Today emotional moments in court on the final day of testimony in a trial that has captivated the country. - "People want to kill me and they tell me so every day."
Defendant Amber Heard speaking out about some of the public backlash to her allegations of abuse.
"Sitting here, in front of the world, having the worst parts of my life, things I've lived through, used to humiliate me."
Johnny Depp's legal team taking a final opportunity, to grill Heard about what they say was the strategic release of video to TMZ⁽¹⁾, meant to paint depth in a negative light.
约翰尼·德普的法律团队抓住了最后的机会，就他们所说的把视频发布给TMZ的策略性做法质问希尔德，意在用负面的角度深刻描绘。⁽¹⁾TMZ是美国在线旗下的一个娱乐八卦新闻网站，创办于2005年12月。TMZ是“三十英里区域 Thirty Mile Zone”的英文单词第一个字母的缩写，这个地区主要就是洛杉矶地区，这里汇集有很多名人。由此可以看出网站对名人报道的专注。
You edited out the portions that made you look bad before sending it to TMZ. - You're very wrong about that, so that I wanted to leave information, I could have done it in a more effective way a lot sooner.
你把那些让你难堪的部分删掉再发给了TMZ。 - 你大错特错了，所以我想留下信息，我本可以更快地用更有效的方法做这件事。
Heard's defence team calling their last witnesses to rebut some of the claims made by the depp's team yesterday.
A computer forensics expert pushing back on claims of doctor photo evidence showing bruises on Amber Heard's face.
Do you have any reason to question the forensic authenticity of those photos? - I do not.
你有什么理由质疑法医鉴定照片的真实性吗？ - 我没有。
Depp brought the 50 million dollar defamation suit against Heard, after she wrote a 2018 Washington Post op-ed⁽²⁾, where she described herself as a public figure representing domestic abuse.
Though the op-ed never directly mentioned Depp's name, the actor says he never abused her, and says it has derailed his career.
But Heard legal team says Johnny Depp's alleged substance abuse and behavioral issues were the cause of his career troubles.
Taking the stand yesterday, Depp didn't mince words when asked about how he felt about his ex-wife's allegations.
Humiliating, ludicrous, painful, savage, and all false. - Tomorrow brings the final phase of the trial, as closing arguments from lawyers on both sides are set to begin.
简直是耻辱、荒唐、令人痛苦、残暴、以及所有的虚伪。 - 明天是审判的最后阶段，双方律师将开始结案陈词。
As Depp's lawyers wrap up their defamation suit, experts say they have a large burden of proof.
Johnny Depp's team has to prove that Amber Heard's team made an actionable defamatory statement or a statement that caused him reputational harm and that she did it with malice, but not only that but that it also caused his damages.
Meanwhile Amber Heard's lawyers have no easy task either, as she's counter-suing for a hundred million dollars.
Amber Heard's team really has to paint her as the victim, they also want to prove that the statements that Johnny Depp's attorney, Mr Waldman made were also defamatory.
Attorney closing arguments scheduled for tomorrow morning, following that, the jury gets the trial, but you have to remember the core argument about what started all of this.
What this center's around it's that 2018 op-ed, Johnny Depp still has to prove, not only was Amber Heard trying to defame him in that op-ed.
But that she was doing so using malice, which means she lied about it. she knew she was lying about it, and in lying about it she was trying to destroy Johnny Depp's reputation.
So the jury has all day tomorrow to deliberate if they can't come to a verdict, they meet back again on Tuesday following the holiday.