失明狗狗被收养 | 口语小本本spoken.cc

[00:00.00]Earlier this year we introduced you 
[00:01.97]to a dog that captured hearts 
[00:03.72]around the world. 
[00:04.81]Murphy, the blind Dog, 
[00:06.85]found his forever home with Steve, 
[00:08.92]who is also blind. 
[00:10.57]ABC 10 news anchor Lindsey Pena 
[00:13.27]updates us on how Murphy 
[00:14.98]and his family are doing.
[00:16.72]This was last January, 
[00:19.53]Murphy's adoption day from the 
[00:21.90]Helen Woodward Animal Shelter. 
[00:22.90]He'd been through a lot losing his eyes 
[00:24.96]to an infection and suffering a leg injury, 
[00:27.78]But the workers were fresh start. 
[00:30.20]by the unique perspective, 
[00:31.54]Steve Walker is also blind. 
[00:33.65]It's nice to have him 
[00:34.52]in the house every day 
[00:35.63]with such a great personality. 
[00:37.30]Steve says it took him a little bit, 
[00:38.72]but with each passing day, 
[00:40.13]Murphy got more and more comfortable.
[00:42.51]And now, he walks around the house 
[00:44.64]like he owns the place.
[00:45.94]And Murphy surgery to repair his leg 
[00:47.88]at Helen Woodward 
[00:48.89]was a complete success. 
[00:50.31]They just did such a good job. 
[00:51.58]Kind of putting it back together. 
[00:53.52]Murphy now spends his days 
[00:54.79]playing with his new sister, 
[00:56.37]Peach, the bulldog. 
[00:57.90]You can't separate them, 
[00:59.30]they're either kissing each other 
[01:01.30]or wrestling with each other.
[01:02.55]They're sleeping in each other's beds 
[01:04.69]and playing with toys together.
[01:06.21]It's it's really such a sweet thing 
[01:08.60]to see him play with her so much.
[01:10.44]Good boy, good boy, yeah... 
[01:13.61]They even learned to swim together, 
[01:15.48]and Steve, a Marine veteran 
[01:16.98]who's been losing his sight to a 
[01:18.83]degenerative disease since he was 18.
[01:20.92]says Murphy serves as a constant 
[01:23.19]embodiment of resilience, 
[01:24.90]happiness and hope. 
[01:26.29]It's a little reminder, 
[01:27.81]like hey Steve, like you know, 
[01:29.46]you have to be grateful 
[01:31.44]for all the positive and wonderful things 
[01:33.53]in your life which I have. 
[01:34.46]Luckily I have a long list of those things.
[01:36.10]Lindsey Pena, ABC 10 News

失明狗狗被收养

Blind dog adopted earlier this year from Helen Woodward Animal Center thrives in new home.

美国广播公司（ABC）10频道2021年12月份报道的新闻

tags: 新闻宠物励志

内容

英中
中英
盲听

1

Earlier this year we introduced you to a dog that captured hearts around the world.

显示译文▼

今年早些时候，我们向您介绍了一只俘获了全世界人心的狗。

2

Murphy, the blind Dog, found his forever home with Steve, who is also blind.

显示译文▼

盲犬墨菲在同样失明的史蒂夫那里找到了永远的家。

3

ABC 10 news anchor Lindsey Pena updates us on how Murphy and his family are doing.

显示译文▼

ABC 10台新闻主播林赛·佩纳将为我们带来墨菲和他家人的最新消息。

4

This was last January, Murphy's adoption day from the Helen Woodward Animal Shelter.

显示译文▼

这是去年一月，墨菲被海伦·伍德沃德动物收容所收养。

5

He'd been through a lot losing his eyes to an infection and suffering a leg injury,

显示译文▼

他经历了很多，因为感染失去了眼睛，腿部受伤。

6

But the workers were fresh start. by the unique perspective, Steve Walker is also blind.

显示译文▼

但对工作人员们是个崭新的开始。从独特的角度来看，将要收养它的史蒂夫·沃克也是盲人。

7

It's nice to have him in the house every day with such a great personality.

显示译文▼

很高兴它每天都和我们在一起，而且它的个性很好。

8

Steve says it took him a little bit, but with each passing day, Murphy got more and more comfortable.

显示译文▼

史蒂夫说，这花了它一点时间，但随着一天天的过去，墨菲变得越来越舒适。

9

And now, he walks around the house like he owns the place.

显示译文▼

现在，它在房子里走来走去，就像这地方是它的一样了。

10

And Murphy surgery to repair his leg at Helen Woodward was a complete success.

显示译文▼

墨菲在海伦·伍德沃德医院做了腿部修复手术，取得了圆满成功。

11

They just did such a good job. Kind of putting it back together.

显示译文▼

他们做得很好。把它的腿部重新修复了。

12

Murphy now spends his days playing with his new sister, Peach, the bulldog.

显示译文▼

墨菲现在每天都和它的新姐姐，斗牛犬桃桃一起玩耍。

13

You can't separate them, they're either kissing each other or wrestling with each other.

显示译文▼

你无法把它们分开，它们要么在相互咬着玩，要么在摔跤。

14

They're sleeping in each other's beds and playing with toys together.

显示译文▼

它们睡在对方的床上，一起玩玩具。

15

It's it's really such a sweet thing to see him play with her so much.

显示译文▼

看到他和她一起玩真的是一件很甜蜜的事。

16

They even learned to swim together, and Steve, a Marine veteran who's been losing his sight to a degenerative disease since he was 18.

显示译文▼

他们甚至一起学习游泳，还有史蒂夫，一名海军陆战队老兵，他从18岁起就因退行性疾病而失明。

17

says Murphy serves as a constant embodiment of resilience, happiness and hope.

显示译文▼

墨菲是韧性、幸福和希望的持续体现。

18

It's a little reminder, like hey Steve, like you know, you have to be grateful for all the positive and wonderful things in your life which I have.

显示译文▼

这是一个小小的提醒，比如，嘿，史蒂夫，你知道，你必须感谢生活中所有积极美好的事情，就像我一样。

19

Luckily I have a long list of those things. - Lindsey Pena, ABC 10 News

显示译文▼

幸运的是，我有一个长长的（积极美好的事情的）清单。 - 林赛·佩纳，ABC 10新闻

1

今年早些时候，我们向您介绍了一只俘获了全世界人心的狗。

显示原文▼

Earlier this year we introduced you to a dog that captured hearts around the world.

2

盲犬墨菲在同样失明的史蒂夫那里找到了永远的家。

显示原文▼

Murphy, the blind Dog, found his forever home with Steve, who is also blind.

3

ABC 10台新闻主播林赛·佩纳将为我们带来墨菲和他家人的最新消息。

显示原文▼

ABC 10 news anchor Lindsey Pena updates us on how Murphy and his family are doing.

4

这是去年一月，墨菲被海伦·伍德沃德动物收容所收养。

显示原文▼

This was last January, Murphy's adoption day from the Helen Woodward Animal Shelter.

5

他经历了很多，因为感染失去了眼睛，腿部受伤。

显示原文▼

He'd been through a lot losing his eyes to an infection and suffering a leg injury,

6

但对工作人员们是个崭新的开始。从独特的角度来看，将要收养它的史蒂夫·沃克也是盲人。

显示原文▼

But the workers were fresh start. by the unique perspective, Steve Walker is also blind.

7

很高兴它每天都和我们在一起，而且它的个性很好。

显示原文▼

It's nice to have him in the house every day with such a great personality.

8

史蒂夫说，这花了它一点时间，但随着一天天的过去，墨菲变得越来越舒适。

显示原文▼

Steve says it took him a little bit, but with each passing day, Murphy got more and more comfortable.

9

现在，它在房子里走来走去，就像这地方是它的一样了。

显示原文▼

And now, he walks around the house like he owns the place.

10

墨菲在海伦·伍德沃德医院做了腿部修复手术，取得了圆满成功。

显示原文▼

And Murphy surgery to repair his leg at Helen Woodward was a complete success.

11

他们做得很好。把它的腿部重新修复了。

显示原文▼

They just did such a good job. Kind of putting it back together.

12

墨菲现在每天都和它的新姐姐，斗牛犬桃桃一起玩耍。

显示原文▼

Murphy now spends his days playing with his new sister, Peach, the bulldog.

13

你无法把它们分开，它们要么在相互咬着玩，要么在摔跤。

显示原文▼

You can't separate them, they're either kissing each other or wrestling with each other.

14

它们睡在对方的床上，一起玩玩具。

显示原文▼

They're sleeping in each other's beds and playing with toys together.

15

看到他和她一起玩真的是一件很甜蜜的事。

显示原文▼

It's it's really such a sweet thing to see him play with her so much.

16

他们甚至一起学习游泳，还有史蒂夫，一名海军陆战队老兵，他从18岁起就因退行性疾病而失明。

显示原文▼

They even learned to swim together, and Steve, a Marine veteran who's been losing his sight to a degenerative disease since he was 18.

17

墨菲是韧性、幸福和希望的持续体现。

显示原文▼

says Murphy serves as a constant embodiment of resilience, happiness and hope.

18

这是一个小小的提醒，比如，嘿，史蒂夫，你知道，你必须感谢生活中所有积极美好的事情，就像我一样。

显示原文▼

It's a little reminder, like hey Steve, like you know, you have to be grateful for all the positive and wonderful things in your life which I have.

19

幸运的是，我有一个长长的（积极美好的事情的）清单。 - 林赛·佩纳，ABC 10新闻

显示原文▼

Luckily I have a long list of those things. - Lindsey Pena, ABC 10 News

1

Earlier this year we introduced you to a dog that captured hearts around the world.
2

Murphy, the blind Dog, found his forever home with Steve, who is also blind.
3

ABC 10 news anchor Lindsey Pena updates us on how Murphy and his family are doing.
4

This was last January, Murphy's adoption day from the Helen Woodward Animal Shelter.
5

He'd been through a lot losing his eyes to an infection and suffering a leg injury,
6

But the workers were fresh start. by the unique perspective, Steve Walker is also blind.
7

It's nice to have him in the house every day with such a great personality.
8

Steve says it took him a little bit, but with each passing day, Murphy got more and more comfortable.
9

And now, he walks around the house like he owns the place.
10

And Murphy surgery to repair his leg at Helen Woodward was a complete success.
11

They just did such a good job. Kind of putting it back together.
12

Murphy now spends his days playing with his new sister, Peach, the bulldog.
13

You can't separate them, they're either kissing each other or wrestling with each other.
14

They're sleeping in each other's beds and playing with toys together.
15

It's it's really such a sweet thing to see him play with her so much.
16

They even learned to swim together, and Steve, a Marine veteran who's been losing his sight to a degenerative disease since he was 18.
17

says Murphy serves as a constant embodiment of resilience, happiness and hope.
18

It's a little reminder, like hey Steve, like you know, you have to be grateful for all the positive and wonderful things in your life which I have.
19

Luckily I have a long list of those things. - Lindsey Pena, ABC 10 News