艺康科学守护认证 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]The pandemic may be in the rearview mirror, 
[00:02.21]but concerns about public health and 
[00:04.90]food safety remain part of our daily lives.
[00:06.60]Here with important details to help consumers 
[00:09.42]make informed decisions about the safety 
[00:11.88]and cleanliness of the places they love to visit.
[00:15.00]Is award-winning chef and TV host 
[00:17.27]Tregaye Fraser who's teamed up with Ecolab 
[00:20.38]for food safety education months.
[00:22.58]You know a scientific clean is 
[00:24.43]super important, right? As a chef, 
[00:26.22]it's important for me to make sure 
[00:27.58]that you know whether I'm creating a new 
[00:29.69]recipe for my cookbook or catering for a client.
[00:33.60]They want to know that they're getting 
[00:34.43]their food from a safer cleaner place. 
[00:36.80]And when I take my kids out, 
[00:37.26]I want them to feel that same thing, I want to 
[00:40.50]know that they're in a safer cleaner space. 
[00:42.24]The Ecolab Science Certified program 
[00:44.27]helps deliver a cleaner and safer place.
[00:46.27]It involves the best experts in the business, 
[00:48.99]auditing the level of cleansiness, 
[00:50.57]and giving it their seal of approval.
[00:52.90]So when you see that seal at 
[00:53.75]your local restaurants grocery store 
[00:55.52]or retail establishments, you know they 
[00:57.97]have a higher commitment to cleanliness.
[00:59.67]There's so many great benefits, 
[01:01.96]one you're going to get those science 
[01:03.70]back solutions, you're definitely 
[01:05.54]going to get double checked by auditor.
[01:07.12]I mean, scientifically clean is the Hallmark 
[01:10.20]of Ecolab Science Certified program. 
[01:11.91]It addresses consumer expectations 
[01:13.94]for cleaning and disaffecting food.
[01:15.59]So we can have a peace of mind 
[01:17.15]and enjoy life, and you know 
[01:19.32]the direct benefits of it helps deliver 
[01:21.98]a higher level of cleansiness. 
[01:23.64]With Innovation, science back solutions, 
[01:26.28]and including independent artists by 
[01:28.61]Ecolab Public Health Specialists, 
[01:30.56]to address consumer expectations 
[01:32.24]for cleaning and food safety.
[01:34.44]You know I don't know about you, 
[01:36.15]but I get pretty excited when I know 
[01:38.63]that I'm walking into a cleaner safer space. 
[01:42.24]So I know when I see that seal, I'm good to go.
[01:45.77]The seal helps give you consumers 
[01:47.47]and employees the confidence 
[01:50.16]that these locations are committed 
[01:52.40]to a higher level of cleansiness.
[01:53.81]The staff is trained on up-to-date 
[01:56.12]public health and food safety practices, 
[01:57.89]to help maintain retain a cleaner safer location, 
[02:00.24]and it includes more than 22 000 program 
[02:03.90]seals across North America.
[02:05.39]So to be honest like when I see that seal, 
[02:08.64]I know I have nothing to worry about, 
[02:11.50]this is definitely a place that 
[02:12.83]practices cleaner safer practices.
[02:16.17]For more information visit 
[02:18.70]sciencecertified.ecolab.com.

艺康科学守护认证

Cleanliness & Food Safety

Celebrity Chef Tregaye Fraser Teams With Ecolab Science Certified™ To Give Consumers Peace Of Mind About Food Safety & Public Health Practices. For more information visit: sciencecertified.ecolab.com. Sponsored By: Ecolab.
October 20, 2022

tags: 带货卫生清洁

内容

英中
中英
盲听

1

The pandemic may be in the rearview mirror, but concerns about public health and food safety remain part of our daily lives.

显示译文▼

疫情大流行可能已经过去，但对公共卫生和食品安全的担忧，仍然是我们日常生活的一部分。

2

Here with important details to help consumers make informed decisions about the safety and cleanliness of the places they love to visit.

显示译文▼

这里有一些重要的细节，可以帮助消费者对他们喜欢游览的地方的安全和清洁，做出明智的决定。

3

Is award-winning chef and TV host Tregaye Fraser who's teamed up with Ecolab for food safety education months.

显示译文▼

她是屡获殊荣的厨师兼电视主持人特雷盖伊·弗雷泽，她与艺康(美国清洁剂品牌)合作开展了为期数月的食品安全教育。

4

You know a scientific clean is super important, right? As a chef, it's important for me to make sure that you know whether I'm creating a new recipe for my cookbook or catering for a client.

显示译文▼

你知道，科学清洁是非常重要的，对吧？作为一名厨师，对我来说，确保你知道我是在为我的烹饪书制作新食谱，还是在为客户提供餐饮，这很重要。

5

They want to know that they're getting their food from a safer cleaner place.

显示译文▼

人们想知道他们的食物是来自一个更安全、更干净的地方。

6

And when I take my kids out, I want them to feel that same thing, I want to know that they're in a safer cleaner space.

显示译文▼

当我带孩子们出去时，我希望他们(餐饮提供者们)也能有同样的想法，我想知道他们是在一个更安全更干净的地方(提供服务)。

7

The Ecolab Science Certified program helps deliver a cleaner and safer place.

显示译文▼

艺康科学认证项目有助于营造一个更清洁、更安全的环境。

8

It involves the best experts in the business, auditing the level of cleansiness, and giving it their seal of approval.

显示译文▼

它网罗业内最优秀的专家来审核干净程度，并给出他们的认可印章。

9

So when you see that seal at your local restaurants grocery store or retail establishments, you know they have a higher commitment to cleanliness.

显示译文▼

所以当你在当地的餐馆、杂货店或零售场所看到这个认证标志时，你就知道他们对清洁有更高的承诺。

10

There's so many great benefits, one you're going to get those science back solutions, you're definitely going to get double checked by auditor.

显示译文▼

这样有很多好处，首先你会得到科学的解决方案，因为你(的餐饮场所)肯定会被审核人员复查的。

11

I mean, scientifically clean is the Hallmark of Ecolab Science Certified program. It addresses consumer expectations for cleaning and disaffecting food.

显示译文▼

我是说，科学清洁是艺康科学认证项目的标志。它满足了消费者对清洁和消毒食品的期望。

12

So we can have a peace of mind and enjoy life, and you know the direct benefits of it helps deliver a higher level of cleansiness.

显示译文▼

因此，我们可以安心享受生活，你知道它的直接好处是帮助提供更高水平的清洁。

13

With Innovation, science back solutions, and including independent artists by Ecolab Public Health Specialists, to address consumer expectations for cleaning and food safety.

显示译文▼

通过创新，科学支持解决方案，并包括艺康公共卫生专家团队中的独立行家，以满足消费者对清洁和食品安全的期望。

14

You know I don't know about you, but I get pretty excited when I know that I'm walking into a cleaner safer space. So I know when I see that seal, I'm good to go.

显示译文▼

我不知道你怎么想，但当我知道我要走进一个更干净更安全的地方时，我就会很兴奋。所以我知道当我看到认证印章时，我就可以出发了。

15

The seal helps give you consumers and employees the confidence that these locations are committed to a higher level of cleansiness.

显示译文▼

(餐饮场所具有艺康)认证印章有助于给你们消费者和员工信心，说明这些场所致力于更高水平的清洁。

16

The staff is trained on up-to-date public health and food safety practices, to help maintain retain a cleaner safer location, and it includes more than 22 000 program seals across North America.

显示译文▼

(艺康)工作人员接受了最新的公共卫生和食品安全实践方面的培训，以帮助保持一个更清洁、更安全的地点，它包括在北美各地超过22000个项目印章。

17

So to be honest like when I see that seal, I know I have nothing to worry about, this is definitely a place that practices cleaner, safer practices. - For more information visit sciencecertified.ecolab.com.

显示译文▼

所以说实话，当我看到那个认证印章时，我知道我没什么可担心的，这绝对是一个更清洁更安全的地方。 - 了解更多信息请访问sciencecertified.ecolab.com。

1

疫情大流行可能已经过去，但对公共卫生和食品安全的担忧，仍然是我们日常生活的一部分。

显示原文▼

The pandemic may be in the rearview mirror, but concerns about public health and food safety remain part of our daily lives.

2

这里有一些重要的细节，可以帮助消费者对他们喜欢游览的地方的安全和清洁，做出明智的决定。

显示原文▼

Here with important details to help consumers make informed decisions about the safety and cleanliness of the places they love to visit.

3

她是屡获殊荣的厨师兼电视主持人特雷盖伊·弗雷泽，她与艺康(美国清洁剂品牌)合作开展了为期数月的食品安全教育。

显示原文▼

Is award-winning chef and TV host Tregaye Fraser who's teamed up with Ecolab for food safety education months.

4

你知道，科学清洁是非常重要的，对吧？作为一名厨师，对我来说，确保你知道我是在为我的烹饪书制作新食谱，还是在为客户提供餐饮，这很重要。

显示原文▼

You know a scientific clean is super important, right? As a chef, it's important for me to make sure that you know whether I'm creating a new recipe for my cookbook or catering for a client.

5

人们想知道他们的食物是来自一个更安全、更干净的地方。

显示原文▼

They want to know that they're getting their food from a safer cleaner place.

6

当我带孩子们出去时，我希望他们(餐饮提供者们)也能有同样的想法，我想知道他们是在一个更安全更干净的地方(提供服务)。

显示原文▼

And when I take my kids out, I want them to feel that same thing, I want to know that they're in a safer cleaner space.

7

艺康科学认证项目有助于营造一个更清洁、更安全的环境。

显示原文▼

The Ecolab Science Certified program helps deliver a cleaner and safer place.

8

它网罗业内最优秀的专家来审核干净程度，并给出他们的认可印章。

显示原文▼

It involves the best experts in the business, auditing the level of cleansiness, and giving it their seal of approval.

9

所以当你在当地的餐馆、杂货店或零售场所看到这个认证标志时，你就知道他们对清洁有更高的承诺。

显示原文▼

So when you see that seal at your local restaurants grocery store or retail establishments, you know they have a higher commitment to cleanliness.

10

这样有很多好处，首先你会得到科学的解决方案，因为你(的餐饮场所)肯定会被审核人员复查的。

显示原文▼

There's so many great benefits, one you're going to get those science back solutions, you're definitely going to get double checked by auditor.

11

我是说，科学清洁是艺康科学认证项目的标志。它满足了消费者对清洁和消毒食品的期望。

显示原文▼

I mean, scientifically clean is the Hallmark of Ecolab Science Certified program. It addresses consumer expectations for cleaning and disaffecting food.

12

因此，我们可以安心享受生活，你知道它的直接好处是帮助提供更高水平的清洁。

显示原文▼

So we can have a peace of mind and enjoy life, and you know the direct benefits of it helps deliver a higher level of cleansiness.

13

通过创新，科学支持解决方案，并包括艺康公共卫生专家团队中的独立行家，以满足消费者对清洁和食品安全的期望。

显示原文▼

With Innovation, science back solutions, and including independent artists by Ecolab Public Health Specialists, to address consumer expectations for cleaning and food safety.

14

我不知道你怎么想，但当我知道我要走进一个更干净更安全的地方时，我就会很兴奋。所以我知道当我看到认证印章时，我就可以出发了。

显示原文▼

You know I don't know about you, but I get pretty excited when I know that I'm walking into a cleaner safer space. So I know when I see that seal, I'm good to go.

15

(餐饮场所具有艺康)认证印章有助于给你们消费者和员工信心，说明这些场所致力于更高水平的清洁。

显示原文▼

The seal helps give you consumers and employees the confidence that these locations are committed to a higher level of cleansiness.

16

(艺康)工作人员接受了最新的公共卫生和食品安全实践方面的培训，以帮助保持一个更清洁、更安全的地点，它包括在北美各地超过22000个项目印章。

显示原文▼

The staff is trained on up-to-date public health and food safety practices, to help maintain retain a cleaner safer location, and it includes more than 22 000 program seals across North America.

17

所以说实话，当我看到那个认证印章时，我知道我没什么可担心的，这绝对是一个更清洁更安全的地方。 - 了解更多信息请访问sciencecertified.ecolab.com。

显示原文▼

So to be honest like when I see that seal, I know I have nothing to worry about, this is definitely a place that practices cleaner, safer practices. - For more information visit sciencecertified.ecolab.com.

1

The pandemic may be in the rearview mirror, but concerns about public health and food safety remain part of our daily lives.
2

Here with important details to help consumers make informed decisions about the safety and cleanliness of the places they love to visit.
3

Is award-winning chef and TV host Tregaye Fraser who's teamed up with Ecolab for food safety education months.
4

You know a scientific clean is super important, right? As a chef, it's important for me to make sure that you know whether I'm creating a new recipe for my cookbook or catering for a client.
5

They want to know that they're getting their food from a safer cleaner place.
6

And when I take my kids out, I want them to feel that same thing, I want to know that they're in a safer cleaner space.
7

The Ecolab Science Certified program helps deliver a cleaner and safer place.
8

It involves the best experts in the business, auditing the level of cleansiness, and giving it their seal of approval.
9

So when you see that seal at your local restaurants grocery store or retail establishments, you know they have a higher commitment to cleanliness.
10

There's so many great benefits, one you're going to get those science back solutions, you're definitely going to get double checked by auditor.
11

I mean, scientifically clean is the Hallmark of Ecolab Science Certified program. It addresses consumer expectations for cleaning and disaffecting food.
12

So we can have a peace of mind and enjoy life, and you know the direct benefits of it helps deliver a higher level of cleansiness.
13

With Innovation, science back solutions, and including independent artists by Ecolab Public Health Specialists, to address consumer expectations for cleaning and food safety.
14

You know I don't know about you, but I get pretty excited when I know that I'm walking into a cleaner safer space. So I know when I see that seal, I'm good to go.
15

The seal helps give you consumers and employees the confidence that these locations are committed to a higher level of cleansiness.
16

The staff is trained on up-to-date public health and food safety practices, to help maintain retain a cleaner safer location, and it includes more than 22 000 program seals across North America.
17

So to be honest like when I see that seal, I know I have nothing to worry about, this is definitely a place that practices cleaner, safer practices. - For more information visit sciencecertified.ecolab.com.