华硕平板1

1

Would you look at this package, that's special, that's different. The whole thing is custom which is always nice makes for a unique unboxing experience.

显示译文▼

你看看这个包装盒，很别致，很与众不同。这一整套是为很好的营造一个独特开箱体验而定制。

2

Today we're looking at the Vivobook 13 Slate OLED, this is a very thin and light tablet convertible keyboard attachment type of device.

显示译文▼

今天我们来看一下Vivobook 13 Slate OLED（华硕二合一笔记本电脑)，这是一款非常轻薄的平板，可转换成外接键盘的类型的设备。

3

Featuring an OLED display which is that's a premium technology right there.

显示译文▼

配有OLED显示屏，这是一项高端技术。

4

I kind of feel like I'm about to unbox some limited edition sneakers or something, that's the feeling I'm getting, even in here this is still cool itself.

显示译文▼

我觉得我好像要打开一些限量版运动鞋之类的东西，这就是我的感觉，即使在这里，这本身仍然很酷。

5

Look at that, metallic, bubble wrap, that is a very slick look, oh this is the keyboard, this is going to be the accessories and that's really what's cool about.

显示译文▼

看看这个，金属质感的防震气泡包装袋，看起来很漂亮，哦，这是键盘，这（键盘）将是配件，这真的很酷。（键盘与平板通过磁吸接口合体后会成为一台笔记本电脑）

6

This 13 Slate OLED this Vivobook product, you can use it in a number of different form factors, you can see your connection point there.

显示译文▼

这就是Vivobook（华硕旗下子品牌）出品的13 Slate OLED，你可以多种形态使用它（或平板或笔记本），你可以看到你的键盘连接点。

7

Oh look at the design characteristics, futuristic, Neo Tokyo with the Neon, kind of accents uncage your possibilities, chiclet style keyboard.

显示译文▼

哦，看看它的设计特点，未来派、新东京风格霓虹灯（外壳有夜光材质的LOGO或印记），外观上有种能释放你的潜能的腔调，还有巧克力键盘。

8

But actually, fairly large, so this is gonna be a 16 by nine ratio on the tablet portion. unless you get a little bit wider keyboard on there, you have some function keys along the top.

显示译文▼

但实际上，相当大，（用手比划着整个键盘）这是一个16:9的比例在平板电脑部分。除非你有更宽一点的键盘，你的一些功能键沿着顶部排列了（因为紧凑设计，传统键盘光标键上方的Insert/Delete/Home/PageUp等键，在这里不得不沿着键盘顶部一字排列）。

9

For things that you would want to get into quickly and full size shift keys, and a fairly large clicky crack pad on there as well.

显示译文▼

（这个键盘）为了能让你快速输入，Shift、Enter等键是全尺寸的，还有一个相当大的触控板（此处触摸板的描述比较口语化，笔记本触摸板一般用Touchpad）。

10

There's also this little kickstand component, if you want to be drawing on it, if you want to be watching some video in serial mode by the breakfast table.

显示译文▼

还有一个小支架组件，如果你想在上面画画，如果你想在早餐桌上用平板模式看一些视频也可以。

11

There's the tablet itself, 13 inches, landscape orientation no black bars when watching video.

显示译文▼

还有平板电脑本身，13英寸，横向看视频时没有黑边。

12

We have actually quite a few⁽¹⁾ ports here, analog audio mini jack connector type-c Port x 2, Micro SD Card slot, on the top here is going to be the power switch.

显示译文▼

我们这里有好几个接口，模拟音频迷你插口、两个type-c接口，一个MicroSD(TF)卡槽，在顶部这里是电源开关。
⁽¹⁾quite a few和quite a lot都是相当多的意思，前者后接可数名词，后者接可数或不可数名词。

13

There's a little metallic accent along there, volume rocker is going to be on the right hand side, you see the Dolby Atmos badge right there, I guess it's got a few speakers in it.

显示译文▼

这里突出强调了一些金属质感，音量调节键在右手边，你能看到杜比全景声的标记在这里，我猜它有好几个扬声器在里边。

14

Connection point at the bottom for your keyboard, you have a camera on the rear as well as a camera on the front.

显示译文▼

在底部的连接触点是为键盘而准备的，在后面和前面都有一个摄像头。

15

So this piece is going to do that magnetically, and get like any angle you could ever want, a drawing position as well so if you have the pen do your cartoons, build your NFTs⁽²⁾, whatever you're into.

显示译文▼

这个部件（折叠支架）会有磁性，可以得到你想要的任何角度，可以调到一个绘图位置，如果你有笔做你的卡通插画，或建立你的NFTs，不管你喜欢什么。
⁽²⁾NFT，全称为“非同质化代币（Non-Fungible Token）”，更通俗的解释，可以理解为不可互换的代币。

1

你看看这个包装盒，很别致，很与众不同。这一整套是为很好的营造一个独特开箱体验而定制。

显示原文▼

Would you look at this package, that's special, that's different. The whole thing is custom which is always nice makes for a unique unboxing experience.

2

今天我们来看一下Vivobook 13 Slate OLED（华硕二合一笔记本电脑)，这是一款非常轻薄的平板，可转换成外接键盘的类型的设备。

显示原文▼

Today we're looking at the Vivobook 13 Slate OLED, this is a very thin and light tablet convertible keyboard attachment type of device.

3

配有OLED显示屏，这是一项高端技术。

显示原文▼

Featuring an OLED display which is that's a premium technology right there.

4

我觉得我好像要打开一些限量版运动鞋之类的东西，这就是我的感觉，即使在这里，这本身仍然很酷。

显示原文▼

I kind of feel like I'm about to unbox some limited edition sneakers or something, that's the feeling I'm getting, even in here this is still cool itself.

5

看看这个，金属质感的防震气泡包装袋，看起来很漂亮，哦，这是键盘，这（键盘）将是配件，这真的很酷。（键盘与平板通过磁吸接口合体后会成为一台笔记本电脑）

显示原文▼

Look at that, metallic, bubble wrap, that is a very slick look, oh this is the keyboard, this is going to be the accessories and that's really what's cool about.

6

这就是Vivobook（华硕旗下子品牌）出品的13 Slate OLED，你可以多种形态使用它（或平板或笔记本），你可以看到你的键盘连接点。

显示原文▼

This 13 Slate OLED this Vivobook product, you can use it in a number of different form factors, you can see your connection point there.

7

哦，看看它的设计特点，未来派、新东京风格霓虹灯（外壳有夜光材质的LOGO或印记），外观上有种能释放你的潜能的腔调，还有巧克力键盘。

显示原文▼

Oh look at the design characteristics, futuristic, Neo Tokyo with the Neon, kind of accents uncage your possibilities, chiclet style keyboard.

8

但实际上，相当大，（用手比划着整个键盘）这是一个16:9的比例在平板电脑部分。除非你有更宽一点的键盘，你的一些功能键沿着顶部排列了（因为紧凑设计，传统键盘光标键上方的Insert/Delete/Home/PageUp等键，在这里不得不沿着键盘顶部一字排列）。

显示原文▼

But actually, fairly large, so this is gonna be a 16 by nine ratio on the tablet portion. unless you get a little bit wider keyboard on there, you have some function keys along the top.

9

（这个键盘）为了能让你快速输入，Shift、Enter等键是全尺寸的，还有一个相当大的触控板（此处触摸板的描述比较口语化，笔记本触摸板一般用Touchpad）。

显示原文▼

For things that you would want to get into quickly and full size shift keys, and a fairly large clicky crack pad on there as well.

10

还有一个小支架组件，如果你想在上面画画，如果你想在早餐桌上用平板模式看一些视频也可以。

显示原文▼

There's also this little kickstand component, if you want to be drawing on it, if you want to be watching some video in serial mode by the breakfast table.

11

还有平板电脑本身，13英寸，横向看视频时没有黑边。

显示原文▼

There's the tablet itself, 13 inches, landscape orientation no black bars when watching video.

12

我们这里有好几个接口，模拟音频迷你插口、两个type-c接口，一个MicroSD(TF)卡槽，在顶部这里是电源开关。

显示原文▼

We have actually quite a few⁽¹⁾ ports here, analog audio mini jack connector type-c Port x 2, Micro SD Card slot, on the top here is going to be the power switch.
⁽¹⁾quite a few和quite a lot都是相当多的意思，前者后接可数名词，后者接可数或不可数名词。

13

这里突出强调了一些金属质感，音量调节键在右手边，你能看到杜比全景声的标记在这里，我猜它有好几个扬声器在里边。

显示原文▼

There's a little metallic accent along there, volume rocker is going to be on the right hand side, you see the Dolby Atmos badge right there, I guess it's got a few speakers in it.

14

在底部的连接触点是为键盘而准备的，在后面和前面都有一个摄像头。

显示原文▼

Connection point at the bottom for your keyboard, you have a camera on the rear as well as a camera on the front.

15

这个部件（折叠支架）会有磁性，可以得到你想要的任何角度，可以调到一个绘图位置，如果你有笔做你的卡通插画，或建立你的NFTs，不管你喜欢什么。

显示原文▼

So this piece is going to do that magnetically, and get like any angle you could ever want, a drawing position as well so if you have the pen do your cartoons, build your NFTs⁽²⁾, whatever you're into.
⁽²⁾NFT，全称为“非同质化代币（Non-Fungible Token）”，更通俗的解释，可以理解为不可互换的代币。

1

Would you look at this package, that's special, that's different. The whole thing is custom which is always nice makes for a unique unboxing experience.
2

Today we're looking at the Vivobook 13 Slate OLED, this is a very thin and light tablet convertible keyboard attachment type of device.
3

Featuring an OLED display which is that's a premium technology right there.
4

I kind of feel like I'm about to unbox some limited edition sneakers or something, that's the feeling I'm getting, even in here this is still cool itself.
5

Look at that, metallic, bubble wrap, that is a very slick look, oh this is the keyboard, this is going to be the accessories and that's really what's cool about.
6

This 13 Slate OLED this Vivobook product, you can use it in a number of different form factors, you can see your connection point there.
7

Oh look at the design characteristics, futuristic, Neo Tokyo with the Neon, kind of accents uncage your possibilities, chiclet style keyboard.
8

But actually, fairly large, so this is gonna be a 16 by nine ratio on the tablet portion. unless you get a little bit wider keyboard on there, you have some function keys along the top.
9

For things that you would want to get into quickly and full size shift keys, and a fairly large clicky crack pad on there as well.
10

There's also this little kickstand component, if you want to be drawing on it, if you want to be watching some video in serial mode by the breakfast table.
11

There's the tablet itself, 13 inches, landscape orientation no black bars when watching video.
12

We have actually quite a few⁽¹⁾ ports here, analog audio mini jack connector type-c Port x 2, Micro SD Card slot, on the top here is going to be the power switch.
13

There's a little metallic accent along there, volume rocker is going to be on the right hand side, you see the Dolby Atmos badge right there, I guess it's got a few speakers in it.
14

Connection point at the bottom for your keyboard, you have a camera on the rear as well as a camera on the front.
15

So this piece is going to do that magnetically, and get like any angle you could ever want, a drawing position as well so if you have the pen do your cartoons, build your NFTs⁽²⁾, whatever you're into.

内容