马斯克收购推特，并立即开始改变

1

After revolutionizing the space race and electric cars, the world's richest man is now promising a Twitter makeover.

显示译文▼

在彻底改变了太空竞赛和电动汽车之后，这位世界首富现在承诺要改造推特。

2

Renaming his own account "Chief Twit" and proclaiming "The Bird is Freed." Elon Musk carried a kitchen sink into Twitter HQ(HeadQuarter) this week, tweeting "Let That Sink In."⁽¹⁾ Then fired senior execs once closing the 44 billion dollar deal.

显示译文▼

将自己的账号重命名为“推特掌门”，并宣布“小鸟自由了”(推特的LOGO是一只小鸟)。本周，埃隆·马斯克带着厨房水槽走进推特总部，在推特上写道““好好考虑这件事”，然后在完成440亿美元的交易后解雇了高管。
⁽¹⁾水槽的英文是sink。sink in，取自“thinking”谐音，意为好好琢磨这事。英文解释:It means take some time to think about something, and then you'll understand it better. 大意是：多花点时间细想某事之后，你会理解的更清楚。

3

For years Twitter has battled hate speech and disinformation, today a raging debate over what Twitter is now and will soon become.

显示译文▼

多年来，Twitter一直在与仇恨言论和虚假信息作斗争，如今，关于推特现在是什么以及即将成为什么，人们展开了激烈的辩论。

4

This is a company that's been held hostage by its woke employees, held hostage by its work users.

显示译文▼

这是一家被清醒的员工挟持的公司，被它的工作用户挟持的公司。

5

I don't think this is about politics, I think this is about safety, I really do, I think people like Ayatollah Harmony shouldn't be on when they threaten Jews, because people end up getting hurt.

显示译文▼

我不认为这是政治问题，我认为这是安全问题，我真的这么认为，我认为像阿亚图拉·霍梅尼这样的人在威胁犹太人的时候不应该被播放，因为人们最终会受伤。

6

Musk calls himself a free speech absolutist, arguing for fewer restrictions and lifting the ban on former president Trump, accused of encouraging violent acts.

显示译文▼

马斯克称自己是言论自由的绝对主义者，主张减少限制，并取消对被指控鼓励暴力行为的前总统特朗普的禁令。

7

I think it was a morally bad decision to be clear and foolish in the extreme. - But today more Anonymous Neo-Nazi anti-semitic and racist tweets.

显示译文▼

我认为这是一个道德上很糟糕的决定，愚蠢到极点。 - 但今天更多匿名的新纳粹反犹太和种族主义推文。

8

Musk trying to reassure the advertisers, posted "Twitter obviously cannot become a free-for-all hellscape, where anything can be said with no consequences."

显示译文▼

马斯克试图安抚广告商，他写道:“推特显然不能成为一个人人开放的地狱，在那里说什么都没有后果。”

9

Ultimately advertisers are going to be very frustrated, and may leave in massive numbers, if he doesn't Tamp down on this stuff.

显示译文▼

最终广告商会非常沮丧，并可能大量离开，如果他不压制这些东西。

10

Musk now says "Twitter will form a content moderation council with diverse viewpoints, and no reinstatements or content decisions will happen before that council convenes."

显示译文▼

马斯克现在表示:“推特将成立一个持不同观点的内容审核委员会，在该委员会召开之前，不会做出任何恢复职务或内容决定。”

1

在彻底改变了太空竞赛和电动汽车之后，这位世界首富现在承诺要改造推特。

显示原文▼

After revolutionizing the space race and electric cars, the world's richest man is now promising a Twitter makeover.

2

将自己的账号重命名为“推特掌门”，并宣布“小鸟自由了”(推特的LOGO是一只小鸟)。本周，埃隆·马斯克带着厨房水槽走进推特总部，在推特上写道““好好考虑这件事”，然后在完成440亿美元的交易后解雇了高管。

显示原文▼

Renaming his own account "Chief Twit" and proclaiming "The Bird is Freed." Elon Musk carried a kitchen sink into Twitter HQ(HeadQuarter) this week, tweeting "Let That Sink In."⁽¹⁾ Then fired senior execs once closing the 44 billion dollar deal.
⁽¹⁾水槽的英文是sink。sink in，取自“thinking”谐音，意为好好琢磨这事。英文解释:It means take some time to think about something, and then you'll understand it better. 大意是：多花点时间细想某事之后，你会理解的更清楚。

3

多年来，Twitter一直在与仇恨言论和虚假信息作斗争，如今，关于推特现在是什么以及即将成为什么，人们展开了激烈的辩论。

显示原文▼

For years Twitter has battled hate speech and disinformation, today a raging debate over what Twitter is now and will soon become.

4

这是一家被清醒的员工挟持的公司，被它的工作用户挟持的公司。

显示原文▼

This is a company that's been held hostage by its woke employees, held hostage by its work users.

5

我不认为这是政治问题，我认为这是安全问题，我真的这么认为，我认为像阿亚图拉·霍梅尼这样的人在威胁犹太人的时候不应该被播放，因为人们最终会受伤。

显示原文▼

I don't think this is about politics, I think this is about safety, I really do, I think people like Ayatollah Harmony shouldn't be on when they threaten Jews, because people end up getting hurt.

6

马斯克称自己是言论自由的绝对主义者，主张减少限制，并取消对被指控鼓励暴力行为的前总统特朗普的禁令。

显示原文▼

Musk calls himself a free speech absolutist, arguing for fewer restrictions and lifting the ban on former president Trump, accused of encouraging violent acts.

7

我认为这是一个道德上很糟糕的决定，愚蠢到极点。 - 但今天更多匿名的新纳粹反犹太和种族主义推文。

显示原文▼

I think it was a morally bad decision to be clear and foolish in the extreme. - But today more Anonymous Neo-Nazi anti-semitic and racist tweets.

8

马斯克试图安抚广告商，他写道:“推特显然不能成为一个人人开放的地狱，在那里说什么都没有后果。”

显示原文▼

Musk trying to reassure the advertisers, posted "Twitter obviously cannot become a free-for-all hellscape, where anything can be said with no consequences."

9

最终广告商会非常沮丧，并可能大量离开，如果他不压制这些东西。

显示原文▼

Ultimately advertisers are going to be very frustrated, and may leave in massive numbers, if he doesn't Tamp down on this stuff.

10

马斯克现在表示:“推特将成立一个持不同观点的内容审核委员会，在该委员会召开之前，不会做出任何恢复职务或内容决定。”

显示原文▼

Musk now says "Twitter will form a content moderation council with diverse viewpoints, and no reinstatements or content decisions will happen before that council convenes."

1

After revolutionizing the space race and electric cars, the world's richest man is now promising a Twitter makeover.
2

Renaming his own account "Chief Twit" and proclaiming "The Bird is Freed." Elon Musk carried a kitchen sink into Twitter HQ(HeadQuarter) this week, tweeting "Let That Sink In."⁽¹⁾ Then fired senior execs once closing the 44 billion dollar deal.
3

For years Twitter has battled hate speech and disinformation, today a raging debate over what Twitter is now and will soon become.
4

This is a company that's been held hostage by its woke employees, held hostage by its work users.
5

I don't think this is about politics, I think this is about safety, I really do, I think people like Ayatollah Harmony shouldn't be on when they threaten Jews, because people end up getting hurt.
6

Musk calls himself a free speech absolutist, arguing for fewer restrictions and lifting the ban on former president Trump, accused of encouraging violent acts.
7

I think it was a morally bad decision to be clear and foolish in the extreme. - But today more Anonymous Neo-Nazi anti-semitic and racist tweets.
8

Musk trying to reassure the advertisers, posted "Twitter obviously cannot become a free-for-all hellscape, where anything can be said with no consequences."
9

Ultimately advertisers are going to be very frustrated, and may leave in massive numbers, if he doesn't Tamp down on this stuff.
10

Musk now says "Twitter will form a content moderation council with diverse viewpoints, and no reinstatements or content decisions will happen before that council convenes."

马斯克收购推特，并立即开始改变

内容