美国50个州的简介 2 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]North Dakota, which according to 
[00:01.71]some legal experts, 
[00:02.75]wasn't technically a state until 2012, 
[00:05.60]since their constitution was missing 
[00:07.42]this sentence which meant it didn't fulfill 
[00:09.54]the federal requirements for statehood.
[00:11.25]Despite having the fewest McDonalds, 
[00:13.28]North Dakota is not America's least 
[00:15.57]populated state. That's Wyoming which has 
[00:18.18]two sets of escalators in the entire state.
[00:20.82]Wyoming is well known for hosting 
[00:22.65]Yellowstone National Park, although 
[00:24.58]a bit of it spills over into Idaho, though in 
[00:27.80]this section you can get away with murder.
[00:29.10]You see, with the sixth amendment, 
[00:30.80]if you're placed on trial, its required 
[00:32.95]that you are judged by a jury of your peers 
[00:34.90]which means individuals from the same state 
[00:37.40]and federal district as 
[00:38.10]where the crime was committed.
[00:39.65]Yellowstone is its own Federal district 
[00:41.78]meaning you'd need residents 
[00:43.16]from Yellowstone to be on the jury. 
[00:44.84]Although if you were in the Idaho part, 
[00:46.68]you'd need Yellowstone residents 
[00:47.98]from Idaho to be on the Jury.
[00:49.44]Except this 50 square mile section is 
[00:51.45]entirely uninhabited, 
[00:53.40]so they wouldn't be able to form a jury, 
[00:54.76]which means you'd walk free.
[00:56.90]There's also one single road connecting 
[00:58.55]the entire southern section of Idaho 
[01:00.40]to the northern section.
[01:01.52]Idaho, with its fairly low population, 
[01:03.75]has one single telephone area code 
[01:06.40]for the whole state, 
[01:06.92]just like neighboring Montana.
[01:08.48]Montana is home to the least busy 
[01:10.69]commercial airport in the US, 
[01:12.33]Dawson Community Airport, at 4,000 
[01:15.14]passengers per year or about 11 per day.
[01:17.68]Missoula Montana is also home to 
[01:19.90]the warehouse of DFTBA 
[01:21.37]where you can buy one of these 
[01:23.40]a Wendover Productions t-shirt, 
[01:24.81]for only $20, the link is in the description.
[01:27.92]The busiest airport in America 
[01:29.71]is Atlanta's at 49 million passengers 
[01:32.45]per year or 135,000 per day.
[01:35.37]Peachtree, a suburb of Atlanta, 
[01:37.44]is a community that has 90 miles of 
[01:39.67]golf-cart specific roads adjacent 
[01:41.80]to its normal roads.
[01:42.93]Since 9,000 families here have golf carts 
[01:46.10]as their second cars. Kids are even 
[01:48.13]encouraged to drive to school 
[01:49.61]from the age of 12 in their golf carts.
[01:51.69]Georgia, or more specifically 
[01:53.68]Springer Mountain, Georgia, is the start of 
[01:55.80]the 2,200 mile long Appalachian Trail 
[01:58.97]which is a hiking trail that terminates way up 
[02:01.57]at Mount Katahdin Maine.
[02:02.92]Maine is the only state in the United States 
[02:05.65]to only border one other state 
[02:06.86]and its also the closest state to Africa, 
[02:09.23]seriously, its closer than Florida.
[02:11.70]The second closest state to Africa is 
[02:13.69]Massachusetts or more specifically Cape Cod, 
[02:16.19]Massachusetts, which is technically 
[02:18.10]an island since a man-made canal 
[02:19.90]separates it from the mainland.
[02:21.67]Massachusetts is actually farther 
[02:23.68]from Miami than Panama City is, 
[02:25.47]and Miami is closer to the country 
[02:27.53]capitals of Nassau Bahamas and Havana Cuba 
[02:30.21]than to its own state capital——Tallahassee.

美国50个州的简介 2

Every State in the US 2

tags: 知识地理美国

内容

英中
中英
盲听

1

North Dakota, which according to some legal experts, wasn't technically a state until 2012, since their constitution was missing this sentence⁽¹⁾ which meant it didn't fulfill the federal requirements for statehood.

显示译文▼

北达科他州，根据一些法律专家的说法，从严格意义上来讲，在2012年之前北达科他州不算是一个州，因为他们的州宪法缺少这句话(文字纰漏)，这意味着它不符合联邦政府对州地位的要求。
⁽¹⁾1995年，一位名叫约翰·罗尔钦斯基的当地历史学家首次注意到，北达科他州的州宪法在关于就职宣誓的部分中没有提到行政部门，他认为这是无效的，美国宪法要求州政府三个部门的官员都要遵守上述誓言，而北达科他州只提到了立法部门和司法部门。

2

Despite having the fewest McDonalds, North Dakota is not America's least populated state. That's Wyoming which has two sets of escalators in the entire state.

显示译文▼

尽管北达科他州拥有最少的麦当劳，但它并不是美国人口最少的州。(人口最少的)那是怀俄明州，整个州有两套自动扶梯。

3

Wyoming is well known for hosting Yellowstone National Park, although a bit of it spills over into Idaho, though in this section you can get away with murder.

显示译文▼

怀俄明州以拥有黄石国家公园而闻名，尽管它(黄石公园)的一部分延伸到了爱达荷州，尽管在这个地方你可以逃脱谋杀罪。

4

You see, with the sixth amendment, if you're placed on trial, its required that you are judged by a jury of your peers which means individuals from the same state and federal district as where the crime was committed.

显示译文▼

你看，根据第六修正案，如果你被审判，它要求你由你同一辖区的居民组成的陪审团来审判，这意味着这些人都来自犯罪发生地的同一州和联邦地区。

5

Yellowstone is its own Federal district meaning you'd need residents from Yellowstone to be on the jury. Although if you were in the Idaho part, you'd need Yellowstone residents from Idaho to be on the Jury.

显示译文▼

黄石公园有自己的联邦区，这意味着你需要来自黄石的居民担任陪审团成员，但是如果你在爱达荷州，你需要来自爱达荷州的黄石居民担任陪审团成员。

6

Except this 50 square mile section is entirely uninhabited, so they wouldn't be able to form a jury, which means you'd walk free.

显示译文▼

只是这50平方英里的区域完全杳无人烟，这样他们就不能组成陪审团，这就意味着你可以自由了。

7

There's also one single road connecting the entire southern section of Idaho to the northern section.

显示译文▼

还有一条公路连接整个爱达荷州的南部和北部。

8

Idaho, with its fairly low population, has one single telephone area code for the whole state, just like neighboring Montana.

显示译文▼

爱达荷州人口相当少，整个州只有一个电话区号(208)，就像邻近的蒙大拿州一样。

9

Montana is home to the least busy commercial airport⁽²⁾ in the US, Dawson Community Airport, at 4,000 passengers per year or about 11 per day.

显示译文▼

蒙大拿州是美国最不繁忙的商务机场——道森社区机场所在地，每年有4000名乘客，每天约11名乘客。
⁽²⁾commercial airport，商务机场是通用航空中的一类机场，相对于民用机场，商务机场规模小得多，跑道也要短很多，对硬件资源配套、净空条件的要求相对较低。

10

Missoula Montana is also home to the warehouse of DFTBA⁽³⁾ where you can buy one of these a Wendover Productions t-shirt, for only $20, the link is in the description.

显示译文▼

蒙大拿州的米苏拉县也是DFTBA品牌的仓库所在地，在那里你可以买到其中一件温多弗出品(本篇地理节目制作方)的t恤，只需20美元，链接在描述区。
⁽³⁾DFTBA，Don't forget to be awesome，意为“别忘了棒棒哒”，一个美国艺术创作品牌。

11

The busiest airport in America is Atlanta's at 49 million passengers per year or 135,000 per day.

显示译文▼

美国最繁忙的机场是亚特兰大机场，每年有4900万名乘客，每天有13.5万名乘客。

12

Peachtree, a suburb of Atlanta, is a community that has 90 miles of golf-cart specific roads adjacent to its normal roads.

显示译文▼

桃树城，亚特兰大郊区，有90英里的高尔夫球车专用道路，毗邻正常道路。

13

Since 9,000 families here have golf carts as their second cars. Kids are even encouraged to drive to school from the age of 12 in their golf carts.

显示译文▼

因为这里有9000个家庭把高尔夫球车作为他们的第二辆车。甚至还鼓励孩子们从12岁起开着高尔夫球车上学。

14

Georgia, or more specifically Springer Mountain, Georgia, is the start of the 2,200 mile long Appalachian Trail which is a hiking trail that terminates way up at Mount Katahdin Maine.

显示译文▼

佐治亚州，或者更确切地说，佐治亚州的施普林格山，是2200英里(约3500公里)长的阿巴拉契亚小径的起点，这是一条远足小径，终点在缅因州的卡塔丁山。

15

Maine is the only state in the United States to only border one other state and its also the closest state to Africa, seriously, its closer than Florida.

显示译文▼

缅因州是美国唯一一个仅与一州接壤的州，也是离非洲最近的州，说真的，比佛罗里达还近。

16

The second closest state to Africa is Massachusetts or more specifically Cape Cod, Massachusetts, which is technically an island since a man-made canal separates it from the mainland.

显示译文▼

距离非洲第二近的州是马萨诸塞州，或者更确切地说是马萨诸塞州的科德角，从技术上讲，它是一个岛屿，因为一条人造运河将它与大陆分开。

17

Massachusetts is actually farther from Miami than Panama City is, and Miami is closer to the country capitals of Nassau Bahamas and Havana Cuba than to its own state capital——Tallahassee.

显示译文▼

实际上，马萨诸塞州与迈阿密的距离比到巴拿马城(此处指佛罗里达西北部城市)还要远，而迈阿密与巴哈马群岛的拿骚和古巴的哈瓦那的距离要比与自己的州首府塔拉哈西的距离近。

1

北达科他州，根据一些法律专家的说法，从严格意义上来讲，在2012年之前北达科他州不算是一个州，因为他们的州宪法缺少这句话(文字纰漏)，这意味着它不符合联邦政府对州地位的要求。

显示原文▼

North Dakota, which according to some legal experts, wasn't technically a state until 2012, since their constitution was missing this sentence⁽¹⁾ which meant it didn't fulfill the federal requirements for statehood.
⁽¹⁾1995年，一位名叫约翰·罗尔钦斯基的当地历史学家首次注意到，北达科他州的州宪法在关于就职宣誓的部分中没有提到行政部门，他认为这是无效的，美国宪法要求州政府三个部门的官员都要遵守上述誓言，而北达科他州只提到了立法部门和司法部门。

2

尽管北达科他州拥有最少的麦当劳，但它并不是美国人口最少的州。(人口最少的)那是怀俄明州，整个州有两套自动扶梯。

显示原文▼

Despite having the fewest McDonalds, North Dakota is not America's least populated state. That's Wyoming which has two sets of escalators in the entire state.

3

怀俄明州以拥有黄石国家公园而闻名，尽管它(黄石公园)的一部分延伸到了爱达荷州，尽管在这个地方你可以逃脱谋杀罪。

显示原文▼

Wyoming is well known for hosting Yellowstone National Park, although a bit of it spills over into Idaho, though in this section you can get away with murder.

4

你看，根据第六修正案，如果你被审判，它要求你由你同一辖区的居民组成的陪审团来审判，这意味着这些人都来自犯罪发生地的同一州和联邦地区。

显示原文▼

You see, with the sixth amendment, if you're placed on trial, its required that you are judged by a jury of your peers which means individuals from the same state and federal district as where the crime was committed.

5

黄石公园有自己的联邦区，这意味着你需要来自黄石的居民担任陪审团成员，但是如果你在爱达荷州，你需要来自爱达荷州的黄石居民担任陪审团成员。

显示原文▼

Yellowstone is its own Federal district meaning you'd need residents from Yellowstone to be on the jury. Although if you were in the Idaho part, you'd need Yellowstone residents from Idaho to be on the Jury.

6

只是这50平方英里的区域完全杳无人烟，这样他们就不能组成陪审团，这就意味着你可以自由了。

显示原文▼

Except this 50 square mile section is entirely uninhabited, so they wouldn't be able to form a jury, which means you'd walk free.

7

还有一条公路连接整个爱达荷州的南部和北部。

显示原文▼

There's also one single road connecting the entire southern section of Idaho to the northern section.

8

爱达荷州人口相当少，整个州只有一个电话区号(208)，就像邻近的蒙大拿州一样。

显示原文▼

Idaho, with its fairly low population, has one single telephone area code for the whole state, just like neighboring Montana.

9

蒙大拿州是美国最不繁忙的商务机场——道森社区机场所在地，每年有4000名乘客，每天约11名乘客。

显示原文▼

Montana is home to the least busy commercial airport⁽²⁾ in the US, Dawson Community Airport, at 4,000 passengers per year or about 11 per day.
⁽²⁾commercial airport，商务机场是通用航空中的一类机场，相对于民用机场，商务机场规模小得多，跑道也要短很多，对硬件资源配套、净空条件的要求相对较低。

10

蒙大拿州的米苏拉县也是DFTBA品牌的仓库所在地，在那里你可以买到其中一件温多弗出品(本篇地理节目制作方)的t恤，只需20美元，链接在描述区。

显示原文▼

Missoula Montana is also home to the warehouse of DFTBA⁽³⁾ where you can buy one of these a Wendover Productions t-shirt, for only $20, the link is in the description.
⁽³⁾DFTBA，Don't forget to be awesome，意为“别忘了棒棒哒”，一个美国艺术创作品牌。

11

美国最繁忙的机场是亚特兰大机场，每年有4900万名乘客，每天有13.5万名乘客。

显示原文▼

The busiest airport in America is Atlanta's at 49 million passengers per year or 135,000 per day.

12

桃树城，亚特兰大郊区，有90英里的高尔夫球车专用道路，毗邻正常道路。

显示原文▼

Peachtree, a suburb of Atlanta, is a community that has 90 miles of golf-cart specific roads adjacent to its normal roads.

13

因为这里有9000个家庭把高尔夫球车作为他们的第二辆车。甚至还鼓励孩子们从12岁起开着高尔夫球车上学。

显示原文▼

Since 9,000 families here have golf carts as their second cars. Kids are even encouraged to drive to school from the age of 12 in their golf carts.

14

佐治亚州，或者更确切地说，佐治亚州的施普林格山，是2200英里(约3500公里)长的阿巴拉契亚小径的起点，这是一条远足小径，终点在缅因州的卡塔丁山。

显示原文▼

Georgia, or more specifically Springer Mountain, Georgia, is the start of the 2,200 mile long Appalachian Trail which is a hiking trail that terminates way up at Mount Katahdin Maine.

15

缅因州是美国唯一一个仅与一州接壤的州，也是离非洲最近的州，说真的，比佛罗里达还近。

显示原文▼

Maine is the only state in the United States to only border one other state and its also the closest state to Africa, seriously, its closer than Florida.

16

距离非洲第二近的州是马萨诸塞州，或者更确切地说是马萨诸塞州的科德角，从技术上讲，它是一个岛屿，因为一条人造运河将它与大陆分开。

显示原文▼

The second closest state to Africa is Massachusetts or more specifically Cape Cod, Massachusetts, which is technically an island since a man-made canal separates it from the mainland.

17

实际上，马萨诸塞州与迈阿密的距离比到巴拿马城(此处指佛罗里达西北部城市)还要远，而迈阿密与巴哈马群岛的拿骚和古巴的哈瓦那的距离要比与自己的州首府塔拉哈西的距离近。

显示原文▼

Massachusetts is actually farther from Miami than Panama City is, and Miami is closer to the country capitals of Nassau Bahamas and Havana Cuba than to its own state capital——Tallahassee.

1

North Dakota, which according to some legal experts, wasn't technically a state until 2012, since their constitution was missing this sentence⁽¹⁾ which meant it didn't fulfill the federal requirements for statehood.
2

Despite having the fewest McDonalds, North Dakota is not America's least populated state. That's Wyoming which has two sets of escalators in the entire state.
3

Wyoming is well known for hosting Yellowstone National Park, although a bit of it spills over into Idaho, though in this section you can get away with murder.
4

You see, with the sixth amendment, if you're placed on trial, its required that you are judged by a jury of your peers which means individuals from the same state and federal district as where the crime was committed.
5

Yellowstone is its own Federal district meaning you'd need residents from Yellowstone to be on the jury. Although if you were in the Idaho part, you'd need Yellowstone residents from Idaho to be on the Jury.
6

Except this 50 square mile section is entirely uninhabited, so they wouldn't be able to form a jury, which means you'd walk free.
7

There's also one single road connecting the entire southern section of Idaho to the northern section.
8

Idaho, with its fairly low population, has one single telephone area code for the whole state, just like neighboring Montana.
9

Montana is home to the least busy commercial airport⁽²⁾ in the US, Dawson Community Airport, at 4,000 passengers per year or about 11 per day.
10

Missoula Montana is also home to the warehouse of DFTBA⁽³⁾ where you can buy one of these a Wendover Productions t-shirt, for only $20, the link is in the description.
11

The busiest airport in America is Atlanta's at 49 million passengers per year or 135,000 per day.
12

Peachtree, a suburb of Atlanta, is a community that has 90 miles of golf-cart specific roads adjacent to its normal roads.
13

Since 9,000 families here have golf carts as their second cars. Kids are even encouraged to drive to school from the age of 12 in their golf carts.
14

Georgia, or more specifically Springer Mountain, Georgia, is the start of the 2,200 mile long Appalachian Trail which is a hiking trail that terminates way up at Mount Katahdin Maine.
15

Maine is the only state in the United States to only border one other state and its also the closest state to Africa, seriously, its closer than Florida.
16

The second closest state to Africa is Massachusetts or more specifically Cape Cod, Massachusetts, which is technically an island since a man-made canal separates it from the mainland.
17

Massachusetts is actually farther from Miami than Panama City is, and Miami is closer to the country capitals of Nassau Bahamas and Havana Cuba than to its own state capital——Tallahassee.

内容较长，请分段浏览：

1
2
3
4
5