默特尔海滩度假小贴士

1

This summer many families will be heading to the beach to enjoy some fun in the sun, and joining us today with tips on hurdles to avoid when planning your family beach vacation.

显示译文▼

今年夏天，许多家庭将前往海滩享受阳光下的乐趣，今天加入我们，获得在计划家庭海滩度假时的避坑提示。

2

Is travel and vacation expert Julie Ellis from visit Myrtle beach⁽¹⁾, welcome, so what is your number one tip for enjoying a beach vacation?

显示译文▼

这是来自默特尔海滩的旅行和度假专家朱莉·埃利斯，欢迎你，那么享受海滩度假的首要建议是什么?
⁽¹⁾Myrtle beach，默特尔海滩，位于南卡罗莱纳州的长达60英里的白色沙滩。

3

Well avoid those hurdles and enjoy by planning ahead, that's the most important thing, book early and you can even decide which restaurants you want to go, to make reservations get tickets for attractions ahead of time.

显示译文▼

我们可以通过提前计划来避免这些障碍并享受其中，最重要的事情是提前预定，你甚至可以决定你想去的餐厅，要提前预订景点的门票。

4

That really take some of the guesswork out of your trip and give you more time for what really matters most and that is connecting with your loved ones at the beach.

显示译文▼

这样你就不用在旅途中瞎猜了，你就有更多的时间去做最重要的事情，那就是在海滩上和你爱的人在一起。

5

Julie where should we start when planning a beach vacation? - Great place to start is www.visitMyrtleBeach.com you can find attractions, events, golf courses, everything you want to know, that's www.visitMyrtleBeach.com.

显示译文▼

朱莉，当我们计划去海滩度假时，我们应该从哪里开始？ - 最好是先访问网站www.visitMyrtleBeach.com，你可以找到景点，活动，高尔夫球场，一切你想知道的，这便是网站www.visitMyrtleBeach.com。

6

How important is it to budget your beach vacation? - Well budget is really important, especially these days, but the good thing is the Myrtle beach area offers great vacations for any budget.

显示译文▼

为海滩度假做好预算有多重要？ - 嗯，预算真的很重要，尤其是在现在，但好的一面是，默特尔海滩地区能为任何预算的人提供很棒的度假。

7

You could go high-end luxury if you want or something more economical, if you need to do that, anything in between we really have it all in Myrtle beach, and it's a great road trip destination.

显示译文▼

如果你想，你可以选择高端奢侈品或者更经济的，如果你需要的话，介于两者之间（奢侈or经济）的东西在默特尔海滩全都有，那是一个很棒的自驾游目的地。

8

It's within one day's drive of half of the U.S population, definitely you know only six hours from Atlanta, we also have great non-stop flights right into our beautiful award-winning, airport in Myrtle beach that's right at the beach.

显示译文▼

这里距离美国一半的人口只有一天的车程，你肯定知道，从亚特兰大到这里只有6个小时的车程，我们也有很棒的直飞航班，直达美丽的、一流的默特尔海滩机场，就建在海滩上。

9

Julie what are some keys to a great family vacation? - Well, to me it seems like if you find great activities for everyone in the family, so they can all enjoy it that's the best place to go.

显示译文▼

朱莉，家庭度假的关键是什么？ - 在我看来，如果你能找到所有家庭成员都喜欢的活动，那就是最好的去处。

10

And Myrtle beach definitely has a variety, there's 60 miles of beach, each beach which with its own vibe, there's 14 different communities, to explore more than 90 golf courses.

显示译文▼

默特尔海滩绝对是多样化的，有长达60英里的海滩，每个海滩都有自己的氛围，这里有14个不同的社区，可以探索90多个高尔夫球场。

11

50 mini golf courses, two state parks, there's eight live theaters, eight breweries, there's brook green gardens which is a 9,000 acre sculpture garden, the sky wheel water sports zip lines.

显示译文▼

50个迷你高尔夫球场，两个州立公园，8个现场演出的剧院，8个啤酒厂，还有一个9000英亩的雕塑花园，空中飞轮水上运动滑索道。

12

And there's also a laid back side to Myrtle beach for kayaking eco tours, so you can really have it all in Myrtle beach. - Thank you so much Julie for more information go to www.visitMyrtleBeach.com.

显示译文▼

默特尔海滩也有休闲的一面，可以进行皮划艇生态游，所以你可以在默特尔海滩享受一切。 - 非常感谢朱莉，更多信息请访问www.visitMyrtleBeach.com。

1

今年夏天，许多家庭将前往海滩享受阳光下的乐趣，今天加入我们，获得在计划家庭海滩度假时的避坑提示。

显示原文▼

This summer many families will be heading to the beach to enjoy some fun in the sun, and joining us today with tips on hurdles to avoid when planning your family beach vacation.

2

这是来自默特尔海滩的旅行和度假专家朱莉·埃利斯，欢迎你，那么享受海滩度假的首要建议是什么?

显示原文▼

Is travel and vacation expert Julie Ellis from visit Myrtle beach⁽¹⁾, welcome, so what is your number one tip for enjoying a beach vacation?
⁽¹⁾Myrtle beach，默特尔海滩，位于南卡罗莱纳州的长达60英里的白色沙滩。

3

我们可以通过提前计划来避免这些障碍并享受其中，最重要的事情是提前预定，你甚至可以决定你想去的餐厅，要提前预订景点的门票。

显示原文▼

Well avoid those hurdles and enjoy by planning ahead, that's the most important thing, book early and you can even decide which restaurants you want to go, to make reservations get tickets for attractions ahead of time.

4

这样你就不用在旅途中瞎猜了，你就有更多的时间去做最重要的事情，那就是在海滩上和你爱的人在一起。

显示原文▼

That really take some of the guesswork out of your trip and give you more time for what really matters most and that is connecting with your loved ones at the beach.

5

朱莉，当我们计划去海滩度假时，我们应该从哪里开始？ - 最好是先访问网站www.visitMyrtleBeach.com，你可以找到景点，活动，高尔夫球场，一切你想知道的，这便是网站www.visitMyrtleBeach.com。

显示原文▼

Julie where should we start when planning a beach vacation? - Great place to start is www.visitMyrtleBeach.com you can find attractions, events, golf courses, everything you want to know, that's www.visitMyrtleBeach.com.

6

为海滩度假做好预算有多重要？ - 嗯，预算真的很重要，尤其是在现在，但好的一面是，默特尔海滩地区能为任何预算的人提供很棒的度假。

显示原文▼

How important is it to budget your beach vacation? - Well budget is really important, especially these days, but the good thing is the Myrtle beach area offers great vacations for any budget.

7

如果你想，你可以选择高端奢侈品或者更经济的，如果你需要的话，介于两者之间（奢侈or经济）的东西在默特尔海滩全都有，那是一个很棒的自驾游目的地。

显示原文▼

You could go high-end luxury if you want or something more economical, if you need to do that, anything in between we really have it all in Myrtle beach, and it's a great road trip destination.

8

这里距离美国一半的人口只有一天的车程，你肯定知道，从亚特兰大到这里只有6个小时的车程，我们也有很棒的直飞航班，直达美丽的、一流的默特尔海滩机场，就建在海滩上。

显示原文▼

It's within one day's drive of half of the U.S population, definitely you know only six hours from Atlanta, we also have great non-stop flights right into our beautiful award-winning, airport in Myrtle beach that's right at the beach.

9

朱莉，家庭度假的关键是什么？ - 在我看来，如果你能找到所有家庭成员都喜欢的活动，那就是最好的去处。

显示原文▼

Julie what are some keys to a great family vacation? - Well, to me it seems like if you find great activities for everyone in the family, so they can all enjoy it that's the best place to go.

10

默特尔海滩绝对是多样化的，有长达60英里的海滩，每个海滩都有自己的氛围，这里有14个不同的社区，可以探索90多个高尔夫球场。

显示原文▼

And Myrtle beach definitely has a variety, there's 60 miles of beach, each beach which with its own vibe, there's 14 different communities, to explore more than 90 golf courses.

11

50个迷你高尔夫球场，两个州立公园，8个现场演出的剧院，8个啤酒厂，还有一个9000英亩的雕塑花园，空中飞轮水上运动滑索道。

显示原文▼

50 mini golf courses, two state parks, there's eight live theaters, eight breweries, there's brook green gardens which is a 9,000 acre sculpture garden, the sky wheel water sports zip lines.

12

默特尔海滩也有休闲的一面，可以进行皮划艇生态游，所以你可以在默特尔海滩享受一切。 - 非常感谢朱莉，更多信息请访问www.visitMyrtleBeach.com。

显示原文▼

And there's also a laid back side to Myrtle beach for kayaking eco tours, so you can really have it all in Myrtle beach. - Thank you so much Julie for more information go to www.visitMyrtleBeach.com.

1

This summer many families will be heading to the beach to enjoy some fun in the sun, and joining us today with tips on hurdles to avoid when planning your family beach vacation.
2

Is travel and vacation expert Julie Ellis from visit Myrtle beach⁽¹⁾, welcome, so what is your number one tip for enjoying a beach vacation?
3

Well avoid those hurdles and enjoy by planning ahead, that's the most important thing, book early and you can even decide which restaurants you want to go, to make reservations get tickets for attractions ahead of time.
4

That really take some of the guesswork out of your trip and give you more time for what really matters most and that is connecting with your loved ones at the beach.
5

Julie where should we start when planning a beach vacation? - Great place to start is www.visitMyrtleBeach.com you can find attractions, events, golf courses, everything you want to know, that's www.visitMyrtleBeach.com.
6

How important is it to budget your beach vacation? - Well budget is really important, especially these days, but the good thing is the Myrtle beach area offers great vacations for any budget.
7

You could go high-end luxury if you want or something more economical, if you need to do that, anything in between we really have it all in Myrtle beach, and it's a great road trip destination.
8

It's within one day's drive of half of the U.S population, definitely you know only six hours from Atlanta, we also have great non-stop flights right into our beautiful award-winning, airport in Myrtle beach that's right at the beach.
9

Julie what are some keys to a great family vacation? - Well, to me it seems like if you find great activities for everyone in the family, so they can all enjoy it that's the best place to go.
10

And Myrtle beach definitely has a variety, there's 60 miles of beach, each beach which with its own vibe, there's 14 different communities, to explore more than 90 golf courses.
11

50 mini golf courses, two state parks, there's eight live theaters, eight breweries, there's brook green gardens which is a 9,000 acre sculpture garden, the sky wheel water sports zip lines.
12

And there's also a laid back side to Myrtle beach for kayaking eco tours, so you can really have it all in Myrtle beach. - Thank you so much Julie for more information go to www.visitMyrtleBeach.com.

内容