连锁幼教机构 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Many parents feel that Social emotional 
[00:02.44]learning in children has suffered 
[00:04.11]since the covid-19 pandemic began. 
[00:06.43]Here with advice for parents is Dennis Maple 
[00:08.82]and Dr Lauren Starnes with Goddard systems, 
[00:11.55]thank you both for being here. 
[00:13.41]Dr Starnes, can you describe 
[00:15.42]what exactly Social emotional learning is?
[00:17.97]That's a great question, 
[00:19.33]I think parents are asking that 
[00:20.59]because they're hearing it as a buzzword.
[00:21.80]Social emotional learning 
[00:23.41]for young children is helping 
[00:24.74]the young child learn to identify their 
[00:26.48]own emotions and themselves and in others.
[00:28.75]Learn how to express those emotions 
[00:30.96]and then learn how to interact 
[00:32.65]with other children and other adults.
[00:34.14]These skills get their foundation 
[00:35.79]in the first five years of life, 
[00:37.46]but these are skills that we continue to 
[00:39.29]work on and develop throughout adulthood.
[00:41.80]As we transition Schools, jobs, 
[00:43.58]neighborhoods et cetera, 
[00:45.27]we've always placed a great emphasis 
[00:46.80]on this at Goddard School 
[00:47.80]as a cornerstone of our program.
[00:49.39]And yet we have a heightened awareness 
[00:51.48]of this and a heightened focus of it, 
[00:53.12]as we help young children transition 
[00:54.79]back to school and back to 
[00:56.16]the social world postcovid.
[00:58.70]All right, before we go, Dennis, 
[01:00.16]what advice do you have for parents 
[01:02.15]looking to help their children reacclimate 
[01:04.64]and grow this school year?
[01:05.96]The first thing I would encourage parents 
[01:08.70]to do is to be very attentive to pay attention 
[01:10.30]to what's going on in the classroom 
[01:11.45]to engage with the faculty.
[01:12.76]The teachers that the children 
[01:14.14]are engaged with to understand 
[01:15.58]what the curriculum is all about, 
[01:16.90]and then most importantly to be patient, 
[01:19.11]and to try to take what they're learning 
[01:21.10]at school and extend it at home. 
[01:22.78]We have a website goddardschool.com 
[01:25.38]that has a tremendous number of resources, 
[01:27.91]curriculum, ideas, activities that you can do. 
[01:30.50]But also ways that you can just learn 
[01:33.10]more about how to be a better parent.
[01:35.20]We have a series of video series called 
[01:36.97]Parenting Under Five, and the video series 
[01:39.57]gives tips and ideas and suggestions 
[01:41.73]that we have been told has been found 
[01:44.32]to be very helpful for parents.
[01:45.81]So we would encourage you to go to 
[01:47.25]that website goddardschool.com.

连锁幼教机构

Helping Children Thrive This School Year

Early Childhood Education Experts: Dennis R. Maple, Chairman & CEO of Goddard Systems, LLC and Dr. Lauren Starnes, Senior Vice President & Chief Academic Officer of Goddard Systems, LLC, share tips to help children thrive inside and outside the classroom after pandemic isolation.
2022.9.9

tags: 带货幼教幼儿教育

内容

英中
中英
盲听

1

Many parents feel that Social emotional learning⁽¹⁾ in children has suffered since the covid-19 pandemic began.

显示译文▼

许多家长认为，自新冠疫情流行开始以来，儿童的社会情感学习受到了影响。
⁽¹⁾Social emotional learning，社会情感学习，简称SEL，是由美国CASEL组织提出的结合情绪心理学、发展心理学和儿童教育学的系统社会情感学习课程。

2

Here with advice for parents is Dennis Maple and Dr Lauren Starnes with Goddard systems, thank you both for being here. Dr Starnes, can you describe what exactly Social emotional learning is?

显示译文▼

丹尼斯·梅普尔和戈达德系统(连锁幼教)的劳伦·斯塔恩斯博士为家长们提供建议，感谢你们两位的到来。斯塔恩斯博士，你能讲述一下什么是社会情感学习吗?

3

That's a great question, I think parents are asking that because they're hearing it as a buzzword.

显示译文▼

这是一个很好的问题，我想家长们问这个问题是因为他们听到这是个流行词。

4

Social emotional learning for young children is helping the young child learn to identify their own emotions and themselves and in others.

显示译文▼

儿童的社会情感学习是帮助儿童学会识别自己的情绪，识别自己和他人的情绪。

5

Learn how to express those emotions and then learn how to interact with other children and other adults.

显示译文▼

学习如何表达这些情绪，然后学习如何与其他孩子和其他成年人互动。

6

These skills get their foundation in the first five years of life, but these are skills that we continue to work on and develop throughout adulthood.

显示译文▼

这些技能在人生前5年就有了基础，但这些技能是我们在整个成年期都要继续学习和发展的。

7

As we transition Schools, jobs, neighborhoods et cetera, we've always placed a great emphasis on this at Goddard School as a cornerstone of our program.

显示译文▼

随着我们在学校、工作、社区等方面的转变，我们在戈达德学校一直非常重视这一点，将其作为我们课程的基石。

8

And yet we have a heightened awareness of this and a heightened focus of it, as we help young children transition back to school and back to the social world postcovid.

显示译文▼

然而，当我们帮助年幼的孩子在新冠疫情后重返学校和社会环境时，我们对这一点有了更高的认识，也更加关注这一点。

9

All right, before we go, Dennis, what advice do you have for parents looking to help their children reacclimate and grow this school year?

显示译文▼

好了，在节目结束之前，丹尼斯，你对想要帮助孩子适应和成长的家长有什么建议吗？

10

The first thing I would encourage parents to do is to be very attentive to pay attention to what's going on in the classroom to engage with the faculty.

显示译文▼

我鼓励家长们做的第一件事就是，要非常用心去关注教室里发生了什么，和老师们交流。

11

The teachers that the children are engaged with to understand what the curriculum is all about, and then most importantly to be patient, and to try to take what they're learning at school and extend it at home.

显示译文▼

那些让孩子们了解课程内容的老师，最重要的是要有耐心，试着让他们把在学校学到的东西应用到家里。

12

We have a website goddardschool.com that has a tremendous number of resources, curriculum, ideas, activities that you can do. But also ways that you can just learn more about how to be a better parent.

显示译文▼

我们有官网Goddardschool.com，上面有大量的资源、课程、妙招、以及你可以做的活动。但你也可以学到更多如何成为更好的父母的方法。

13

We have a series of video series called Parenting Under Five, and the video series gives tips and ideas and suggestions that we have been told has been found to be very helpful for parents.

显示译文▼

我们有一个名为“五岁以下育儿”的系列视频，这个视频系列提供了一些技巧、想法和建议，我们被告知这些对父母们非常有帮助。

14

So we would encourage you to go to that website goddardschool.com.

显示译文▼

我们强烈建议你们去这个网站Goddardschool.com。

1

许多家长认为，自新冠疫情流行开始以来，儿童的社会情感学习受到了影响。

显示原文▼

Many parents feel that Social emotional learning⁽¹⁾ in children has suffered since the covid-19 pandemic began.
⁽¹⁾Social emotional learning，社会情感学习，简称SEL，是由美国CASEL组织提出的结合情绪心理学、发展心理学和儿童教育学的系统社会情感学习课程。

2

丹尼斯·梅普尔和戈达德系统(连锁幼教)的劳伦·斯塔恩斯博士为家长们提供建议，感谢你们两位的到来。斯塔恩斯博士，你能讲述一下什么是社会情感学习吗?

显示原文▼

Here with advice for parents is Dennis Maple and Dr Lauren Starnes with Goddard systems, thank you both for being here. Dr Starnes, can you describe what exactly Social emotional learning is?

3

这是一个很好的问题，我想家长们问这个问题是因为他们听到这是个流行词。

显示原文▼

That's a great question, I think parents are asking that because they're hearing it as a buzzword.

4

儿童的社会情感学习是帮助儿童学会识别自己的情绪，识别自己和他人的情绪。

显示原文▼

Social emotional learning for young children is helping the young child learn to identify their own emotions and themselves and in others.

5

学习如何表达这些情绪，然后学习如何与其他孩子和其他成年人互动。

显示原文▼

Learn how to express those emotions and then learn how to interact with other children and other adults.

6

这些技能在人生前5年就有了基础，但这些技能是我们在整个成年期都要继续学习和发展的。

显示原文▼

These skills get their foundation in the first five years of life, but these are skills that we continue to work on and develop throughout adulthood.

7

随着我们在学校、工作、社区等方面的转变，我们在戈达德学校一直非常重视这一点，将其作为我们课程的基石。

显示原文▼

As we transition Schools, jobs, neighborhoods et cetera, we've always placed a great emphasis on this at Goddard School as a cornerstone of our program.

8

然而，当我们帮助年幼的孩子在新冠疫情后重返学校和社会环境时，我们对这一点有了更高的认识，也更加关注这一点。

显示原文▼

And yet we have a heightened awareness of this and a heightened focus of it, as we help young children transition back to school and back to the social world postcovid.

9

好了，在节目结束之前，丹尼斯，你对想要帮助孩子适应和成长的家长有什么建议吗？

显示原文▼

All right, before we go, Dennis, what advice do you have for parents looking to help their children reacclimate and grow this school year?

10

我鼓励家长们做的第一件事就是，要非常用心去关注教室里发生了什么，和老师们交流。

显示原文▼

The first thing I would encourage parents to do is to be very attentive to pay attention to what's going on in the classroom to engage with the faculty.

11

那些让孩子们了解课程内容的老师，最重要的是要有耐心，试着让他们把在学校学到的东西应用到家里。

显示原文▼

The teachers that the children are engaged with to understand what the curriculum is all about, and then most importantly to be patient, and to try to take what they're learning at school and extend it at home.

12

我们有官网Goddardschool.com，上面有大量的资源、课程、妙招、以及你可以做的活动。但你也可以学到更多如何成为更好的父母的方法。

显示原文▼

We have a website goddardschool.com that has a tremendous number of resources, curriculum, ideas, activities that you can do. But also ways that you can just learn more about how to be a better parent.

13

我们有一个名为“五岁以下育儿”的系列视频，这个视频系列提供了一些技巧、想法和建议，我们被告知这些对父母们非常有帮助。

显示原文▼

We have a series of video series called Parenting Under Five, and the video series gives tips and ideas and suggestions that we have been told has been found to be very helpful for parents.

14

我们强烈建议你们去这个网站Goddardschool.com。

显示原文▼

So we would encourage you to go to that website goddardschool.com.

1

Many parents feel that Social emotional learning⁽¹⁾ in children has suffered since the covid-19 pandemic began.
2

Here with advice for parents is Dennis Maple and Dr Lauren Starnes with Goddard systems, thank you both for being here. Dr Starnes, can you describe what exactly Social emotional learning is?
3

That's a great question, I think parents are asking that because they're hearing it as a buzzword.
4

Social emotional learning for young children is helping the young child learn to identify their own emotions and themselves and in others.
5

Learn how to express those emotions and then learn how to interact with other children and other adults.
6

These skills get their foundation in the first five years of life, but these are skills that we continue to work on and develop throughout adulthood.
7

As we transition Schools, jobs, neighborhoods et cetera, we've always placed a great emphasis on this at Goddard School as a cornerstone of our program.
8

And yet we have a heightened awareness of this and a heightened focus of it, as we help young children transition back to school and back to the social world postcovid.
9

All right, before we go, Dennis, what advice do you have for parents looking to help their children reacclimate and grow this school year?
10

The first thing I would encourage parents to do is to be very attentive to pay attention to what's going on in the classroom to engage with the faculty.
11

The teachers that the children are engaged with to understand what the curriculum is all about, and then most importantly to be patient, and to try to take what they're learning at school and extend it at home.
12

We have a website goddardschool.com that has a tremendous number of resources, curriculum, ideas, activities that you can do. But also ways that you can just learn more about how to be a better parent.
13

We have a series of video series called Parenting Under Five, and the video series gives tips and ideas and suggestions that we have been told has been found to be very helpful for parents.
14

So we would encourage you to go to that website goddardschool.com.