音乐圈呼吁和平

1

Waves tearing through the Georgia hip-hop community tonight, developing at six, the death of atlanta-based rapper Trouble who used his own fame to fight for the greater good in the community.

显示译文▼

今晚，佐治亚州的嘻哈社区掀起了轩然大波，六点的时候，亚特兰大说唱歌手trouble遇害身亡，他曾用自己的名气为社区争取很大的利益。

2

The suspected killer still at large, police say this man Jemichael Jones shot the rapper Sunday at an apartment in Rockdale county.

显示译文▼

杀手嫌疑人仍在逃，警方称杰迈克尔·琼斯周日在洛克戴尔县的一间公寓开枪打死了说唱歌手。

3

34-year-old Trouble whose real name is Mariel Orr was known for promoting anti-gun violence. - And now other big names in the music business are promoting his message tonight.

显示译文▼

34岁的“Trouble”真名是马里埃尔·奥尔，因倡导反枪支暴力而闻名。 - 现在音乐界的其他大牌今晚都在宣传他的理念。

4

CBS 46's Savannah Louie is live in Atlanta after hearing from a local dj and music producer, Savannah. -

显示译文▼

哥伦比亚广播公司46频道的萨凡纳·路易，在亚特兰大听取了当地dj兼音乐制作人萨凡纳的意见后，进行了现场直播。

5

Yeah, well, the entire music community, not just here in Atlanta, but around the world, sharing concerns and condolences, some sending out prayers while others asking what is going on in Atlanta. - We are all at shock.

显示译文▼

是啊，整个音乐界，不仅仅是亚特兰大，在世界各地，人们分享着担忧和哀悼，一些人发出祈祷，另一些人询问亚特兰大发生了什么。 - 我们都很震惊。

6

Artists finding power in poetry speechless by violence. - Doing things for their city and neighborhoods, it's so big loss.

显示译文▼

艺术家们在诗歌中寻找力量，暴力使其哑口无言。 - 为他们的城市和社区做事情，这是一个很大的损失。

7

Rory Walker singing the praises of friend and Atlanta-based rapper Trouble killed at an apartment complex in decatur Saturday night.

显示译文▼

罗里·沃克在演唱对他的朋友、亚特兰大说唱歌手Trouble的赞美，Trouble周六晚上在迪凯特的一处公寓大楼被杀。

8

We shot Trouble's videos early on maybe about three years ago, and just been a great person to our community. - It seems like almost every other week you know you're waking up to news of a rapper passing.

显示译文▼

大约三年前，我们拍摄了Trouble的视频，对我们的社区来说他是一个很好的人。 - 似乎几乎每隔一周，你就会醒来，听到一个说唱歌手去世的消息。

9

I heard radio's DJ scream also speaks out. hearing more heartbreaking stories of violence impacting artists, promoters and others with ties to the industry in.

显示译文▼

我听到电台（美国iHeartRADIO广播电台）的DJ Scream也在发出喊声。听到更多令人心碎的暴力事件，这些暴力事件影响了艺术家、推广人和其他与该行业有联系的人。

10

To hip-hop, period like a lot of great artists, to gun violence, music, artists, our actors, our actresses, our athletes, myself, you know saying? using my platform, I think we definitely have to speak out about doing better about conflict resolution.

显示译文▼

对于嘻哈，就像很多伟大的艺术家一样，对于枪支暴力，音乐、艺术家、我们的演员、我们的女演员、我们的运动员、我自己、你知道吗？利用我的平台，我认为我们肯定要大声说出来，在解决冲突方面要做得更好。

11

Pleas for peace recently amplified across Atlanta, Atlanta-based rapper, 21 Savage, part of a summer of peace rally in may targeting young people.

显示译文▼

最近，在亚特兰大，要求和平的呼声越来越高。今年5月，这是亚特兰大的饶舌歌手21 Savage，针对年轻人的夏天和平集会的一部分。

12

This is our community, this is the city we love, these are our children going to these schools and going to malls and grocery stores and churches so, we're all responsible.

显示译文▼

这是我们的社区，这是我们爱的城市，我们的孩子去这些学校，去购物中心，杂货店和教堂，所以，我们都有责任。

13

Wordsmiths touting elevated listening and communication as essentials for curbing violence.

显示译文▼

文字专家宣扬提高倾听和沟通水平是遏制暴力的必要条件。

14

The understanding of who these people are in our community what difference. They're making and just reaching out for help, whoever it is reach out for help and take a breath you probably could have avoided this.

显示译文▼

了解这些人在我们的社区有什么不同。他们在寻求帮助，不管是谁，伸出援手，深呼吸一下，你本可以避免这种情况的。

15

The most recent data from the CDC is from 2020 that data shows more Americans are dying from gun related injuries than any other year on record.

显示译文▼

美国疾病控制与预防中心的最新数据显示，自2020年开始，死于枪支相关伤害的美国人比以往任何一年都多。

16

So now, some are saying the violence that the entertainment industry is seeing here in Atlanta is just part of a larger problem, for now, reporting live from Atlanta, Fulton county, Savannah Louie, CBS 46 News.

显示译文▼

所以现在，有人说，娱乐行业在亚特兰大看到的暴力只是更大问题的一部分，CBS 46新闻频道的萨凡纳·路易现在在亚特兰大富尔顿县现场报道。

1

今晚，佐治亚州的嘻哈社区掀起了轩然大波，六点的时候，亚特兰大说唱歌手trouble遇害身亡，他曾用自己的名气为社区争取很大的利益。

显示原文▼

Waves tearing through the Georgia hip-hop community tonight, developing at six, the death of atlanta-based rapper Trouble who used his own fame to fight for the greater good in the community.

2

杀手嫌疑人仍在逃，警方称杰迈克尔·琼斯周日在洛克戴尔县的一间公寓开枪打死了说唱歌手。

显示原文▼

The suspected killer still at large, police say this man Jemichael Jones shot the rapper Sunday at an apartment in Rockdale county.

3

34岁的“Trouble”真名是马里埃尔·奥尔，因倡导反枪支暴力而闻名。 - 现在音乐界的其他大牌今晚都在宣传他的理念。

显示原文▼

34-year-old Trouble whose real name is Mariel Orr was known for promoting anti-gun violence. - And now other big names in the music business are promoting his message tonight.

4

哥伦比亚广播公司46频道的萨凡纳·路易，在亚特兰大听取了当地dj兼音乐制作人萨凡纳的意见后，进行了现场直播。

显示原文▼

CBS 46's Savannah Louie is live in Atlanta after hearing from a local dj and music producer, Savannah. -

5

是啊，整个音乐界，不仅仅是亚特兰大，在世界各地，人们分享着担忧和哀悼，一些人发出祈祷，另一些人询问亚特兰大发生了什么。 - 我们都很震惊。

显示原文▼

Yeah, well, the entire music community, not just here in Atlanta, but around the world, sharing concerns and condolences, some sending out prayers while others asking what is going on in Atlanta. - We are all at shock.

6

艺术家们在诗歌中寻找力量，暴力使其哑口无言。 - 为他们的城市和社区做事情，这是一个很大的损失。

显示原文▼

Artists finding power in poetry speechless by violence. - Doing things for their city and neighborhoods, it's so big loss.

7

罗里·沃克在演唱对他的朋友、亚特兰大说唱歌手Trouble的赞美，Trouble周六晚上在迪凯特的一处公寓大楼被杀。

显示原文▼

Rory Walker singing the praises of friend and Atlanta-based rapper Trouble killed at an apartment complex in decatur Saturday night.

8

大约三年前，我们拍摄了Trouble的视频，对我们的社区来说他是一个很好的人。 - 似乎几乎每隔一周，你就会醒来，听到一个说唱歌手去世的消息。

显示原文▼

We shot Trouble's videos early on maybe about three years ago, and just been a great person to our community. - It seems like almost every other week you know you're waking up to news of a rapper passing.

9

我听到电台（美国iHeartRADIO广播电台）的DJ Scream也在发出喊声。听到更多令人心碎的暴力事件，这些暴力事件影响了艺术家、推广人和其他与该行业有联系的人。

显示原文▼

I heard radio's DJ scream also speaks out. hearing more heartbreaking stories of violence impacting artists, promoters and others with ties to the industry in.

10

对于嘻哈，就像很多伟大的艺术家一样，对于枪支暴力，音乐、艺术家、我们的演员、我们的女演员、我们的运动员、我自己、你知道吗？利用我的平台，我认为我们肯定要大声说出来，在解决冲突方面要做得更好。

显示原文▼

To hip-hop, period like a lot of great artists, to gun violence, music, artists, our actors, our actresses, our athletes, myself, you know saying? using my platform, I think we definitely have to speak out about doing better about conflict resolution.

11

最近，在亚特兰大，要求和平的呼声越来越高。今年5月，这是亚特兰大的饶舌歌手21 Savage，针对年轻人的夏天和平集会的一部分。

显示原文▼

Pleas for peace recently amplified across Atlanta, Atlanta-based rapper, 21 Savage, part of a summer of peace rally in may targeting young people.

12

这是我们的社区，这是我们爱的城市，我们的孩子去这些学校，去购物中心，杂货店和教堂，所以，我们都有责任。

显示原文▼

This is our community, this is the city we love, these are our children going to these schools and going to malls and grocery stores and churches so, we're all responsible.

13

文字专家宣扬提高倾听和沟通水平是遏制暴力的必要条件。

显示原文▼

Wordsmiths touting elevated listening and communication as essentials for curbing violence.

14

了解这些人在我们的社区有什么不同。他们在寻求帮助，不管是谁，伸出援手，深呼吸一下，你本可以避免这种情况的。

显示原文▼

The understanding of who these people are in our community what difference. They're making and just reaching out for help, whoever it is reach out for help and take a breath you probably could have avoided this.

15

美国疾病控制与预防中心的最新数据显示，自2020年开始，死于枪支相关伤害的美国人比以往任何一年都多。

显示原文▼

The most recent data from the CDC is from 2020 that data shows more Americans are dying from gun related injuries than any other year on record.

16

所以现在，有人说，娱乐行业在亚特兰大看到的暴力只是更大问题的一部分，CBS 46新闻频道的萨凡纳·路易现在在亚特兰大富尔顿县现场报道。

显示原文▼

So now, some are saying the violence that the entertainment industry is seeing here in Atlanta is just part of a larger problem, for now, reporting live from Atlanta, Fulton county, Savannah Louie, CBS 46 News.

1

Waves tearing through the Georgia hip-hop community tonight, developing at six, the death of atlanta-based rapper Trouble who used his own fame to fight for the greater good in the community.
2

The suspected killer still at large, police say this man Jemichael Jones shot the rapper Sunday at an apartment in Rockdale county.
3

34-year-old Trouble whose real name is Mariel Orr was known for promoting anti-gun violence. - And now other big names in the music business are promoting his message tonight.
4

CBS 46's Savannah Louie is live in Atlanta after hearing from a local dj and music producer, Savannah. -
5

Yeah, well, the entire music community, not just here in Atlanta, but around the world, sharing concerns and condolences, some sending out prayers while others asking what is going on in Atlanta. - We are all at shock.
6

Artists finding power in poetry speechless by violence. - Doing things for their city and neighborhoods, it's so big loss.
7

Rory Walker singing the praises of friend and Atlanta-based rapper Trouble killed at an apartment complex in decatur Saturday night.
8

We shot Trouble's videos early on maybe about three years ago, and just been a great person to our community. - It seems like almost every other week you know you're waking up to news of a rapper passing.
9

I heard radio's DJ scream also speaks out. hearing more heartbreaking stories of violence impacting artists, promoters and others with ties to the industry in.
10

To hip-hop, period like a lot of great artists, to gun violence, music, artists, our actors, our actresses, our athletes, myself, you know saying? using my platform, I think we definitely have to speak out about doing better about conflict resolution.
11

Pleas for peace recently amplified across Atlanta, Atlanta-based rapper, 21 Savage, part of a summer of peace rally in may targeting young people.
12

This is our community, this is the city we love, these are our children going to these schools and going to malls and grocery stores and churches so, we're all responsible.
13

Wordsmiths touting elevated listening and communication as essentials for curbing violence.
14

The understanding of who these people are in our community what difference. They're making and just reaching out for help, whoever it is reach out for help and take a breath you probably could have avoided this.
15

The most recent data from the CDC is from 2020 that data shows more Americans are dying from gun related injuries than any other year on record.
16

So now, some are saying the violence that the entertainment industry is seeing here in Atlanta is just part of a larger problem, for now, reporting live from Atlanta, Fulton county, Savannah Louie, CBS 46 News.

内容