jugs and tubs.

显示译文▼

所以有很多好的塑料可以回收，我们想要的是硬塑料，比如瓶、罐和桶盆等。

11

Specifically labeled with a number 1 2 and in some instances number 5⁽²⁾. But you do need to rinse these out.

显示译文▼

具体标有数字1、2，有时还标有数字5。但你确实需要冲洗掉这些(瓶瓶罐罐中的残留)。
⁽²⁾塑料回收标志一般位于容器底部，三角形里有1-7的数字，每个数字都代表不同材料。

12

Whether it's a plastic bottle, a metal can, a glass bottle, they do need to be rinsed gently, before you throw them in the bin.

显示译文▼

无论是塑料瓶、金属罐还是玻璃瓶，在扔进垃圾桶之前，都需要轻轻冲洗。

13

So a little bit of water goes a long way, squirt it in here, swirl it around, tap it dry, put the cap back on, and then throw it in the recycling bin.

显示译文▼

所以(消耗)一点点水很有作用，把它喷到这里，旋转一下，拍干，盖上盖子，然后扔进回收箱。

14

And the reason that we ask you to do that, is that paper and cardboard is very fragile, in fact it's soiled with food liquid we have to throw it away.

显示译文▼

我们要求你这样做的原因是，(只收塑料不收纸板的原因)纸和纸板是非常脆弱的，事实上，它被食物液体弄脏了，我们必须扔掉。

15

For more information visit RepublicServices.com/AmericaRecyclesDay.

显示译文▼

欲了解更多信息，请访问RepublicServices.com/AmericaRecyclesDay.

1

最近的一项调查显示，大多数美国人对哪些类型的塑料可以回收感到困惑，这导致人们对塑料实际上正在回收缺乏信任。

显示原文▼

A recent survey revealed that a majority of Americans are confused about what types of plastic can be recycled, which has led to a lack of trust that plastic is actually getting recycled.

2

今天加入我们的是美国共和服务公司可持续发展大使杰里米·沃尔特斯，他介绍了回收利用的一些注意事项。

显示原文▼

Joining us today with some do's and don'ts with your recycling is Jeremy Walters, sustainability Ambassador for Republic Services.

3

欢迎杰里米，美国现今的塑料回收情况如何？

显示原文▼

Welcome Jeremy, so what is the state of plastic recycling in the U.S today?

4

嘿，谢谢你邀请我，你知道，回收塑料，对这些材料的需求从未如此强烈，各大品牌都为回收材料设定了宏大的目标。

显示原文▼

Hey, thanks for having me, you know, recycled plastic, there's never been a stronger demand for these materials, and major brands are setting ambitious targets for recycled content.

5

一些州甚至对这些制造商采取了最低含量标准，即他们生产的包装中应该有多少回收的植物塑料。

显示原文▼

And some states are actually even adopting minimum content standards for these manufacturers in terms of how much recycled plant plastic⁽¹⁾ they should have in the packaging that they produce.
⁽¹⁾Plant plastic，由玉米或甘蔗等制造的聚乳酸塑料，是一种新型的生物降解材料。

6

那么哪些塑料永远不应该放进回收容器里呢？

显示原文▼

So which plastics should never be placed in a recycling container?

7

所以我们看到一些非常有问题的塑料，来自回收中心，最常见的是购物袋和其他柔性塑料。

显示原文▼

So there are some very problematic plastics that we see, coming through the recycling center, and most commonly grocery bags and other flexible plastics.

8

在回收中心，这些垃圾很容易缠绕在分类设备周围，所以它们不应该放在路边的回收箱里。

显示原文▼

These actually have a tendency to wrap and tangle around the sorting equipment, here at the recycling center, so they should never be placed in your curbside recycling bin.

9

杰里米，哪些塑料适合回收，他们应该如何准备回收？

显示原文▼

Jeremy, which plastics are good to recycle, and how should they be prepared for recycling?

10

所以有很多好的塑料可以回收，我们想要的是硬塑料，比如瓶、罐和桶盆等。

显示原文▼

So there are a number of good plastics for recycling, and what we're after are the hard plastic, think bottles jugs and tubs.

11

具体标有数字1、2，有时还标有数字5。但你确实需要冲洗掉这些(瓶瓶罐罐中的残留)。

显示原文▼

Specifically labeled with a number 1 2 and in some instances number 5⁽²⁾. But you do need to rinse these out.
⁽²⁾塑料回收标志一般位于容器底部，三角形里有1-7的数字，每个数字都代表不同材料。

12

无论是塑料瓶、金属罐还是玻璃瓶，在扔进垃圾桶之前，都需要轻轻冲洗。

显示原文▼

Whether it's a plastic bottle, a metal can, a glass bottle, they do need to be rinsed gently, before you throw them in the bin.

13

所以(消耗)一点点水很有作用，把它喷到这里，旋转一下，拍干，盖上盖子，然后扔进回收箱。

显示原文▼

So a little bit of water goes a long way, squirt it in here, swirl it around, tap it dry, put the cap back on, and then throw it in the recycling bin.

14

我们要求你这样做的原因是，(只收塑料不收纸板的原因)纸和纸板是非常脆弱的，事实上，它被食物液体弄脏了，我们必须扔掉。

显示原文▼

And the reason that we ask you to do that, is that paper and cardboard is very fragile, in fact it's soiled with food liquid we have to throw it away.

15

欲了解更多信息，请访问RepublicServices.com/AmericaRecyclesDay.

显示原文▼

For more information visit RepublicServices.com/AmericaRecyclesDay.

1

A recent survey revealed that a majority of Americans are confused about what types of plastic can be recycled, which has led to a lack of trust that plastic is actually getting recycled.
2

Joining us today with some do's and don'ts with your recycling is Jeremy Walters, sustainability Ambassador for Republic Services.
3

Welcome Jeremy, so what is the state of plastic recycling in the U.S today?
4

Hey, thanks for having me, you know, recycled plastic, there's never been a stronger demand for these materials, and major brands are setting ambitious targets for recycled content.
5

And some states are actually even adopting minimum content standards for these manufacturers in terms of how much recycled plant plastic⁽¹⁾ they should have in the packaging that they produce.
6

So which plastics should never be placed in a recycling container?
7

So there are some very problematic plastics that we see, coming through the recycling center, and most commonly grocery bags and other flexible plastics.
8

These actually have a tendency to wrap and tangle around the sorting equipment, here at the recycling center, so they should never be placed in your curbside recycling bin.
9

Jeremy, which plastics are good to recycle, and how should they be prepared for recycling?
10

So there are a number of good plastics for recycling, and what we're after are the hard plastic, think bottles jugs and tubs.
11

Specifically labeled with a number 1 2 and in some instances number 5⁽²⁾. But you do need to rinse these out.
12

Whether it's a plastic bottle, a metal can, a glass bottle, they do need to be rinsed gently, before you throw them in the bin.
13

So a little bit of water goes a long way, squirt it in here, swirl it around, tap it dry, put the cap back on, and then throw it in the recycling bin.
14

And the reason that we ask you to do that, is that paper and cardboard is very fragile, in fact it's soiled with food liquid we have to throw it away.
15

For more information visit RepublicServices.com/AmericaRecyclesDay.