纽约警方打掉大规模盗窃销赃团伙

Officials Arrest 41 People In $3.8 Million Shoplifting Ring In New York 
Officials in New York announced charges against 41 people believed to be part of a massive retail theft ring. NBC News’ Steven Romo looks at what impact a bust like this might have on crime as more and more are being caught on camera across the U.S.
2022.5.28 NBC News
tags: 新闻 治安 社会
内容
  • 英中
  • 中英
  • 盲听
  • 1

    Tonight a massive retail theft ring bust in New York, leading to 41 people arrested, authorities say it went much further than just petty shoplifting.

  • 2

    Our investigators seized more than 3.8 million dollars worth of stolen goods. - The investigation took nearly three years and involved teams from the NYPD and New York attorney general's office.

  • 3

    In a press conference New York attorney general Letitia James showed some of the stolen merchandise including gift cards designer clothes and accessories cosmetics and more.

  • 4

    The suspects are accused of selling the high-end items and drugstore merchandise online in an organized ring. - The workers in these stores have been terrorized.

  • 5

    Prosecutors say the alleged ring leader Ronnie Rubinoff directed teams to go after specific items to steal.

  • 6

    And allege Rubinoff even signed a lease on a warehouse in New York with plans to open a department store like facility stocked with stolen goods.

  • 7

    They're selling it a lot less expensive than it would be if it was bought in regular retail stores, and they're making 100 percent profit.

  • 8

    Rubinoff's attorney Daniel Gotlin tells NBC News his client runs a legitimate business has pleaded not guilty and intends to fight the charges.

  • 9

    Mayor Eric Adams who rode into office on an anti-crime campaign was at the presser as well. - Today is sending a strong message that we are not ignoring.

  • 10

    But it's not just New York, we've seen similar scenes across the country from Chicago to Atlanta to California.

  • 11

    We have taken down and are prosecuting a statewide organized retail theft ring, involving defendants who stole more than one million dollars.

  • 12

    Data on retail thefts nationwide is sparse, but the national retail federation's 2021 survey found these organized thefts cost retailers an average of 700 thousand dollars per billion dollars in sales.

  • 13

    Up significantly over the past few years a majority of respondents reported an increase in these thefts too.

  • 14

    I absolutely believe that knowing that there will be prosecution and arrests, the penalties can be higher, for organized crime will be a deterrent.

  • 15

    And Steven Romo is with me in the studio now, that was quite the bust, did they say anything else about the details of how the operation allegedly worked?

  • 16

    Yeah prosecutors did go into a few financial details, saying that they would steal this merchandise and sell it mostly on ebay and they said they made about 1.3 million dollars over five years.

  • 17

    But then they claimed they would use about 60 percent of those profits to pay thieves, to bring in even more merchandise, to keep that cycle going, and it lasted for a few years according to his prosecutors.

  • 18

    It's a lot more money than any of us I think realizes. - Yeah A lot on ebay of all places. - Yeah Steven thank you so much.

  • 1

    今晚,纽约一大型零售盗窃团伙被破获,41人被捕,有关部门表示,这比小偷小摸严重得多。

  • 2

    我们的调查人员查获了价值380多万美元的赃物。 - 调查历时近三年,涉及纽约警察局和纽约总检察长办公室的团队。

  • 3

    在新闻发布会上,纽约总检察长利蒂希娅·詹姆斯展示了一些被盗商品,包括礼品卡、设计师服装和配饰、化妆品等。

  • 4

    这些嫌疑人被控有组织地在网上销售高端商品和药店商品。 - 这些商店的工人受到了恐吓。

  • 5

    检察官表示,该团伙的头目罗尼·鲁宾诺夫指示团伙寻找特定的物品并进行盗窃。

  • 6

    他还声称鲁宾诺夫甚至在纽约的一个仓库签了租约,计划开设一个类似百货商店的设施,储存赃物。

  • 7

    他们卖的比在常规的零售店里买要便宜得多,然后他们赚了100%的利润。

  • 8

    鲁比诺夫的律师丹尼尔·戈特林对美国全国广播公司新闻台说,鲁比诺夫经营着一家合法企业,他不承认有罪,并打算对指控进行抗辩。

  • 9

    上任时便发起了打击犯罪运动的市长埃里克·亚当斯,他也出席了新闻发布会。 - 今天释放了一个强烈的信号,那就是我们没有忽视。

  • 10

    但不只是纽约,从芝加哥到亚特兰大再到加州,我们在全国各地都看到了类似的场景。

  • 11

    我们已经抓获并正在起诉一个全州范围内有组织的零售盗窃团伙,被告盗窃了100多万美元。

  • 12

    全国范围内的零售盗窃案数据很少,但美国零售联合会2021年的调查发现,这些有组织的盗窃案平均每十亿美元的销售额会给零售商造成70万美元的损失。

  • 13

    在过去的几年里,这一数字显著上升,大多数受访者表示,这类盗窃行为也有所增加。

  • 14

    我绝对相信,知道会有起诉和逮捕,惩罚力度会更高,对有组织犯罪将是一种威慑。

  • 15

    史蒂文·罗莫现在和我一起在演播室,那真是太糟糕了,关于这次行动的细节,他们还说什么了吗?

  • 16

    是的,检察官确实调查了一些财务细节,称他们将偷窃这些商品,并主要在ebay上出售,他们称在五年内赚了130万美元。

  • 17

    但随后他们声称,他们会用大约60%的利润来支付给小偷,以搞来更多的指定商品,以保持这样的循环,据他的检察官说,这种情况已持续了几年。

  • 18

    我想这比我们所有人意识到的都要多得多。 - 是的,ebay上有很多。 - 是的,史蒂文,非常感谢你。