地板公司优惠活动

1

Summer weather is here and 50 Floor wants you to avoid the heat and humidity, joining us today to tell us how, is Jessica Vanbrunt⁽¹⁾, how are you? - Doing good, how are you!

显示译文▼

酷暑来临，50 Floor公司希望你避开炎热和潮湿，今天加入我们来告诉我们，这是杰西卡·范布伦特，你好吗？ - 我很好，你好吗？
⁽¹⁾Jessica Vanbrunt，杰西卡·范布伦特，美国家装企业50 Floor公司的电视发言人（tv spokesperson）。

2

Fantastic! So you say no to a hot car ride with the whole family to the big-box store right? - It's Atlanta, there's traffic, it's hot.

显示译文▼

太棒了！所以你不建议人们和全家一起坐车去大卖场（买装修材料），对吗？ - 这里是亚特兰大，交通拥挤，天气炎热。

3

Stay in the comfort of your home in that air condition and let us come to you and bring all of our products into the comfort of your home.

显示译文▼

待在舒适的家中，让我们来找你，把我们所有的产品带到您舒适的家中。

4

So for our viewers who are interested in getting new floors, why should they pick 50 Floor? at 50 Floor it's home improvement done right.

显示译文▼

那么我们的观众有想买地板的，为什么要选50 Floor这个品牌？ - 50 Floor公司的家装服务做得很好。

5

And what I mean by that is you're going to have someone with you every step of the way, you don't have to worry about finding a product, and a designer and someone to install, it's a one-stop shop for all your flooring needs.

显示译文▼

我的意思是每一步都有人陪着你，你不必担心找不到产品、设计师和安装人员，这是你所有地板需求的一站式商店。

6

So it's installation day, what do customers need to do on that day? - This was actually my favorite part because you feel really wowed when you come home.

显示译文▼

所以所谓的安装日，客户在那天需要做什么？ - 这其实是我最想说的，因为当你回家的时候，你真的会感到惊叹。

7

We try to do most projects within one day, just move a few things out of the way and leave all the heavy lifting to our experts.

显示译文▼

我们试着在一天内完成大部分的项目，客户只需把家居等东西挪开，把所有繁重的工作留给我们的专家。

8

We're gonna check the subfloor make sure everything's good to go there before putting in the new flooring and you really have that big reveal when you come home.

显示译文▼

在铺新地板之前，我们要检查底层地面，确保一切都好，当你回家时，你真的会有重大发现。

9

Jessica, what's special offer does 50 Floor have this month? - We're offering 60% off the entire product line, so you're going to save over half off on hardwood, laminate, carpet any product, that you want to put into your space 60% off.

显示译文▼

杰西卡，这个月50 Floor公司有什么特别优惠？ - 我们整个产品线都打六折，所以你买实木地板、复合地板、地毯等任何你想以六折放入你的空间的产品节省一半以上的折扣。

10

Does 50 Floor have any financing options? - We offer interest-free financing as long as you pay that balance within the terms of the agreement.

显示译文▼

50 Floor有什么融资方案吗？ - 我们提供无息融资，只要你在协议规定的期限内付清余款。

11

And we're going to sit down and go over the best flooring options for your budget. - And this is great I believe you have a special promo code just for our viewers.

显示译文▼

我们要坐下来，根据你的预算来选择最好的地板。 - 这太棒了，我相信你有专门为我们的观众准备的一个特别的促销口令。

12

This month we're going to give you another $100 off your entire order as long as you mention ATL(Atlanta) PLUGGED IN and say that you saw us here.

显示译文▼

这个月，我们将给你的全部订单再优惠100美元，只要你提“亚特兰大连线”，并说你观看了我们的节目。

13

Thanks so much Jessica, don't miss out on 60% off, that's on all carpet hardwood laminate tile and vinyl, call 877 50 Floor or visit 50floor.com to order your new floors today.

显示译文▼

非常感谢杰西卡，不要错过六折优惠，这是所有地毯、实木地板、复合地板、瓷砖和乙烯基地板，致电877 50 Floor或访问50floor.com今天订购您的新地板。

1

酷暑来临，50 Floor公司希望你避开炎热和潮湿，今天加入我们来告诉我们，这是杰西卡·范布伦特，你好吗？ - 我很好，你好吗？

显示原文▼

Summer weather is here and 50 Floor wants you to avoid the heat and humidity, joining us today to tell us how, is Jessica Vanbrunt⁽¹⁾, how are you? - Doing good, how are you!
⁽¹⁾Jessica Vanbrunt，杰西卡·范布伦特，美国家装企业50 Floor公司的电视发言人（tv spokesperson）。

2

太棒了！所以你不建议人们和全家一起坐车去大卖场（买装修材料），对吗？ - 这里是亚特兰大，交通拥挤，天气炎热。

显示原文▼

Fantastic! So you say no to a hot car ride with the whole family to the big-box store right? - It's Atlanta, there's traffic, it's hot.

3

待在舒适的家中，让我们来找你，把我们所有的产品带到您舒适的家中。

显示原文▼

Stay in the comfort of your home in that air condition and let us come to you and bring all of our products into the comfort of your home.

4

那么我们的观众有想买地板的，为什么要选50 Floor这个品牌？ - 50 Floor公司的家装服务做得很好。

显示原文▼

So for our viewers who are interested in getting new floors, why should they pick 50 Floor? at 50 Floor it's home improvement done right.

5

我的意思是每一步都有人陪着你，你不必担心找不到产品、设计师和安装人员，这是你所有地板需求的一站式商店。

显示原文▼

And what I mean by that is you're going to have someone with you every step of the way, you don't have to worry about finding a product, and a designer and someone to install, it's a one-stop shop for all your flooring needs.

6

所以所谓的安装日，客户在那天需要做什么？ - 这其实是我最想说的，因为当你回家的时候，你真的会感到惊叹。

显示原文▼

So it's installation day, what do customers need to do on that day? - This was actually my favorite part because you feel really wowed when you come home.

7

我们试着在一天内完成大部分的项目，客户只需把家居等东西挪开，把所有繁重的工作留给我们的专家。

显示原文▼

We try to do most projects within one day, just move a few things out of the way and leave all the heavy lifting to our experts.

8

在铺新地板之前，我们要检查底层地面，确保一切都好，当你回家时，你真的会有重大发现。

显示原文▼

We're gonna check the subfloor make sure everything's good to go there before putting in the new flooring and you really have that big reveal when you come home.

9

杰西卡，这个月50 Floor公司有什么特别优惠？ - 我们整个产品线都打六折，所以你买实木地板、复合地板、地毯等任何你想以六折放入你的空间的产品节省一半以上的折扣。

显示原文▼

Jessica, what's special offer does 50 Floor have this month? - We're offering 60% off the entire product line, so you're going to save over half off on hardwood, laminate, carpet any product, that you want to put into your space 60% off.

10

50 Floor有什么融资方案吗？ - 我们提供无息融资，只要你在协议规定的期限内付清余款。

显示原文▼

Does 50 Floor have any financing options? - We offer interest-free financing as long as you pay that balance within the terms of the agreement.

11

我们要坐下来，根据你的预算来选择最好的地板。 - 这太棒了，我相信你有专门为我们的观众准备的一个特别的促销口令。

显示原文▼

And we're going to sit down and go over the best flooring options for your budget. - And this is great I believe you have a special promo code just for our viewers.

12

这个月，我们将给你的全部订单再优惠100美元，只要你提“亚特兰大连线”，并说你观看了我们的节目。

显示原文▼

This month we're going to give you another $100 off your entire order as long as you mention ATL(Atlanta) PLUGGED IN and say that you saw us here.

13

非常感谢杰西卡，不要错过六折优惠，这是所有地毯、实木地板、复合地板、瓷砖和乙烯基地板，致电877 50 Floor或访问50floor.com今天订购您的新地板。

显示原文▼

Thanks so much Jessica, don't miss out on 60% off, that's on all carpet hardwood laminate tile and vinyl, call 877 50 Floor or visit 50floor.com to order your new floors today.

1

Summer weather is here and 50 Floor wants you to avoid the heat and humidity, joining us today to tell us how, is Jessica Vanbrunt⁽¹⁾, how are you? - Doing good, how are you!
2

Fantastic! So you say no to a hot car ride with the whole family to the big-box store right? - It's Atlanta, there's traffic, it's hot.
3

Stay in the comfort of your home in that air condition and let us come to you and bring all of our products into the comfort of your home.
4

So for our viewers who are interested in getting new floors, why should they pick 50 Floor? at 50 Floor it's home improvement done right.
5

And what I mean by that is you're going to have someone with you every step of the way, you don't have to worry about finding a product, and a designer and someone to install, it's a one-stop shop for all your flooring needs.
6

So it's installation day, what do customers need to do on that day? - This was actually my favorite part because you feel really wowed when you come home.
7

We try to do most projects within one day, just move a few things out of the way and leave all the heavy lifting to our experts.
8

We're gonna check the subfloor make sure everything's good to go there before putting in the new flooring and you really have that big reveal when you come home.
9

Jessica, what's special offer does 50 Floor have this month? - We're offering 60% off the entire product line, so you're going to save over half off on hardwood, laminate, carpet any product, that you want to put into your space 60% off.
10

Does 50 Floor have any financing options? - We offer interest-free financing as long as you pay that balance within the terms of the agreement.
11

And we're going to sit down and go over the best flooring options for your budget. - And this is great I believe you have a special promo code just for our viewers.
12

This month we're going to give you another $100 off your entire order as long as you mention ATL(Atlanta) PLUGGED IN and say that you saw us here.
13

Thanks so much Jessica, don't miss out on 60% off, that's on all carpet hardwood laminate tile and vinyl, call 877 50 Floor or visit 50floor.com to order your new floors today.

内容