小石城为改善治安向公众征集意见 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]While city leaders are also hoping 
[00:01.78]to address the rise of violent crime 
[00:04.20]in Little Rock through community proposals.
[00:05.94]Channel 7 Shelby Rose joins us 
[00:07.83]to explain the idea behind it 
[00:09.37]and what they're looking for. Shelby.
[00:11.57]Beth. This plan is a part of 
[00:13.70]the violent Crime reduction strategy 
[00:15.61]that was announced in late October. 
[00:17.50]They hoped to enlist the help 
[00:18.99]and provide funding to 
[00:20.50]organizations already doing the work. 
[00:23.16]On Monday, the city of Little Rock 
[00:25.44]logged its 61st homicide, the highest 
[00:29.00]it's been in more than a decade.
[00:31.55]We're not the only city 
[00:32.98]that's seeing an uptick in violence. 
[00:34.66]I think it's across the country. 
[00:36.73]But it's still a problem in the capital city 
[00:39.00]and its leaders are wanting the ideas of 
[00:41.17]residents to help reduce the rising rates. 
[00:43.86]Oftentimes, we we try to do it ourselves, 
[00:48.39]but this is a prime opportunity for us 
[00:51.17]to engage the Community, 
[00:52.70]engage individuals and organizations 
[00:56.42]who are already doing the work. 
[00:57.86]The city board has set aside $1.2 million 
[01:01.80]from the American Rescue Plan 
[01:03.34]for this effort.
[01:04.42]Certain ideas they're looking for 
[01:06.40]include violence reduction programs, 
[01:08.15]targeting things like conflict resolution 
[01:10.66]and domestic violence prevention. 
[01:12.80]That anger comes out somewhere, 
[01:14.43]and so we're seeing it in the form of 
[01:16.62]our community violence.
[01:18.40]If awarded, it will be under a 
[01:20.12]12 month contract up to $200,000. 
[01:23.39]There's also an opportunity 
[01:24.88]for neighborhood safety projects like 
[01:26.75]social and emotional learning 
[01:28.26]and academic enrichment 
[01:30.90]awarded anywhere from 5 to $45,000, 
[01:33.51]Sanders saying. These will help stop 
[01:35.92]the violence before it even happens. 
[01:38.96]We're looking to provide opportunities 
[01:41.71]for individuals to possibly receive resources, 
[01:44.54]receive some support, 
[01:46.45]receive referrals or job leads 
[01:49.72]that will help them better 
[01:51.94]combat the problems 
[01:55.24]and the issues that they're facing. 
[01:56.63]But this isn't the only part 
[01:58.66]to that violent crime reduction strategy. 
[02:00.58]The Little Rock Police Department has said 
[02:02.37]they're increasing visibility 
[02:04.10]in deterrence through surveillance, Beth.
[02:07.18]OK Shelby Rose for us tonight. 
[02:08.69]Shelby, thank you. 
[02:09.66]Anyone is welcome to submit a proposal 
[02:11.75]such as a nonprofit, 
[02:13.33]for profit or just an individual. 
[02:15.43]And you have until December 27th 
[02:17.57]at 3:00 PM to do so.

小石城为改善治安向公众征集意见

小石城为减少暴力向公众征集意见 City of Little Rock accepting violence reduction bids from the community

阿肯色州首府小石城英文名字叫做Little Rock，虽然听起来非常可爱，但实际上治安状况非常糟糕。根据FBI的报道，这里每175个人里就有一个人的车曾经被抢走过。这里也是美国最穷的州之一，整个州有19.5%的人口生活在贫困线之下。
KATV Channel 7 报道于2021年12月下旬

tags: 新闻社会治安犯罪

内容

英中
中英
盲听

1

While city leaders are also hoping to address the rise of violent crime in Little Rock through community proposals.

显示译文▼

市领导班子也希望通过社区提案来解决小石城暴力犯罪上升的问题。

2

Channel 7 Shelby Rose joins us to explain the idea behind it and what they're looking for. Shelby.

显示译文▼

第7频道的谢尔比·罗斯将为我们解释这背后的理念以及他们正在寻找的目标。谢尔比。

3

Beth. This plan is a part of the violent Crime reduction strategy that was announced in late October.

显示译文▼

贝丝。该计划是10月末宣布的减少暴力犯罪战略的一部分。

4

They hoped to enlist the help and provide funding to organizations already doing the work.

显示译文▼

他们希望获得帮助，并为已经在做这项工作的组织提供资金。

5

On Monday, the city of Little Rock logged its 61st homicide, the highest it's been in more than a decade.

显示译文▼

周一，小石城发生了第61起谋杀案，这是十多年来的最高记录。

6

We're not the only city that's seeing an uptick in violence. I think it's across the country.

显示译文▼

我们不是唯一一个暴力事件增多的城市。我想全国都是这样。

7

But it's still a problem in the capital city and its leaders are wanting the ideas of residents to help reduce the rising rates.

显示译文▼

但这仍然是首府的一个问题，市领导班子希望采纳居民们的意见来帮助降低不断上升的犯罪率。

8

Oftentimes, we we try to do it ourselves, but this is a prime opportunity for us to engage the Community, engage individuals and organizations who are already doing the work.

显示译文▼

通常，我们尝试自己去做，但这是一个让社区，让已经在做这项工作的个人和组织参与进来的绝佳机会。

9

The city board has set aside $1.2 million from the American Rescue Plan⁽¹⁾ for this effort.

显示译文▼

市委已经从美国救援计划中拨出120万美元用于这项工作。
⁽¹⁾2021年1月14日晚间，拜登公布了一项价值1.9万亿的“美国救援计划”（American Rescue Plan），计划包括向大多数美国人直接支付1400美元；向美国企业和社区提供直接援助；加快新冠疫苗的生产和交付；保障学校安全开学等内容。注意，是“美国救援计划”，不是美国振兴计划，这钱投下去不产生利润。

10

Certain ideas they're looking for include violence reduction programs, targeting things like conflict resolution and domestic violence prevention.

显示译文▼

他们正在寻求的某些意见包括减少暴力计划，目标是解决冲突和预防家庭暴力。

11

That anger comes out somewhere, and so we're seeing it in the form of our community violence.

显示译文▼

这种愤怒出自某个地方，那么我们看到它以社区暴力的形式表现出来。

12

If awarded, it will be under a 12 month contract up to $200,000.

显示译文▼

如果被奖励，这将是一份为期12个月、最高20万美元的合同。

13

Sanders saying. These will help stop the violence before it even happens.

显示译文▼

桑德斯说。这将有助于在暴力发生之前制止暴力。

14

We're looking to provide opportunities for individuals to possibly receive resources, receive some support, receive referrals or job leads that will help them better combat the problems and the issues that they're facing.

显示译文▼

我们希望为个人提供可能获得财富，获得帮助，获得引荐或工作的机会，这将帮助他们更好地解决他们所面临的问题。

15

But this isn't the only part to that violent crime reduction strategy. The Little Rock Police Department has said they're increasing visibility in deterrence through surveillance, Beth.

显示译文▼

但这并不是减少暴力犯罪策略的唯一。小石城警局说他们正在通过增加监控摄像头覆盖范围来提高威慑力，贝丝。

16

OK Shelby Rose for us tonight. Shelby, thank you. Anyone is welcome to submit a proposal such as a nonprofit, for profit or just an individual. And you have until December 27th at 3:00 PM to do so.

显示译文▼

好的，谢尔比·罗斯今晚为我们报道。谢尔比，谢谢你。欢迎任何人提交提案，比如非营利组织、营利组织或个人。截止到12月27日下午3点。

1

市领导班子也希望通过社区提案来解决小石城暴力犯罪上升的问题。

显示原文▼

While city leaders are also hoping to address the rise of violent crime in Little Rock through community proposals.

2

第7频道的谢尔比·罗斯将为我们解释这背后的理念以及他们正在寻找的目标。谢尔比。

显示原文▼

Channel 7 Shelby Rose joins us to explain the idea behind it and what they're looking for. Shelby.

3

贝丝。该计划是10月末宣布的减少暴力犯罪战略的一部分。

显示原文▼

Beth. This plan is a part of the violent Crime reduction strategy that was announced in late October.

4

他们希望获得帮助，并为已经在做这项工作的组织提供资金。

显示原文▼

They hoped to enlist the help and provide funding to organizations already doing the work.

5

周一，小石城发生了第61起谋杀案，这是十多年来的最高记录。

显示原文▼

On Monday, the city of Little Rock logged its 61st homicide, the highest it's been in more than a decade.

6

我们不是唯一一个暴力事件增多的城市。我想全国都是这样。

显示原文▼

We're not the only city that's seeing an uptick in violence. I think it's across the country.

7

但这仍然是首府的一个问题，市领导班子希望采纳居民们的意见来帮助降低不断上升的犯罪率。

显示原文▼

But it's still a problem in the capital city and its leaders are wanting the ideas of residents to help reduce the rising rates.

8

通常，我们尝试自己去做，但这是一个让社区，让已经在做这项工作的个人和组织参与进来的绝佳机会。

显示原文▼

Oftentimes, we we try to do it ourselves, but this is a prime opportunity for us to engage the Community, engage individuals and organizations who are already doing the work.

9

市委已经从美国救援计划中拨出120万美元用于这项工作。

显示原文▼

The city board has set aside $1.2 million from the American Rescue Plan⁽¹⁾ for this effort.
⁽¹⁾2021年1月14日晚间，拜登公布了一项价值1.9万亿的“美国救援计划”（American Rescue Plan），计划包括向大多数美国人直接支付1400美元；向美国企业和社区提供直接援助；加快新冠疫苗的生产和交付；保障学校安全开学等内容。注意，是“美国救援计划”，不是美国振兴计划，这钱投下去不产生利润。

10

他们正在寻求的某些意见包括减少暴力计划，目标是解决冲突和预防家庭暴力。

显示原文▼

Certain ideas they're looking for include violence reduction programs, targeting things like conflict resolution and domestic violence prevention.

11

这种愤怒出自某个地方，那么我们看到它以社区暴力的形式表现出来。

显示原文▼

That anger comes out somewhere, and so we're seeing it in the form of our community violence.

12

如果被奖励，这将是一份为期12个月、最高20万美元的合同。

显示原文▼

If awarded, it will be under a 12 month contract up to $200,000.

13

桑德斯说。这将有助于在暴力发生之前制止暴力。

显示原文▼

Sanders saying. These will help stop the violence before it even happens.

14

我们希望为个人提供可能获得财富，获得帮助，获得引荐或工作的机会，这将帮助他们更好地解决他们所面临的问题。

显示原文▼

We're looking to provide opportunities for individuals to possibly receive resources, receive some support, receive referrals or job leads that will help them better combat the problems and the issues that they're facing.

15

但这并不是减少暴力犯罪策略的唯一。小石城警局说他们正在通过增加监控摄像头覆盖范围来提高威慑力，贝丝。

显示原文▼

But this isn't the only part to that violent crime reduction strategy. The Little Rock Police Department has said they're increasing visibility in deterrence through surveillance, Beth.

16

好的，谢尔比·罗斯今晚为我们报道。谢尔比，谢谢你。欢迎任何人提交提案，比如非营利组织、营利组织或个人。截止到12月27日下午3点。

显示原文▼

OK Shelby Rose for us tonight. Shelby, thank you. Anyone is welcome to submit a proposal such as a nonprofit, for profit or just an individual. And you have until December 27th at 3:00 PM to do so.

1

While city leaders are also hoping to address the rise of violent crime in Little Rock through community proposals.
2

Channel 7 Shelby Rose joins us to explain the idea behind it and what they're looking for. Shelby.
3

Beth. This plan is a part of the violent Crime reduction strategy that was announced in late October.
4

They hoped to enlist the help and provide funding to organizations already doing the work.
5

On Monday, the city of Little Rock logged its 61st homicide, the highest it's been in more than a decade.
6

We're not the only city that's seeing an uptick in violence. I think it's across the country.
7

But it's still a problem in the capital city and its leaders are wanting the ideas of residents to help reduce the rising rates.
8

Oftentimes, we we try to do it ourselves, but this is a prime opportunity for us to engage the Community, engage individuals and organizations who are already doing the work.
9

The city board has set aside $1.2 million from the American Rescue Plan⁽¹⁾ for this effort.
10

Certain ideas they're looking for include violence reduction programs, targeting things like conflict resolution and domestic violence prevention.
11

That anger comes out somewhere, and so we're seeing it in the form of our community violence.
12

If awarded, it will be under a 12 month contract up to $200,000.
13

Sanders saying. These will help stop the violence before it even happens.
14

We're looking to provide opportunities for individuals to possibly receive resources, receive some support, receive referrals or job leads that will help them better combat the problems and the issues that they're facing.
15

But this isn't the only part to that violent crime reduction strategy. The Little Rock Police Department has said they're increasing visibility in deterrence through surveillance, Beth.
16

OK Shelby Rose for us tonight. Shelby, thank you. Anyone is welcome to submit a proposal such as a nonprofit, for profit or just an individual. And you have until December 27th at 3:00 PM to do so.